1 00:00:14,447 --> 00:00:17,751 (தெளிவற்ற உரையாடல்) 2 00:00:21,454 --> 00:00:23,523 (காணமுடியாது) 3 00:00:23,556 --> 00:00:25,792 (சென்டிமென்ட் மியூசிக் பிளேயிங்) 4 00:00:41,040 --> 00:00:43,443 (இசை சிதைவுகள்) 5 00:00:47,379 --> 00:00:48,915 (கதவு திறக்கிறது) 6 00:00:50,249 --> 00:00:51,918 - (கதவு மூடுகிறது) - (ரட்டல்) 7 00:00:57,256 --> 00:00:59,392 (தெளிவாக முணுமுணுத்தல்) 8 00:00:59,425 --> 00:01:01,260 (டிவியில் தெளிவற்ற உரையாடல்) 9 00:01:01,293 --> 00:01:03,663 (பெருமூச்சுகள், தொடர்கிறது மறைமுகமாக முணுமுணுத்தல்) 10 00:01:17,309 --> 00:01:18,912 (மாண்டரின் பேசுதல்) 11 00:01:20,379 --> 00:01:21,848 வைமண்ட்: அட... 12 00:01:28,254 --> 00:01:29,789 (வேமண்ட் கேஸ்ப்ஸ்) 13 00:01:34,860 --> 00:01:36,195 (செல்போன் சிமிங்) 14 00:01:36,228 --> 00:01:37,797 ஓ, நான் முடிக்க வேண்டும் இதெல்லாம் முன்பு... 15 00:01:37,830 --> 00:01:39,632 (மாண்டரின் பேசுதல்) 16 00:01:39,665 --> 00:01:41,934 போய் நீராவி இன்று இரவு மேஜை துணி. 17 00:01:41,967 --> 00:01:44,337 நான் அதற்கு மேல் வண்ணம் தீட்டப் போகிறேன் கூரையில் நீர் கறை. 18 00:01:44,370 --> 00:01:45,805 (வேமண்ட் பேசும் மாண்டரின்) 19 00:01:45,838 --> 00:01:47,039 (பெல் மோதிரங்கள்) 20 00:01:47,072 --> 00:01:48,141 வைமண்ட்: ஆஹா! 21 00:01:50,509 --> 00:01:52,879 - (எவ்லின் சக்கிள்ஸ்) - (கம்ப்யூட்டர் டிரில்ஸ்) 22 00:01:53,979 --> 00:01:56,783 - ஆமா? ஓ - (நீர் குமிழ்) 23 00:01:59,518 --> 00:02:00,753 இன்று மதியம் இப்படியா? 24 00:02:00,786 --> 00:02:02,521 - ஈவ்லின்: ஐந்து நிமிடங்கள்! - என்ன? 25 00:02:05,591 --> 00:02:07,226 (வேமண்ட் மாண்டரின் பேசுகிறார்) 26 00:02:07,259 --> 00:02:09,596 நீங்கள் எந்த பெயிண்ட் பயன்படுத்தினீர்கள்? 27 00:02:19,738 --> 00:02:21,975 (எவ்லின் கேலியாக பதிலளிக்கிறார்) 28 00:02:33,552 --> 00:02:35,455 (நாற்காலி ஸ்கிராப்புகள்) 29 00:02:40,726 --> 00:02:43,530 (சென்டிமென்ட் மியூசிக் பிளேயிங்) 30 00:02:45,631 --> 00:02:48,101 (கான்டோனிஸில் காங் காங் கத்துகிறது) 31 00:02:49,201 --> 00:02:50,536 (டோர்பெல் பஸிங்) 32 00:02:50,569 --> 00:02:53,173 மகிழ்ச்சி இங்கே இருக்கிறதா? சென்று மேசையை அமைக்கவும். அவர் பசியுடன் இருக்க வேண்டும். 33 00:02:54,506 --> 00:02:55,909 (காங் காங் தொடர்ந்து கூச்சலிடுகிறது) 34 00:02:56,675 --> 00:02:58,611 - வேமண்ட்: பிறகு பேசலாமா? - (கதவு மூடல்கள்) 35 00:02:59,745 --> 00:03:00,947 (SIGHS) 36 00:03:17,463 --> 00:03:20,700 (ஈரி சோம்ப்ரே மியூசிக் பிளேயிங்) 37 00:03:22,268 --> 00:03:24,170 (சத்தமாக முத்தமிடுகிறது) 38 00:03:24,203 --> 00:03:25,905 (சிரிக்கிறார்) 39 00:03:25,938 --> 00:03:27,640 ஏய், ஏய்! 40 00:03:28,774 --> 00:03:30,777 இதைச் செய்ததற்கு நன்றி. 41 00:03:31,577 --> 00:03:33,379 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் இப்போதே. 42 00:03:33,412 --> 00:03:35,214 ஓ, உனக்கு இது பிடிக்கும்... 43 00:03:35,247 --> 00:03:37,083 ... இந்த சூடான மார்மன் தோற்றம்? 44 00:03:37,116 --> 00:03:38,351 (சிரிப்பு) 45 00:03:38,384 --> 00:03:40,419 இப்போதுதான் சொல்கிறேன் என் அம்மா சொன்னால் 46 00:03:40,452 --> 00:03:44,090 ஏதோ ஊமை நீங்கள் கொழுப்பாக இருக்கிறீர்கள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும். 47 00:03:44,123 --> 00:03:45,491 அவள் சொல்லும் போது நீ சொன்னாய் என்று நினைத்தேன் 48 00:03:45,524 --> 00:03:47,260 அது போன்ற மலம், அவள் கவலைப்படுகிறாள் என்று அர்த்தம். 49 00:03:49,028 --> 00:03:50,096 வணக்கம், ஈவ்லின். 50 00:03:50,129 --> 00:03:51,430 - திருமதி வாங்! - ஏய், அம்மா. 51 00:03:51,463 --> 00:03:53,633 நான் போதுமான உணவை மட்டுமே சமைப்பேன் மூன்று பேருக்கு. 52 00:03:53,666 --> 00:03:55,568 இப்போது நான் இன்னும் சமைக்க வேண்டும். 53 00:03:59,138 --> 00:04:01,174 அது மகிழ்ச்சி. அவள் பெக்கியை அழைத்து வந்தாள். 54 00:04:08,647 --> 00:04:10,149 - (கதவைத் தட்டுதல்) - (கதவு திறக்கிறது) 55 00:04:10,182 --> 00:04:12,385 - மகிழ்ச்சி: ஹாய்! - ஹாய், அன்பே! 56 00:04:12,418 --> 00:04:14,520 பெக்கி: ஹாய், மிஸ்டர் வாங்! 57 00:04:14,553 --> 00:04:17,356 வைமண்ட்: ஹாய், பெக்கி! வந்ததற்கு நன்றி. 58 00:04:17,389 --> 00:04:19,725 தயவுசெய்து என்னை வைமண்ட் என்று அழைக்கவும். இதோ, உட்காருங்கள். 59 00:04:19,758 --> 00:04:22,595 ஈவ்லின்: உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் தங்க வேண்டியதில்லை. 60 00:04:22,628 --> 00:04:23,929 மகிழ்ச்சி: அவர் யார்? 61 00:04:23,962 --> 00:04:25,398 - ஈவ்லின்: பெக்கி. - பெக்கி ஒரு அவள். 62 00:04:25,431 --> 00:04:27,099 (SCOFFS) உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும். 63 00:04:27,132 --> 00:04:28,668 நான் எப்போதும் 'அவன்', 'அவள்' என்று கலக்குவேன். 64 00:04:28,701 --> 00:04:31,337 சீன மொழியில், ஒரே ஒரு வார்த்தை - 'ta' - மிகவும் எளிதானது. 65 00:04:31,370 --> 00:04:32,838 நீங்கள் இருவரும் உடை அணிந்த விதம், 66 00:04:32,871 --> 00:04:34,740 நான் மட்டும் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன் அவரை 'அவர்' என்று அழைப்பது. 67 00:04:34,773 --> 00:04:36,609 நான் அவளை 'அவன்' என்று சொல்கிறேன். அச்சச்சோ! 68 00:04:36,642 --> 00:04:39,879 எப்படியிருந்தாலும், என் ஆங்கிலம் நன்றாக இருக்கிறது மற்றும் எங்களிடம் கூகுள் உள்ளது. 69 00:04:39,912 --> 00:04:42,014 அதனால் நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருங்கள். 70 00:04:42,047 --> 00:04:43,625 - நீ இங்கேயே இரு. - (பெக்கி மறைமுகமாக பேசுகிறார்) 71 00:04:43,649 --> 00:04:44,893 (ஈவ்லின் கிசுகிசுத்தல்) அவள் போகலாம். 72 00:04:44,917 --> 00:04:46,686 மகிழ்ச்சி: பார், நான் நேர்மையாக இது விசித்திரமாக இருக்கிறது, சரியா? 73 00:04:46,719 --> 00:04:49,355 ஆனால் பெக்கி உதவ விரும்புகிறார். சரி, பெக்கி? 74 00:04:49,388 --> 00:04:52,391 நான் எப்போதுமே ஏதாவது கற்றுக்கொள்கிறேன் நான் வயதானவர்களுடன் பழகுகிறேன். 75 00:04:52,424 --> 00:04:54,393 வயதானவர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள். 76 00:04:54,426 --> 00:04:55,828 ம்ம். பரவாயில்லை. 77 00:04:55,861 --> 00:04:57,863 நாங்கள் காங் காங்கை எடுத்துக்கொள்வோம் கூட்டத்திற்கு எங்களுடன். 78 00:04:57,896 --> 00:05:00,933 நீங்களும் பெக்கியும் இங்கேயே இருங்கள் மற்றும் அலங்கரிக்க. ம்ம்? 79 00:05:04,403 --> 00:05:06,305 அவர் எங்கே? நான் அவரை எப்போது சந்திக்க முடியும்? 80 00:05:06,338 --> 00:05:07,807 (சந்தோஷம் தொண்டையை துடைக்கிறது) 81 00:05:08,574 --> 00:05:10,843 - (DOORBELL Buzzes) - ஈவ்லின்: ஆ! வாடிக்கையாளர்கள். 82 00:05:10,876 --> 00:05:12,345 சீக்கிரம் சாப்பிடு. 83 00:05:16,148 --> 00:05:18,150 (கதவு திறக்கிறது) 84 00:05:18,183 --> 00:05:19,552 - அம்மா. - என்ன? 85 00:05:19,585 --> 00:05:20,886 அம்மா, காத்திருங்கள். 86 00:05:20,919 --> 00:05:22,655 காத்திருக்கவா? காத்திருக்கவா? இன்று காத்திருக்க நேரமில்லை. 87 00:05:22,688 --> 00:05:23,989 - தயவுசெய்து ... - (கதவு திறக்கிறது) 88 00:05:24,022 --> 00:05:27,026 மகிழ்ச்சி, வேறு எந்த நேரத்திலும், வந்து சாப்பிடும்படி கெஞ்சுகிறேன் 89 00:05:27,059 --> 00:05:29,795 அல்லது என்னை அழைக்கவும் அல்லது ஏதாவது ஆனால் இன்று மிகவும் பிஸி. 90 00:05:29,828 --> 00:05:31,506 அம்மா, இது உண்மையில் அது எப்போதும் எப்படி இருக்கும். 91 00:05:31,530 --> 00:05:32,832 ஈவ்லின்: தவறான வெள்ளை பெயிண்ட்! 92 00:05:32,865 --> 00:05:34,743 நீங்கள் எப்போதும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் பெக்கியை விரும்பினேன், சரி, ஆனால்... 93 00:05:34,767 --> 00:05:37,103 எனக்கு பெக்கி பிடிக்கும். அவள் மிகவும் நல்லவள். 94 00:05:37,136 --> 00:05:39,372 நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி... 95 00:05:44,576 --> 00:05:46,245 - அவள் பாதி மெக்சிகன். - (தடிங்) 96 00:05:48,280 --> 00:05:49,649 அச்சச்சோ! 97 00:05:51,316 --> 00:05:53,152 - ஆஹா! - வாஷரில் காலணிகள் இல்லை. 98 00:05:53,185 --> 00:05:54,920 உடைந்துவிட்டது, நீங்கள் செலுத்துகிறீர்கள், ஆம்? 99 00:05:54,953 --> 00:05:58,457 (SIGHS) ஆனால் காங் காங், அவனுடைய இதயம் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது 100 00:05:58,490 --> 00:05:59,892 குறிப்பாக பிறகு இவ்வளவு நீண்ட விமானம். 101 00:05:59,925 --> 00:06:02,595 அவர் எல்லா வழிகளிலும் வர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் சீனாவில் இருந்து அப்படி சாவதா? 102 00:06:02,628 --> 00:06:04,497 - அவர் இறக்க மாட்டார். - (பெண் அரட்டை அடித்தல்) 103 00:06:04,530 --> 00:06:05,598 ஓ! 104 00:06:06,365 --> 00:06:08,734 - நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? - அப்படியே இருங்கள். நான் உன்னை கேட்க முடியாது. 105 00:06:08,767 --> 00:06:10,403 - அப்படியே இருங்கள். - நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 106 00:06:10,436 --> 00:06:11,737 நான் சில சட்டைகளை எடுக்க வந்துள்ளேன். 107 00:06:11,770 --> 00:06:13,515 - நான் மூன்று முறை அழைத்தேன். - உங்கள் டிக்கெட்டை எனக்குக் கொடுங்கள். 108 00:06:13,539 --> 00:06:14,649 - ம்ம்ம்ம், ஆமாம். - நான் உங்களுக்காக கண்டுபிடிக்கிறேன். 109 00:06:14,673 --> 00:06:16,017 - இல்லை, என்னிடம் டிக்கெட் உள்ளது. - ஆண்: குழந்தை... 110 00:06:16,041 --> 00:06:17,652 அவள் தான் கேட்கிறாள் ஏனென்றால், அது போன்றது, 111 00:06:17,676 --> 00:06:18,844 அது செயல்படும் விதம். 112 00:06:18,877 --> 00:06:20,146 அவர்கள் மனதைப் படிப்பதில்லை. 113 00:06:20,179 --> 00:06:23,149 - (மனிதன் மறைமுகமாக பேசுகிறான்) - பிறகு துண்டிக்கவும்! நன்றி. 114 00:06:23,182 --> 00:06:24,917 மகிழ்ச்சி: நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு. 115 00:06:24,950 --> 00:06:27,353 காங் காங் என்று நினைக்காதீர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 116 00:06:27,386 --> 00:06:28,721 இன்றிரவு அவர் தனது விருந்தை அனுபவிக்கட்டும். 117 00:06:28,754 --> 00:06:30,698 (JOY SOFFS) ஆமாம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் பெக்கி கடந்து செல்வார் 118 00:06:30,722 --> 00:06:32,267 இல்லாமல் முழு கட்சி தன்னை அறிமுகப்படுத்திக்கொள்கிறாள்... 119 00:06:32,291 --> 00:06:34,360 - (SINGSONG) ஈவ்லின்! - மகிழ்ச்சி: நீங்கள் பெக்கியை சந்தித்தீர்களா? 120 00:06:34,393 --> 00:06:37,697 யாருடைய $20 சாப்பிட்டது என்று யூகிக்கவும் மீண்டும் இயந்திரம் மூலம். 121 00:06:38,630 --> 00:06:40,733 வேமண்ட்! வாடிக்கையாளர்களுக்கு நீங்கள் தேவை! 122 00:06:40,766 --> 00:06:42,134 வைமண்ட்: சரி, வருகிறேன்! 123 00:06:42,167 --> 00:06:44,770 ஈவ்லின், உங்களுக்குத் தெரியும், என் மனைவி அணிந்திருந்தாள் 124 00:06:44,803 --> 00:06:47,072 அதே வாசனை திரவியம், கடவுள் அவள் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தட்டும். 125 00:06:47,105 --> 00:06:48,841 வருகிறாயா இன்றிரவு விருந்துக்கு? 126 00:06:48,874 --> 00:06:51,043 ஆம், எனக்கு டிக்கெட் கிடைத்தது இங்கேயே. 127 00:06:54,546 --> 00:06:57,616 மன்னிக்கவும். இங்கு கூட்டம் அதிகமாக இருந்தது அதனால் நான் சில மாடிக்கு நகர்ந்தேன். 128 00:06:57,649 --> 00:06:59,452 ஆடை என்று நினைக்கிறேன் அங்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். 129 00:06:59,485 --> 00:07:00,920 (மகிழ்ச்சிப் பெருமூச்சு) 130 00:07:02,120 --> 00:07:04,157 (ஆழமாக மூச்சு விடுதல்) 131 00:07:06,458 --> 00:07:08,761 பார்க்கவா? அவர்கள் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். 132 00:07:14,733 --> 00:07:16,969 இனி கூகுள் கண்கள் இல்லை! (முணுமுணுத்தல்) 133 00:07:17,002 --> 00:07:19,238 அம்மா, நாங்கள் தயவுசெய்து முடியுமா பெக்கி பற்றி பேசவா? 134 00:07:20,005 --> 00:07:21,783 எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை அவன் மூளை என்ன நினைக்கிறது. 135 00:07:21,807 --> 00:07:24,009 மகிழ்ச்சி: கேன் பெக்கி இன்றிரவு வருவாயா இல்லையா? 136 00:07:24,042 --> 00:07:25,578 - தலைப்பை மாற்றுவதை நிறுத்துங்கள். - நான் இல்லை. 137 00:07:25,611 --> 00:07:27,213 உங்களுக்கு தெரியும், இது எங்கள் ஆடிட்டர் போன்றது. 138 00:07:27,246 --> 00:07:28,981 அவள் ஒரு பயங்கரமான நபர். 139 00:07:29,014 --> 00:07:32,018 அவள் குறிவைத்துக்கொண்டே இருக்கிறாள் சமூகத்தில் சீனர்கள். 140 00:07:32,784 --> 00:07:34,053 (ஈவ்லின் பார்வைகள்) 141 00:07:34,086 --> 00:07:35,454 உங்களுக்கு தெரியும், இரண்டு வருட சந்திப்புகள், 142 00:07:35,487 --> 00:07:37,456 அவள் ஒரு உரிமையை வைக்கிறாள் எங்கள் சலவைக் கூடத்தில். 143 00:07:37,489 --> 00:07:38,891 மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும் உங்கள் தந்தை என்ன செய்கிறார்? 144 00:07:38,924 --> 00:07:40,759 அவன் அவளுக்கு குக்கீகளை கொண்டு வருகிறான். 145 00:07:40,792 --> 00:07:42,161 (தெளிவாக முணுமுணுக்கிறது) 146 00:07:42,194 --> 00:07:44,430 - (நிலையான ஃப்ளிக்கர்கள்) - (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்) 147 00:07:44,463 --> 00:07:45,898 ஒவ்வொரு நாளும் நான் சண்டையிடுகிறேன், சண்டையிடுகிறேன். 148 00:07:45,931 --> 00:07:47,933 நம் அனைவருக்காகவும் போராடுகிறேன். 149 00:07:47,966 --> 00:07:51,203 இங்கு ஒவ்வொரு நாளும் போர்தான். 150 00:07:51,236 --> 00:07:55,975 ஐயோ, உங்கள் தந்தை, அவர் கவலைப்படவில்லை விஷயங்கள் இருக்கும் விதம் பற்றி... 151 00:07:56,008 --> 00:07:58,244 (ஈவ்லின் மறைமுகமாக தொடர்கிறது) 152 00:07:59,011 --> 00:08:02,081 நான் எங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன் எளிதானது மற்றும் எளிமையானது. 153 00:08:02,881 --> 00:08:04,250 (சிதைக்கப்பட்ட நிலையானது) 154 00:08:12,057 --> 00:08:13,401 வைமண்ட்: நீங்கள் வேண்டும் என்னிடம் முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன். 155 00:08:13,425 --> 00:08:15,036 - இது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது. - (ஈவ்லின் பேசும் மாண்டரின்) 156 00:08:15,060 --> 00:08:16,829 ஈவ்லின், உங்களிடம் உள்ளது ரிக் நடனம் பார்க்க. 157 00:08:16,862 --> 00:08:19,231 பாருங்கள், அவருக்கு எல்லா அசைவுகளும் தெரியும். 158 00:08:19,264 --> 00:08:21,133 (சிரிக்கிறார்) 159 00:08:21,166 --> 00:08:22,701 மகிழ்ச்சி: பெக்கி, நான் என்னை நானே கொன்றுவிடுவேன். 160 00:08:22,734 --> 00:08:24,136 (வேமண்ட் அரட்டை மறைமுகமாக) 161 00:08:24,169 --> 00:08:26,038 அவர் ஒரு நடிகராக விரும்புகிறார், நீங்கள் செய்தது போல். 162 00:08:26,071 --> 00:08:28,074 (டிவியில் ரொமாண்டிக் மியூசிக் கேட்கிறது) 163 00:08:30,108 --> 00:08:33,379 (தொலைக்காட்சியில் பாடுவது) ♪ உங்கள் கையை மட்டும் வைக்கவும் 164 00:08:33,412 --> 00:08:35,014 ♪ என் கையில்... ♪ 165 00:08:35,047 --> 00:08:36,591 (வேமண்ட் மற்றும் ரிக் மறைமுகமாக அரட்டை அடித்தல்) 166 00:08:36,615 --> 00:08:41,720 ♪ நாங்கள் சுழற்றுவோம் நித்தியம் மூலம் 167 00:08:41,753 --> 00:08:44,823 ♪ வாழ்க்கை மிகவும் சுவையாக இருக்கும் 168 00:08:44,856 --> 00:08:46,025 ♪ சுவையானது... ♪ 169 00:08:46,058 --> 00:08:48,995 (நடிகர்கள் தொடர்ந்து பாடுகிறார்கள்) 170 00:08:50,462 --> 00:08:54,233 - வைமண்ட்: ஆ! நான் இதை விரும்புகிறேன்! - (ரிக் அண்ட் வைமண்ட் லாஃப்) 171 00:08:54,266 --> 00:08:56,035 - ஏய்! - ரிக், நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர். 172 00:08:56,935 --> 00:08:58,170 மகிழ்ச்சி: எனக்குத் தெரியும். நான் தான்... 173 00:08:58,203 --> 00:09:00,081 எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லை இன்னும் தெளிவாக. 174 00:09:00,105 --> 00:09:01,173 அவள் தேர்வு செய்யலாம் போல - 175 00:09:01,206 --> 00:09:02,775 ஒன்று நீ வா என்னுடன் விருந்துக்கு 176 00:09:02,808 --> 00:09:04,209 மற்றும் காங் காங் நித்திய வெட்கமாக இருக்கிறது 177 00:09:04,242 --> 00:09:06,011 அவர் அனைத்தையும் மறக்கும் வரை பின்னர் அவர் இறந்துவிடுகிறார் 178 00:09:06,044 --> 00:09:08,414 அல்லது நீ என்னுடன் வராதே பின்னர் அவர் இன்னும் இறக்கிறார். 179 00:09:08,447 --> 00:09:10,383 - என்ன? ஹூ! - (வாய்கள்) 180 00:09:11,216 --> 00:09:13,752 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அது ஒரு நகைச்சுவை. 181 00:09:13,785 --> 00:09:16,889 அட, அது இல்லை மிகவும் வேடிக்கையான நகைச்சுவை, அன்பே. 182 00:09:16,922 --> 00:09:18,357 - ஏய், தோழர்களே ... - இது $10 மட்டுமே. 183 00:09:18,390 --> 00:09:20,259 மக்களே என்று நினைத்தேன் கணிதத்தில் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்கள். 184 00:09:20,292 --> 00:09:21,869 - அடுத்த முறை நான் உங்களுக்கு வட்டி தருகிறேன். - வேமண்ட்: ஈவ்லின்? 185 00:09:21,893 --> 00:09:23,037 - அம்மா, அம்மா ... - (ஈவ்லின் மறைமுகமாக பேசுகிறார்) 186 00:09:23,061 --> 00:09:25,264 - மகிழ்ச்சி: அம்மா! அம்மா! - என்ன?! 187 00:09:26,231 --> 00:09:27,466 ஹூ! 188 00:09:28,667 --> 00:09:31,003 (கான்டோனீஸ் பேசுதல்) 189 00:09:33,905 --> 00:09:36,008 ஈவ்லின்: வேமண்ட்! வேமண்ட்! 190 00:09:39,745 --> 00:09:41,480 - ஆமா? - (ஈவ்லின் கூச்சல்கள்) 191 00:09:42,447 --> 00:09:44,083 ஓ! 192 00:09:45,183 --> 00:09:46,419 அட... 193 00:09:50,188 --> 00:09:53,059 ஓ... (கான்டோனிஸ் பேசுகிறேன்) 194 00:09:56,161 --> 00:09:58,361 - (மாண்டரின் பேசுகிறார்) ஓ... - (காங் காங் மீண்டும் மாண்டரின்) 195 00:10:03,535 --> 00:10:06,472 ஷிட், நீ எப்படி சொல்கிறாய்? அட... 196 00:10:07,739 --> 00:10:09,075 ஈவ்லின்: ஓ! 197 00:10:12,210 --> 00:10:13,178 அம்மா... 198 00:10:13,211 --> 00:10:14,880 (தெளிவாக பேசும் பெண்) 199 00:10:14,913 --> 00:10:16,982 என்ன தெரியுமா? உண்மையில் நான் அதைச் செய்வதில்லை. 200 00:10:17,015 --> 00:10:18,384 (மாண்டரின் பேசுதல்) 201 00:10:18,417 --> 00:10:20,919 பெண்: அது போல இந்த நேரத்தில் நான் இல்லை ... 202 00:10:20,952 --> 00:10:23,522 (காண்டோனிஸில் அழைப்புகள்) 203 00:10:24,756 --> 00:10:26,392 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி! 204 00:10:26,425 --> 00:10:27,559 (சிரிக்கிறார்) 205 00:10:27,592 --> 00:10:28,927 (முணுமுணுப்புகள்) 206 00:10:28,960 --> 00:10:32,331 ஈவ்லின்: ஹாய்! எங்களுக்கு ஐந்து நட்சத்திர சுத்தம் கொடுங்கள். 207 00:10:32,364 --> 00:10:33,841 - மேலும்... - (பெண் உரையாடலைத் தொடர்கிறாள்) 208 00:10:33,865 --> 00:10:35,868 ஒரு சீனன் இருக்கிறான் இன்று இரவு புத்தாண்டு விருந்து, 209 00:10:35,901 --> 00:10:37,770 அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கும் திறந்திருக்கும் சமூகத்தில். 210 00:10:37,803 --> 00:10:38,871 நன்றி. 211 00:10:38,904 --> 00:10:40,639 - தயவுசெய்து வந்து மகிழுங்கள்... - இது பரவாயில்லை. 212 00:10:40,672 --> 00:10:41,712 -...நல்ல உணவு... - சரி. 213 00:10:41,740 --> 00:10:43,142 - ... மற்றும் நல்ல இசை, சரியா? - சரி. 214 00:10:43,175 --> 00:10:45,144 நான் உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பைப் பெறுகிறேன். கணம்... கணம், தயவுசெய்து. 215 00:10:45,177 --> 00:10:47,546 - இதை இப்போது கேட்க முடியுமா? - மகிழ்ச்சி, காத்திருங்கள்! தயவுசெய்து! 216 00:10:47,579 --> 00:10:49,248 நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்! 217 00:10:49,281 --> 00:10:50,950 என்ன? 218 00:10:53,819 --> 00:10:55,621 (ஈவ்லின் தயக்கம்) 219 00:10:59,324 --> 00:11:00,559 நீ... 220 00:11:01,426 --> 00:11:03,562 ...நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும் மற்றும் ஆரோக்கியமாக சாப்பிடுங்கள். 221 00:11:04,896 --> 00:11:06,666 நீங்கள் கொழுத்துவிட்டீர்கள். 222 00:11:15,240 --> 00:11:18,044 - (கார் கதவு மூடுகிறது) - (கார் என்ஜின் ஸ்டார்டிங்) 223 00:11:24,816 --> 00:11:28,054 (மெலன்கோலி மியூசிக் பிளேயிங்) 224 00:11:31,056 --> 00:11:33,459 (தெளிவாகப் பேசுதல் காண்டோனீஸில்) 225 00:11:56,114 --> 00:11:57,816 வேமண்ட்: ஈவ்லின்? 226 00:11:57,849 --> 00:11:59,285 (மாண்டரின் பேசுதல்) 227 00:12:00,552 --> 00:12:01,654 ஈவ்லின்? 228 00:12:08,560 --> 00:12:11,597 (நாடக இசை நாடகங்கள்) 229 00:12:20,505 --> 00:12:22,475 (ஈவ்லின் பேசுதல்) 230 00:12:23,441 --> 00:12:25,211 (எவ்லின் கூச்சலிடுகிறார்) 231 00:12:26,144 --> 00:12:27,813 - போ, போ, போ, போ! - (வேமண்ட் கூக்குரலிடுதல்) 232 00:12:27,846 --> 00:12:29,081 ஈவ்லின்: சரி! 233 00:12:29,848 --> 00:12:31,484 (காங் காங் கான்டோனீஸ் பேசும்) 234 00:12:49,267 --> 00:12:51,504 (காங் காங் முணுமுணுப்பு) 235 00:12:52,370 --> 00:12:54,807 (சென்டிமென்ட் மியூசிக் பிளேயிங்) 236 00:12:58,143 --> 00:13:00,412 (செவிக்கு புலப்படாமல்) 237 00:13:11,556 --> 00:13:13,659 நான் சிந்திக்க வேண்டும் என்றால் இன்று மேலும் ஒரு விஷயம், 238 00:13:13,692 --> 00:13:15,828 என் தலை வெடிக்கும். 239 00:13:15,861 --> 00:13:17,262 (SIGHS) 240 00:13:17,295 --> 00:13:19,165 - (ஈவ்லின் உறுமல்) - (பெல் டிங்ஸ்) 241 00:13:21,066 --> 00:13:22,401 (டிராமாடிக் பல்ஸ்) 242 00:13:29,241 --> 00:13:31,109 நீங்கள் பெரும் ஆபத்தில் இருக்கலாம். 243 00:13:31,142 --> 00:13:33,746 விளக்குவதற்கு நேரமில்லை. இதைப் பிடி. 244 00:13:36,081 --> 00:13:37,616 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 245 00:13:37,649 --> 00:13:38,717 கவனம் செலுத்துங்கள். 246 00:13:38,750 --> 00:13:41,220 இந்த லிஃப்டை விட்டு வெளியேறும்போது, நீங்கள் இடதுபுறம் திரும்பலாம் 247 00:13:41,253 --> 00:13:42,597 உங்கள் திட்டமிடப்பட்டதை நோக்கி தணிக்கை நியமனம் 248 00:13:42,621 --> 00:13:46,192 அல்லது நீங்கள் வலதுபுறம் திரும்பி செல்லலாம் காவலாளியின் அலமாரிக்குள். 249 00:13:47,492 --> 00:13:49,294 நான் ஏன் போகணும் காவலாளிக்குள்... 250 00:13:49,327 --> 00:13:50,529 இப்போது இல்லை. 251 00:13:52,564 --> 00:13:54,032 (எவ்லின் கூச்சலிடுகிறார்) 252 00:13:54,065 --> 00:13:56,535 ஏன் பதிவிறக்கம் செய்கிறீர்கள் இந்த ஆப்ஸ் எல்லாம் என் போனில் உள்ளதா? 253 00:13:58,670 --> 00:13:59,705 சுவாசிக்கவும். 254 00:13:59,738 --> 00:14:01,841 நீங்கள் லேசாக உணருவீர்கள் உங்கள் தலையில் அழுத்தம். 255 00:14:02,941 --> 00:14:04,643 - (ஃபோன் டிங்ஸ், ஃபேன்ஃபேர் விளையாடுகிறது) - ஹா! 256 00:14:04,676 --> 00:14:06,879 - (GASPS) - (ஹூஷிங்) 257 00:14:07,846 --> 00:14:09,481 (குழந்தை அழுகிறது) 258 00:14:13,251 --> 00:14:14,620 (கண்டோனிஸில் கத்துகிறது) 259 00:14:16,221 --> 00:14:17,590 (வேமண்ட் பேசும் மாண்டரின்) 260 00:14:18,924 --> 00:14:20,693 (வேமண்ட் ஸ்பீக்கிங்) 261 00:14:24,462 --> 00:14:26,699 (காங் காங் கான்டோனீஸ் பேசும்) 262 00:14:32,804 --> 00:14:34,807 (வேமண்ட் பேசும் மாண்டரின்) 263 00:14:44,015 --> 00:14:45,618 (ஈவ்லின் கான்டோனீஸ் பேசும்) 264 00:14:52,223 --> 00:14:54,426 (மூச்சுத்திணறல் மற்றும் இழுத்தல்) 265 00:15:00,765 --> 00:15:02,301 (எலிவேட்டர் டிங்ஸ்) 266 00:15:02,334 --> 00:15:04,169 ஏய், குழந்தை ஜாய்! 267 00:15:04,202 --> 00:15:06,080 - (உற்சாகமாக கத்துதல்) - ஈவ்லின்: நீ இங்கே திரும்பி வா! 268 00:15:06,104 --> 00:15:07,339 வாயை மூடு! 269 00:15:07,372 --> 00:15:09,207 நீ பேசாதே உன் தாய்க்கு இப்படி! 270 00:15:09,240 --> 00:15:12,177 ஜாய்: நான் அவளிடம் பேசுகிறேன் எனக்கு எப்படி வேண்டும்! 271 00:15:12,944 --> 00:15:14,346 (மனிதன் பேசும் மாண்டரின்) 272 00:15:14,379 --> 00:15:15,981 (காங் காங் பேசுகிறது மறைமுகமாக) 273 00:15:16,014 --> 00:15:18,283 - (டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்) - தானியங்கு குரல்: செயல்படுத்தல்... 274 00:15:18,316 --> 00:15:19,927 - (ஒவர்லேப்பிங் டயலாக்) - (எலிவேட்டர் டிங்ஸ்) 275 00:15:19,951 --> 00:15:21,186 (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்) 276 00:15:21,219 --> 00:15:22,988 நீங்கள் இருக்கும் தருணம் உங்கள் சந்திப்பில் அமைந்துள்ளது, 277 00:15:23,021 --> 00:15:24,623 இந்த வழிமுறைகளை பின்பற்றவும். 278 00:15:25,490 --> 00:15:27,893 ஆனால், நினைவில் கொள்ளுங்கள், யாரும் அறிய முடியாது. 279 00:15:27,926 --> 00:15:29,261 இதைப் பற்றி என்னிடம் பேசவே வேண்டாம் 280 00:15:29,294 --> 00:15:30,862 ஏனென்றால் எனக்கு நினைவில் இருக்காது. 281 00:15:30,895 --> 00:15:32,564 - ஆனால் நான் ... - ஷ். 282 00:15:34,032 --> 00:15:35,334 (தொலைபேசி டிரில்ஸ்) 283 00:15:35,367 --> 00:15:37,569 தானியங்கு குரல்: மன ஸ்கேன் முடிந்தது. 284 00:15:42,474 --> 00:15:43,776 (வெளியேற்றங்கள்) 285 00:15:45,677 --> 00:15:47,279 உங்களுடன் பேசுங்கள். 286 00:15:50,281 --> 00:15:51,650 (பெல் டிங்ஸ்) 287 00:16:02,227 --> 00:16:04,964 (காங் காங் கான்டோனீஸ் பேசுகிறார் மறைமுகமாக) 288 00:16:10,735 --> 00:16:13,638 (சங்கடமான இசை இசைத்தல்) 289 00:16:13,671 --> 00:16:15,307 வைமண்ட்: வணக்கம்! 290 00:16:19,010 --> 00:16:21,246 (டெயிட்ரே தொலைவில் பேசுகிறார்) திருமதி வாங்? 291 00:16:22,047 --> 00:16:23,649 திருமதி வாங்? 292 00:16:24,482 --> 00:16:26,652 திருமதி வாங், நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா? 293 00:16:28,086 --> 00:16:29,588 ஆம். 294 00:16:30,388 --> 00:16:31,857 நிச்சயமாக. நான் இங்கே இருக்கிறேன். 295 00:16:31,890 --> 00:16:33,458 - சும்மா யோசிக்கிறேன். - ஓ, சரி. 296 00:16:33,491 --> 00:16:36,495 சரி, நான் எதிர்பார்த்தேன் ... 297 00:16:37,262 --> 00:16:39,598 ... நீங்கள் இதை விளக்கலாம். 298 00:16:44,335 --> 00:16:46,271 இது ஒரு ரசீது. 299 00:16:47,305 --> 00:16:48,841 எனது ரசீது. 300 00:16:53,211 --> 00:16:54,446 பார், நான்... 301 00:16:54,479 --> 00:16:57,549 ...நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் நீங்கள் எனக்கு அறிவூட்ட முடியும் 302 00:16:57,582 --> 00:17:00,719 எப்படி என, ஒரு சலவை உரிமையாளராக, 303 00:17:00,752 --> 00:17:02,587 ஒரு கரோக்கி இயந்திரம் 304 00:17:02,620 --> 00:17:04,823 அமைக்க முடியும் ஒரு வணிக செலவு? 305 00:17:04,856 --> 00:17:06,691 நான் ஒரு பாடகி. 306 00:17:06,724 --> 00:17:08,627 (SIGHS) 307 00:17:08,660 --> 00:17:10,662 - நிச்சயமாக நீங்கள். - வைமண்ட்: உண்மைதான். 308 00:17:10,695 --> 00:17:12,964 அழகான குரல்வளம் உடையவள். ஓ! 309 00:17:12,997 --> 00:17:14,966 ஈவ்லின், அவளுக்காக ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள். 310 00:17:14,999 --> 00:17:16,902 - ஷ்ஷ்! - இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து. 311 00:17:16,935 --> 00:17:18,470 அதற்கு அவசியமே இருக்காது. 312 00:17:18,503 --> 00:17:21,406 ஆனால் எனக்கு தேவைப்படும் ஒரு தனி அட்டவணை சி 313 00:17:21,439 --> 00:17:24,609 இந்த ஒவ்வொரு வணிகத்திற்கும் 314 00:17:24,642 --> 00:17:27,512 ஏனெனில் எதன் அடிப்படையில் நீங்கள் கழிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் 315 00:17:27,545 --> 00:17:30,949 நீங்களும் ஒரு நாவலாசிரியர் மற்றும் ஒரு சமையல்காரர். 316 00:17:30,982 --> 00:17:32,851 கடந்த முறை நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்... 317 00:17:32,884 --> 00:17:34,853 (TUTTING) தயவுசெய்து. 318 00:17:34,886 --> 00:17:36,221 ...ஒரு ஆசிரியர், 319 00:17:36,254 --> 00:17:39,558 மற்றும் ஒரு பாடும் பயிற்சியாளர் 320 00:17:39,591 --> 00:17:42,260 மற்றும் ஒரு 'வாட்சு' டெக்னீஷியன். 321 00:17:42,293 --> 00:17:45,531 மன்னிக்கவும். என்ன... 'வாட்சு' என்றால் என்ன? 322 00:17:46,364 --> 00:17:48,100 வைமண்ட்: இது ஒரு நீர் மசாஜ். 323 00:17:49,467 --> 00:17:50,836 டெய்ட்ரே: வாட்டர் மசாஜ் என்றால் என்ன? 324 00:17:50,869 --> 00:17:53,004 வைமண்ட்: இப்படி... முதுகு வலி போன்றது. 325 00:17:53,037 --> 00:17:54,473 நீ போய் வாட்டர் மசாஜ் பண்ணு. 326 00:17:54,506 --> 00:17:56,074 - டெய்ட்ரே: ஓ, நீ போவாயா? - வைமண்ட்: ஆம். 327 00:17:56,107 --> 00:17:58,811 - (இரண்டும் மறைமுகமாகத் தொடர்கின்றன) - (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்) 328 00:18:15,860 --> 00:18:17,596 (இசை தீவிரமடைகிறது) 329 00:18:17,629 --> 00:18:19,565 (ஹெட்செட் சிமிங் மற்றும் சக்தியூட்டுதல்) 330 00:18:35,747 --> 00:18:38,750 (வெளியேற்றல் மற்றும் ஆழமாக உள்ளிழுத்தல்) 331 00:18:38,783 --> 00:18:39,985 (பீப்ஸ்) 332 00:18:43,454 --> 00:18:45,691 (கத்தி) 333 00:18:47,325 --> 00:18:49,561 - (பேண்டிங்) - (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) 334 00:18:51,729 --> 00:18:53,165 (குரல் எதிரொலி) என்ன நடக்கிறது? 335 00:18:53,198 --> 00:18:55,701 ...நான் பேசுவது போல என் முன்னாள் கணவருக்கு. 336 00:18:56,467 --> 00:18:59,538 நான் உங்களிடம் முன்பே சொன்னது போல், உனது இணைதல்... 337 00:18:59,571 --> 00:19:01,606 - நீங்கள் என் தலையை குழப்புகிறீர்கள். - ஷ்ஷ்! 338 00:19:01,639 --> 00:19:03,642 - என்னை கசக்காதே! - நீங்கள் உங்கள் உடலை ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 339 00:19:03,675 --> 00:19:05,577 வேண்டாம்... (முட்டாள்தனமாக கத்தி) 340 00:19:05,610 --> 00:19:06,620 (கிசுகிசுத்தல்) அமைதியாக இருங்கள், தயவுசெய்து! 341 00:19:06,644 --> 00:19:08,446 - அமைதியாக இரு. - (குழப்பமாக கூச்சலிடுதல்) 342 00:19:08,479 --> 00:19:11,049 உங்கள் உடலை நிதானப்படுத்துங்கள் மற்ற பிரபஞ்சத்தில். தயவுசெய்து. 343 00:19:12,483 --> 00:19:13,527 டெய்ட்ரே: ..இந்த விலக்குகள்... 344 00:19:13,551 --> 00:19:15,053 ஆல்பா வைமண்ட்: ஆட்டோ பைலட்டிற்கு செல்லவும். 345 00:19:15,887 --> 00:19:17,889 டெய்ட்ரே: உங்களால் முடியாது முடக்கப்பட்டால் கழிக்கவும்... 346 00:19:17,922 --> 00:19:20,725 - (வெளியேற்றங்கள்) - ஆல்பா வைமண்ட்: நல்லது. நல்லது. 347 00:19:20,758 --> 00:19:23,361 அவர்களுக்கு உன்னையும் என்னையும் தெரியாது இன்னும் இந்த பிரபஞ்சத்தில் உள்ளன 348 00:19:23,394 --> 00:19:25,463 அதனால், நான் நம்புகிறேன் விளக்க சிறிது நேரம். 349 00:19:25,496 --> 00:19:28,166 நான் உங்கள் கணவர் அல்ல. குறைந்தபட்சம் உங்களுக்குத் தெரிந்தவர் அல்ல. 350 00:19:28,199 --> 00:19:29,467 நான் அவருடைய இன்னொரு பதிப்பு 351 00:19:29,500 --> 00:19:31,336 மற்றொரு வாழ்க்கை பாதையில் இருந்து, மற்றொரு பிரபஞ்சம். 352 00:19:31,369 --> 00:19:34,173 ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்கிறேன் எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 353 00:19:35,206 --> 00:19:37,676 இன்று மிகவும் பிஸி. உங்களுக்கு உதவ நேரமில்லை. 354 00:19:37,709 --> 00:19:38,844 ஷ்ஷ்! 355 00:19:38,877 --> 00:19:41,479 ஒரு பெரிய தீமை உள்ளது அது என் உலகில் வேரூன்றியுள்ளது 356 00:19:41,512 --> 00:19:43,014 மற்றும் தொடங்கியுள்ளது அதன் குழப்பத்தை பரப்புகிறது 357 00:19:43,047 --> 00:19:44,124 பல வசனங்கள் முழுவதும். 358 00:19:44,148 --> 00:19:45,750 நான் பல வருடங்களாக தேடினேன் 359 00:19:45,783 --> 00:19:47,519 முடியும் ஒருவருக்கு பொருத்த முடியும் 360 00:19:47,552 --> 00:19:49,721 இந்த பெரிய தீமை இன்னும் பெரிய நன்மையுடன் 361 00:19:49,754 --> 00:19:51,256 மற்றும் சமநிலையை மீட்டெடுக்கவும். 362 00:19:51,289 --> 00:19:53,692 இத்தனை வருடங்கள் தேடுதல் என்னை இங்கு அழைத்து வந்துள்ளனர்... 363 00:19:53,725 --> 00:19:56,027 - டெய்ட்ரே: திருமதி வாங்? - ..இந்த பிரபஞ்சத்திற்கு. 364 00:19:56,060 --> 00:19:56,961 - டீர்ட்ரே: ஹலோ?! - உங்களுக்கு. 365 00:19:56,995 --> 00:19:58,964 அது நிறைய என்று எனக்குத் தெரியும் இப்போதே எடுக்க... 366 00:19:58,997 --> 00:19:59,965 திருமதி வாங்?! 367 00:19:59,998 --> 00:20:01,567 வணக்கம்? 368 00:20:02,467 --> 00:20:04,769 பார், உன்னிடம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் உங்கள் மனதில் நிறைய, 369 00:20:04,802 --> 00:20:08,873 ஆனால் என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது எதையும் விட முக்கியமானது 370 00:20:08,906 --> 00:20:11,776 உரையாடலை விட நாங்கள் இப்போது வைத்திருக்கிறோம் 371 00:20:11,809 --> 00:20:14,279 உங்கள் வரி பொறுப்பு பற்றி. 372 00:20:14,312 --> 00:20:16,281 ஓ, நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும் இருக்கிறது என்று 373 00:20:16,314 --> 00:20:17,882 உங்கள் சொத்து மீது ஏற்கனவே உரிமை உள்ளதா? 374 00:20:17,915 --> 00:20:19,851 மீட்டெடுப்பு நன்றாக உள்ளது எங்கள் உரிமைகளுக்குள். 375 00:20:19,884 --> 00:20:23,055 எனக்கு தெரியும். நான் கவனம் செலுத்துகிறேன். 376 00:20:27,659 --> 00:20:29,595 இவற்றைப் பார்க்கிறீர்களா? 377 00:20:31,663 --> 00:20:33,865 இவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் பெறவில்லை 378 00:20:33,898 --> 00:20:36,001 நீங்கள் பார்த்திருந்தால் தவிர நிறைய முட்டாள்தனம். 379 00:20:36,034 --> 00:20:37,603 மன்னிக்கவும் என் பிரெஞ்சு. 380 00:20:38,369 --> 00:20:39,738 இப்போது நீங்கள்... (தொண்டையை அழிகிறது) 381 00:20:39,771 --> 00:20:42,907 ... ஒரு குவியலை மட்டும் பார்க்கவும் சலிப்பான வடிவங்கள் மற்றும் எண்கள், 382 00:20:42,940 --> 00:20:44,810 ஆனால் நான் ஒரு கதையைப் பார்க்கிறேன். 383 00:20:46,044 --> 00:20:49,080 எதுவும் இல்லாமல் ஆனால் ரசீதுகளின் அடுக்கு, 384 00:20:49,113 --> 00:20:53,085 என்னால் ஏற்ற தாழ்வுகளைக் கண்டறிய முடியும் உங்கள் வாழ்க்கையின். 385 00:20:54,419 --> 00:20:56,655 மற்றும் அது நன்றாக இல்லை. 386 00:20:57,622 --> 00:21:01,626 அது நன்றாக இல்லை. 387 00:21:01,659 --> 00:21:03,995 - ஆனால்... - ஓ... 388 00:21:04,028 --> 00:21:08,500 மன்னிக்கவும், என் மனைவி குழப்புகிறாள் வணிகத்திற்கான அவரது பொழுதுபோக்குகள். 389 00:21:08,533 --> 00:21:10,569 நேர்மையான தவறு. 390 00:21:11,336 --> 00:21:13,572 டெய்டர்: ஓ! சரி. 391 00:21:14,339 --> 00:21:17,242 சரி, இவை அனைத்தையும் கொண்டு, ம்ம்... 392 00:21:18,509 --> 00:21:19,911 "நேர்மையான தவறுகள்," 393 00:21:19,944 --> 00:21:23,048 அதாவது, நாம் செய்யாவிட்டாலும் மோசடி குற்றச்சாட்டை சுமத்துகிறேன், 394 00:21:23,081 --> 00:21:25,583 நாங்கள் நிச்சயமாக செய்வோம் உனக்கு அபராதம் விதிக்க வேண்டும் 395 00:21:25,616 --> 00:21:28,586 கடுமையான அலட்சியத்திற்காக. 396 00:21:28,619 --> 00:21:30,588 நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள் எங்களை குழப்ப முயற்சிக்கிறது 397 00:21:30,621 --> 00:21:33,025 இந்த பெரிய வார்த்தைகளுடன். 398 00:21:33,825 --> 00:21:36,428 (மெதுவாக) நான் நினைத்தேன் நீங்கள் கொண்டு வரப் போகிறீர்கள் 399 00:21:36,461 --> 00:21:40,332 உங்கள் மகள் நீங்கள் மொழிபெயர்க்க உதவும். 400 00:21:40,365 --> 00:21:42,676 - நான் கொண்டு வருகிறேன்... - (ஆல்ஃபா வேமண்ட் கிசுகிசுத்தல்) ஏய்! 401 00:21:42,700 --> 00:21:44,278 - வைமண்ட்: மன்னிக்கவும். - ஆல்பா வேமண்ட்: ஈவ்லின்? 402 00:21:44,302 --> 00:21:45,403 அவள் வரப் போகிறாள்... 403 00:21:45,436 --> 00:21:47,205 ஈவ்லின்! நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா? 404 00:21:47,238 --> 00:21:48,373 என்னால் இப்போது பேச முடியாது. 405 00:21:48,406 --> 00:21:49,883 டெய்ட்ரே: அவள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள் அவளுடைய பெற்றோருக்கு உதவவா? 406 00:21:49,907 --> 00:21:51,509 நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியாவிட்டால் என் வரிகளுடன். 407 00:21:51,542 --> 00:21:53,845 - (GROANS) - "மொத்த நெக்லஸ்கள்" என்றால் என்ன? 408 00:21:53,878 --> 00:21:55,947 உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் உங்கள் மனதில் உள்ள விஷயங்கள், 409 00:21:55,980 --> 00:21:57,716 ஆனால் எதுவும் முடியவில்லை இன்னும் முக்கியமானதாக இருக்கலாம் 410 00:21:57,749 --> 00:21:59,351 இந்த உரையாடலை விட நாம் கொண்டிருக்கிறோம் 411 00:21:59,384 --> 00:22:00,785 இப்போது விதி பற்றி 412 00:22:00,818 --> 00:22:03,488 ஒவ்வொரு உலகத்தின் நமது எல்லையற்ற பல்வகை. 413 00:22:03,521 --> 00:22:06,291 டெய்ட்ரே: மரியாதை எங்கே பெரியவர்களுக்கு? 414 00:22:08,259 --> 00:22:10,061 என் அன்பான ஈவ்லின், 415 00:22:10,094 --> 00:22:11,463 எனக்கு உன்னை தெரியும். 416 00:22:11,496 --> 00:22:13,198 கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நொடியிலும், 417 00:22:13,231 --> 00:22:15,033 நீங்கள் இருக்கலாம் என்று அஞ்சுகிறீர்கள் உங்கள் வாய்ப்பை இழந்தேன் 418 00:22:15,066 --> 00:22:17,502 உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏதாவது செய்ய. 419 00:22:17,535 --> 00:22:19,270 நான் சொல்ல வந்தேன் 420 00:22:19,303 --> 00:22:20,905 ஒவ்வொரு நிராகரிப்பும், 421 00:22:20,938 --> 00:22:24,309 ஒவ்வொரு ஏமாற்றம் உங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றது 422 00:22:24,342 --> 00:22:26,178 இந்த கணம் வரை. 423 00:22:26,944 --> 00:22:29,715 எதையும் விடாதே அதிலிருந்து உங்களை திசை திருப்ப. 424 00:22:32,583 --> 00:22:34,086 (சிரிக்கிறார்) 425 00:22:36,821 --> 00:22:38,824 இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 426 00:22:40,391 --> 00:22:42,327 (கான்டோனீஸ் பேசுதல்) 427 00:22:42,360 --> 00:22:44,029 அது என்னவாக இருக்கும்? 428 00:22:44,796 --> 00:22:46,698 (ஆங்கிலத்தில் மேலெழுகிறது மற்றும் மாண்டரின்) நான் யோசிக்கிறேன். 429 00:22:48,466 --> 00:22:50,335 - (கதவு அறைகள்) - (கண்ணாடி சிதறல்கள்) 430 00:22:50,368 --> 00:22:51,770 இங்கே எங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது. 431 00:22:51,803 --> 00:22:53,471 - அவர்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறார்கள். - என்ன? 432 00:22:53,504 --> 00:22:57,075 நீங்கள் எங்களுக்கு இன்னும் கொடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள் இதையெல்லாம் மீண்டும் செய்ய முடியுமா? 433 00:22:57,108 --> 00:22:59,077 கவலைப்படாதே, இது ஒரு பர்னர் பிரபஞ்சம் 434 00:22:59,110 --> 00:23:00,612 நாங்கள் தொடர்புக்கு பயன்படுத்துகிறோம். 435 00:23:00,645 --> 00:23:02,147 ஓ-ஓ-ஓ! 436 00:23:02,180 --> 00:23:03,948 எப்போது தெரியும் போராட வேண்டிய நேரம் இது. 437 00:23:03,981 --> 00:23:06,684 நீங்கள் மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் மீண்டும் சமர்ப்பிக்கப் போகிறீர்களா? 438 00:23:06,717 --> 00:23:08,686 - நான் விரைவில் தொடர்பு கொள்கிறேன். - ஷ், ஷ், ஷ்ஷ். 439 00:23:08,719 --> 00:23:10,989 என் இன்னொரு கணவர் என்று நினைக்கிறேன் தணிக்கையை குழப்புகிறது. 440 00:23:11,022 --> 00:23:14,826 ஒருவேளை நாம் பார்க்கலாம் மீண்டும் அனைத்து ரசீதுகளும்... 441 00:23:14,859 --> 00:23:18,196 ஈவ்லின்! யாரையும் நம்பாதே. ஓ! 442 00:23:18,229 --> 00:23:19,898 (அலறல்கள்) 443 00:23:20,865 --> 00:23:22,667 (ஈரி மியூசிக் பிளேயிங்) 444 00:23:22,700 --> 00:23:24,602 (கதவு திறக்கிறது) 445 00:23:24,635 --> 00:23:27,272 (மக்கள் அலறல்) 446 00:23:29,974 --> 00:23:32,577 ஓ, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை...! 447 00:23:32,610 --> 00:23:34,279 (அலறல்கள்) 448 00:23:36,747 --> 00:23:39,884 - (காண்டோனீஸ் பேசுதல்) - (மாண்டரின் பேசுதல்) 449 00:23:39,917 --> 00:23:41,453 டெய்ட்ரே: ஓ, அன்பே ஆண்டவரே. 450 00:23:41,486 --> 00:23:43,054 (வேமண்ட் பேசும் மாண்டரின்) 451 00:23:43,821 --> 00:23:46,357 சரி. எல்லாம் சரி. 452 00:23:46,390 --> 00:23:47,725 (சங்கடமாகச் சிரிக்கிறார்) 453 00:23:47,758 --> 00:23:49,427 மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் வீட்டில் ஏதாவது. 454 00:23:49,460 --> 00:23:51,763 அட, உட்காருங்க. 455 00:23:55,500 --> 00:23:57,101 (மேசையில் பாட்டில் மூடி கிளாட்டர்கள்) 456 00:23:57,134 --> 00:23:59,738 நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் இதற்காக வருத்தப்பட வேண்டும். 457 00:24:05,176 --> 00:24:06,812 (குப்பைத் தொட்டி கிளாங்க்ஸ்) 458 00:24:10,581 --> 00:24:12,117 நீங்கள் செல்லலாம். 459 00:24:14,485 --> 00:24:16,221 என்ன? 460 00:24:18,923 --> 00:24:21,726 டெய்ட்ரே: நீ... உன்னிடம்... 461 00:24:21,759 --> 00:24:24,762 வரை உங்களுக்கு இருக்கும் நான் இன்றிரவு அலுவலகம் கிளம்புகிறேன் 462 00:24:24,795 --> 00:24:27,399 எல்லாவற்றையும் கொண்டு வர, மாலை 6:00 மணி 463 00:24:28,633 --> 00:24:29,868 கடைசி வாய்ப்பு. 464 00:24:29,901 --> 00:24:32,337 - ஓ, நாளை சிறந்தது ... - நன்றி! நன்றி! 465 00:24:32,370 --> 00:24:33,805 நன்றி. மாலை 6:00 மணி 466 00:24:33,838 --> 00:24:36,541 - மிக்க நன்றி. - குக்கீகளுக்கு நன்றி. 467 00:24:36,574 --> 00:24:38,944 அவை சுவையாகத் தெரிகின்றன. 468 00:24:42,680 --> 00:24:43,948 கடைசி வாய்ப்பு! 469 00:24:43,981 --> 00:24:45,383 வைமண்ட்: இனிய நாள். 470 00:24:46,384 --> 00:24:47,919 கடைசி வாய்ப்பு. 471 00:24:47,952 --> 00:24:50,455 (ஈரி மியூசிக் பிளேயிங்) 472 00:25:02,800 --> 00:25:04,402 ஓ, இல்லை. 473 00:25:05,436 --> 00:25:07,105 ஈவ்லின்! ஈவ்லின்! 474 00:25:17,014 --> 00:25:19,017 அப்போ இதை பற்றி தெரியுமா? 475 00:25:26,090 --> 00:25:29,494 அது நீதான். போல், லிஃப்டில் இருந்த நீ. 476 00:25:32,863 --> 00:25:34,499 நான் லிஃப்டில் இருந்தேன். 477 00:25:34,532 --> 00:25:35,934 அடுத்த வாரம் திரும்பி வா. 478 00:25:39,136 --> 00:25:40,472 (ஷஷ்ஸ்) 479 00:25:43,874 --> 00:25:47,045 (டிராமாடிக் மியூசிக் பிளேயிங்) 480 00:25:47,078 --> 00:25:48,146 (GASPS) 481 00:25:48,179 --> 00:25:49,881 (விஸ்பர்ஸ்) நான் போராட தயாராக இல்லை. 482 00:25:51,449 --> 00:25:53,484 நான் போராட தயாராக இல்லை. 483 00:25:53,517 --> 00:25:54,819 ஒருவேளை நமக்கு வேறு வழியில்லை. 484 00:25:54,852 --> 00:25:56,054 ஈவ்லின்: என்ன? 485 00:25:56,087 --> 00:25:57,923 (காங் காங் கான்டோனீஸ் பேசும்) 486 00:26:13,938 --> 00:26:16,107 காலணிகளை எதற்கு மாற்றவும்? (GRUNTS) 487 00:26:16,140 --> 00:26:18,476 - ஐயோ! ஓ! - வைமண்ட்: ஈவ்லின்?! 488 00:26:18,509 --> 00:26:19,711 டெய்ட்ரே: யாரோ பாதுகாப்புக்கு அழைப்பு விடுங்கள்! 489 00:26:19,744 --> 00:26:21,312 என்ன செய்கிறாய்? 490 00:26:21,345 --> 00:26:22,580 செய்யச் சொன்னாய்! 491 00:26:22,613 --> 00:26:26,050 எனக்கு தெரியும் என்று சொன்னீர்கள் சண்டையிட வேண்டிய நேரம் இது! 492 00:26:26,083 --> 00:26:27,652 அவள் எங்கள் பின்னால் வந்து கொண்டிருந்தாள். 493 00:26:27,685 --> 00:26:29,988 (பெருமூச்சு) ஓ! 494 00:26:30,021 --> 00:26:33,558 ஐயோ, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, பெண்ணே. ஓ! 495 00:26:33,591 --> 00:26:36,227 IRS முகவரைத் தாக்குகிறீர்களா? 496 00:26:36,260 --> 00:26:39,464 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது! (தொடரும் உறுமல்) 497 00:26:44,635 --> 00:26:47,372 "திருமண கலைப்பு"? 498 00:26:48,973 --> 00:26:50,708 ஆம், நான் பத்தாவது மாடியில் இருக்கிறேன். 499 00:26:50,741 --> 00:26:52,544 இல்லை... 500 00:27:04,155 --> 00:27:06,658 உங்கள் சகோதரர் விவாகரத்து பெறுகிறார், 501 00:27:06,691 --> 00:27:09,460 இப்போது விவாகரத்து சரி என்று நினைக்கிறீர்களா? 502 00:27:09,493 --> 00:27:11,329 அது சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன்! 503 00:27:13,531 --> 00:27:15,667 நாங்கள் ஒரு புனிதமான வாக்குறுதியை அளித்தோம். 504 00:27:20,438 --> 00:27:21,839 (விரக்தியில் கூக்குரல்கள்) 505 00:27:21,872 --> 00:27:24,209 நான் உன்னை தாழ்வாக இருக்க சொன்னேன் மற்றும் பார்வைக்கு வெளியே. 506 00:27:25,576 --> 00:27:28,346 ஓ, இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 507 00:27:28,379 --> 00:27:31,249 ஹூ! என்னை குழப்புவதை நிறுத்து, வருவதும் போவதும். 508 00:27:31,282 --> 00:27:32,426 - நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து... - ரிலாக்ஸ். 509 00:27:32,450 --> 00:27:34,027 - நான் உன்னை இதிலிருந்து விடுவிப்பேன். - (பெல் டிங்ஸ்) 510 00:27:34,051 --> 00:27:35,353 இங்கே வருவதை நிறுத்து. 511 00:27:35,386 --> 00:27:38,556 சரி, மக்களே. அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள். 512 00:27:38,589 --> 00:27:40,091 டெய்டர்: ஓ, நன்றி... கடவுளுக்கு நன்றி! 513 00:27:40,124 --> 00:27:42,694 அது அங்கேயே இருக்கிறது. சீனப் பெண்மணி! 514 00:27:42,727 --> 00:27:43,928 இல்லை! எல்லாம் அவன் தவறு! 515 00:27:43,961 --> 00:27:45,105 டெய்ட்ரே: அங்கேயே, அவள் என்னை தாக்கினாள்! 516 00:27:45,129 --> 00:27:47,031 சரி, எனக்கு நீங்கள் இருவர் வேண்டும் தரையில் பெற 517 00:27:47,064 --> 00:27:48,499 உங்கள் கைகளால் உங்கள் தலைக்கு பின்னால். 518 00:27:48,532 --> 00:27:50,035 சரி, சரி, சரி. 519 00:27:57,441 --> 00:27:58,910 ஐயா, தயவுசெய்து இணங்கவும். 520 00:27:58,943 --> 00:28:01,680 (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்) 521 00:28:18,329 --> 00:28:19,998 (BAG ZIPS) 522 00:28:21,465 --> 00:28:24,302 சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் செய்வது பற்றி, அதை செய்யாதே. 523 00:28:27,505 --> 00:28:29,674 (டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்) 524 00:28:36,680 --> 00:28:38,183 ஐயா? 525 00:28:44,121 --> 00:28:45,857 (ஹெட்செட் சிமிங் மற்றும் சக்தியூட்டுதல்) 526 00:28:45,890 --> 00:28:47,558 (பீப்ஸ்) 527 00:28:47,591 --> 00:28:48,993 (சுழலும்) 528 00:28:49,026 --> 00:28:51,396 (டிராமாடிக் மியூசிக் பிளேயிங்) 529 00:28:58,502 --> 00:29:00,004 (மென்மையாக) பரவாயில்லை. 530 00:29:01,138 --> 00:29:03,541 சரி சார். அது போதும். 531 00:29:11,582 --> 00:29:13,618 (மூட்டுகள் விரிசல்) 532 00:29:16,353 --> 00:29:19,290 - ஓ! (பெருமூச்சு) - (கூட்டத்தின் கூச்சல்) 533 00:29:25,095 --> 00:29:27,599 (எல்லா முணுமுணுப்பு) 534 00:29:42,379 --> 00:29:43,715 புனிதம். 535 00:29:50,421 --> 00:29:52,190 ஹையா! 536 00:30:00,764 --> 00:30:03,134 ஓ! (GROANS) 537 00:30:23,554 --> 00:30:25,423 (ராக்ஸ் CLINK) 538 00:30:26,957 --> 00:30:28,526 (மாண்டரின் மறைமுகமாக பேசுதல்) 539 00:30:29,827 --> 00:30:31,229 ஏய். 540 00:30:35,165 --> 00:30:36,467 (கோபமாக முணுமுணுப்பது) 541 00:30:36,500 --> 00:30:37,335 (கத்துகிறது) 542 00:30:37,368 --> 00:30:39,637 (மெதுவான அசைவு கூச்சல்) 543 00:30:41,939 --> 00:30:43,842 ஓ, இல்லை, கிரேக்! ஃபக். 544 00:30:52,750 --> 00:30:54,185 அர்க்! 545 00:31:00,991 --> 00:31:03,394 (அலாரம் பீப்பிங்) 546 00:31:06,497 --> 00:31:07,765 உங்கள் காலடியில். 547 00:31:07,798 --> 00:31:10,668 யார்... என்ன நடக்கிறது? 548 00:31:12,636 --> 00:31:14,381 நான் வைமண்ட் அல்ல யார் உங்களை விவாகரத்து செய்ய விரும்புகிறார்கள். 549 00:31:14,405 --> 00:31:16,040 நான் வைமண்ட் யார் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார்கள். 550 00:31:16,073 --> 00:31:17,350 இப்போது நீங்கள் என்னுடன் வரலாம் 551 00:31:17,374 --> 00:31:19,043 மற்றும் வரை வாழ உங்கள் இறுதி திறன் 552 00:31:19,076 --> 00:31:20,778 அல்லது இங்கேயே படுத்து வாழ்க விளைவுகளுடன். 553 00:31:20,811 --> 00:31:22,347 நான் இங்கே பொய் சொல்ல விரும்புகிறேன். 554 00:31:23,113 --> 00:31:25,283 - (SIGHS) - (ஈவ்லின் யெல்ஸ்) ஏய், ஏய், ஏய். 555 00:31:25,316 --> 00:31:26,984 இல்லை, இல்லை! என்னை கீழே போடு! இல்லை, இல்லை! 556 00:31:27,017 --> 00:31:29,220 (சிணுங்குதல்) 557 00:31:37,861 --> 00:31:40,064 (பெண் அழுகிறாள்) 558 00:31:40,097 --> 00:31:46,037 குடிமக்கள் 4,655வது தீட்டாவர்ஸ், 559 00:31:46,070 --> 00:31:48,639 நீங்கள் அருளப்பட உள்ளீர்கள் 560 00:31:48,672 --> 00:31:52,710 முன்னிலையில் எங்கள் இறையாண்மை தலைவரின், 561 00:31:52,743 --> 00:31:54,312 ஜோபு துபாக்கி. 562 00:31:56,313 --> 00:31:59,116 இப்போது நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் ஒரு விஷயம். 563 00:31:59,149 --> 00:32:01,619 மற்றதைப் போலவே உங்கள் அவல வாழ்க்கை, 564 00:32:01,652 --> 00:32:03,321 இது வேறொன்றுமில்லை 565 00:32:03,354 --> 00:32:06,557 ஒரு புள்ளிவிவரத்தை விட தவிர்க்க முடியாத தன்மை. 566 00:32:09,259 --> 00:32:11,062 ஜோபு: வாத்து. 567 00:32:11,095 --> 00:32:12,864 - வாத்து. - (GASPS) 568 00:32:14,465 --> 00:32:15,333 வாத்து... 569 00:32:15,366 --> 00:32:16,534 பேகல் டெய்ட்ரே: ஜோபு டுபாகி 570 00:32:16,567 --> 00:32:19,837 அனைத்தையும் பார்த்தான், அனைத்தையும் அறிந்தவன். 571 00:32:19,870 --> 00:32:22,173 உன்னை டிக் செய்வது எது என்று அவளுக்குத் தெரியும். 572 00:32:22,206 --> 00:32:27,412 என்ன உடையக்கூடிய கிளைகளில் உங்கள் சுய மதிப்பு உள்ளது. 573 00:32:28,345 --> 00:32:31,115 - ஜோபு: இது ஒன்று. - (GASPS) 574 00:32:31,148 --> 00:32:33,918 (எவ்லின்ஸ் கத்துகிறது) 575 00:32:40,858 --> 00:32:42,560 (JOBU TUTTING) 576 00:32:42,593 --> 00:32:43,527 ஜோபு: காத்திருங்கள். 577 00:32:43,560 --> 00:32:46,397 இன்னும் சாகாதே நண்பா? 578 00:32:47,865 --> 00:32:49,968 (JOBU SIGHS) அச்சச்சோ. 579 00:32:51,101 --> 00:32:52,470 (JOBU SIGHS) 580 00:32:54,138 --> 00:32:56,240 (ஷஷ்ஸ்) 581 00:32:56,273 --> 00:32:58,309 (ரேடியோ ஸ்டேடிக் பஸிங்) 582 00:32:59,510 --> 00:33:00,945 - (சுஷ்ஷஸ்) - (பெண் விம்பர்ஸ்) 583 00:33:01,979 --> 00:33:03,347 ஜோபு: அது அவள் இல்லை. 584 00:33:03,380 --> 00:33:04,958 நிருபர்: ... காவல்துறை அனைத்து தகவல்களையும் தேடுகிறது. 585 00:33:04,982 --> 00:33:06,250 இது வளரும் கதை. 586 00:33:06,283 --> 00:33:07,827 - நமக்கு என்ன தெரியும்... - ஜோபு: அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கலாம். 587 00:33:07,851 --> 00:33:10,154 எங்களிடம் உறுதி செய்யப்படவில்லை சந்தேக நபர்களின் புகைப்படங்கள். 588 00:33:10,187 --> 00:33:11,222 (நிலையான கிளிக்) 589 00:33:11,255 --> 00:33:12,390 அடையாளம் தெரியாத மனிதன் 590 00:33:12,423 --> 00:33:13,858 வெறித்தனமாக சென்றார் மண்டல அலுவலகத்தில் 591 00:33:13,891 --> 00:33:16,494 உள்நாட்டு வருவாய் சேவைக்காக இன்று காலை சிமி பள்ளத்தாக்கில். 592 00:33:16,527 --> 00:33:17,971 போலீசார் விடுவிக்கவில்லை ஏதேனும் தகவல்... 593 00:33:17,995 --> 00:33:20,498 - உங்கள் பெற்றோர் எங்கே இருக்கிறார்கள்? - இது வளரும் கதை. 594 00:33:20,531 --> 00:33:22,375 - ஆனால் எங்களிடம் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை ... - பெக்கி: நீங்கள் நலமா? 595 00:33:22,399 --> 00:33:23,501 ...சந்தேக நபர்களின் புகைப்படங்கள். 596 00:33:23,534 --> 00:33:25,078 - நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டால் ... - பெக்கி: ஏய்! 597 00:33:25,102 --> 00:33:28,005 - நலமா? - ..அவர்களை அடையாளம் காண உதவுங்கள். 598 00:33:28,038 --> 00:33:29,540 பெக்கி: மகிழ்ச்சி? 599 00:33:31,909 --> 00:33:33,711 இந்த இரண்டையும் நீங்கள் அறிந்தால், 600 00:33:33,744 --> 00:33:36,080 போலீசார் உதவியை நாடுகின்றனர் தாக்குதல் நடத்தியவர்களை அடையாளம் காணுதல். 601 00:33:36,113 --> 00:33:38,816 (முடக்கப்பட்ட ஆடியோ) 602 00:33:44,321 --> 00:33:46,390 என் கணவர் மாட்டார் ஒரு சிலந்தியைக் கூட கொல்லலாம். 603 00:33:46,423 --> 00:33:48,125 நீங்கள் எப்படி ஒரே நபராக இருக்க முடியும்? 604 00:33:48,158 --> 00:33:49,936 ஆல்பா வைமண்ட்: நீங்கள் குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள் எப்படி சிறிய முடிவுகள் 605 00:33:49,960 --> 00:33:52,963 குறிப்பிடத்தக்கதாக சேர்க்க முடியும் வாழ்நாள் முழுவதும் வேறுபாடுகள். 606 00:33:52,996 --> 00:33:54,532 ஒவ்வொரு சிறிய முடிவும் உருவாக்குகிறது 607 00:33:54,565 --> 00:33:56,700 மற்றொரு கிளை பிரபஞ்சம், மற்றொன்று... 608 00:33:56,733 --> 00:33:58,569 நீங்கள் பணம் கொடுக்கவில்லையா முன் கவனம்? 609 00:33:58,602 --> 00:34:00,905 நிச்சயமாக. நீங்கள் தான் விளக்குவதில் மிகவும் மோசமாக... 610 00:34:00,938 --> 00:34:02,340 ஷ்ஷ்! 611 00:34:06,410 --> 00:34:08,079 என்னைத் தள்ளாதே! 612 00:34:09,546 --> 00:34:12,316 (GASPS) ஓ, கடவுளே! நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். 613 00:34:12,349 --> 00:34:13,517 அப்பாவை மறந்து விட்டோம்! 614 00:34:13,550 --> 00:34:16,187 கவலைப்படாதே. நாங்கள் அவரை கண்காணிக்கிறது. அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார். 615 00:34:16,220 --> 00:34:17,497 - எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம். 616 00:34:17,521 --> 00:34:19,824 (மக்கள் கூச்சல் மற்றும் அலறல்) 617 00:34:19,857 --> 00:34:21,592 மனிதன்: ஏய், பார், வா! 618 00:34:21,625 --> 00:34:23,561 பாருங்கள், இது உங்கள் பிரபஞ்சம், 619 00:34:23,594 --> 00:34:26,831 ஒரு குமிழி மிதக்கிறது இருப்பின் அண்ட நுரை. 620 00:34:26,864 --> 00:34:29,667 சுற்றியுள்ள ஒவ்வொரு குமிழியும் சிறிய மாறுபாடுகள் உள்ளன. 621 00:34:29,700 --> 00:34:31,936 ஆனால் இன்னும் தொலைவில் நீங்கள் உங்கள் பிரபஞ்சத்திலிருந்து பெறுகிறீர்கள், 622 00:34:31,969 --> 00:34:33,571 பெரிய வேறுபாடுகள். 623 00:34:33,604 --> 00:34:37,208 நான் எங்கிருந்து வருகிறேன், ஆல்பா வசனம். 624 00:34:37,975 --> 00:34:40,411 உருவாக்கப்பட்ட முதல் பிரபஞ்சம் மற்றவர்களுடன் தொடர்பு. 625 00:34:40,444 --> 00:34:42,580 நீங்கள் என்னை Alpha Waymond என்று அழைக்கலாம். 626 00:34:46,116 --> 00:34:47,485 இந்த உலகில், 627 00:34:47,518 --> 00:34:50,354 நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பெண். 628 00:34:50,387 --> 00:34:51,922 நிரூபிக்க உங்கள் தேடலில் 629 00:34:51,955 --> 00:34:53,557 இருப்பு மற்ற பிரபஞ்சங்கள், 630 00:34:53,590 --> 00:34:55,793 நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் தற்காலிகமாக இணைக்க 631 00:34:55,826 --> 00:34:58,696 உங்கள் உணர்வு மற்றவருக்கு உங்கள் பதிப்பு, 632 00:34:58,729 --> 00:35:00,231 அவர்களின் நினைவுகள் அனைத்தையும் அணுகி, 633 00:35:00,264 --> 00:35:03,200 அவர்களின் திறமைகள், அவர்களின் உணர்ச்சிகள் கூட. 634 00:35:03,233 --> 00:35:06,670 ஃபேன்னி பேக்குடன் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 635 00:35:06,703 --> 00:35:09,807 சரியாக. இதற்கு வசனம் ஜம்பிங் என்று பெயர். 636 00:35:09,840 --> 00:35:10,875 "வசனம் குதித்தல்." 637 00:35:10,908 --> 00:35:13,244 நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் இப்போது அதை எப்படி செய்வது. 638 00:35:13,277 --> 00:35:14,979 இப்போதே?! 639 00:35:15,779 --> 00:35:18,616 அது நமக்கு ஒரே வாய்ப்பாக இருக்கலாம் இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேறுவது. 640 00:35:22,486 --> 00:35:23,955 (ஹெட்செட் பவர் அப்) 641 00:35:24,721 --> 00:35:26,824 - (பீப்ஸ்) - (கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது) 642 00:35:26,857 --> 00:35:28,426 (வெளியேற்றங்கள்) 643 00:35:29,226 --> 00:35:30,761 இரண்டு காவலர்கள் இந்த வழியில் வருகிறார்கள். 644 00:35:30,794 --> 00:35:32,930 என் சிக்னலில், கலக்க முயற்சிக்கவும். 645 00:35:32,963 --> 00:35:34,698 (தெளிவாக முணுமுணுத்தல்) 646 00:35:34,731 --> 00:35:37,735 நீங்கள் ஏன் பெறவில்லை உங்கள் ஈவ்லின் இதைச் செய்வாரா? 647 00:35:38,502 --> 00:35:40,337 என் ஈவ்லின் இறந்துவிட்டாள். 648 00:35:40,370 --> 00:35:42,039 போ! கடவுளே! 649 00:35:42,072 --> 00:35:43,340 கடவுளே, என்ன நடக்கிறது? 650 00:35:43,373 --> 00:35:45,109 எங்களுக்கு உதவுங்கள்! எங்களுக்கு உதவுங்கள்! 651 00:35:45,142 --> 00:35:47,011 (மாண்டரின் மொழியில் கூச்சலிடுதல்) 652 00:35:50,514 --> 00:35:52,550 (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்) 653 00:35:54,117 --> 00:35:55,753 நான் எப்படி இறந்தேன்? 654 00:35:55,786 --> 00:35:57,955 நீ இறப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன் ஆயிரம் வழிகள், 655 00:35:57,988 --> 00:35:59,757 ஆயிரம் உலகங்களில். 656 00:36:00,524 --> 00:36:03,427 ஒவ்வொன்றிலும், நீங்கள் கொல்லப்பட்டீர்கள். 657 00:36:03,460 --> 00:36:05,596 என்ன? ஏன் யாராவது என்னை கொல்ல வேண்டுமா? 658 00:36:05,629 --> 00:36:08,432 அவள் ஒரு சர்வலோக ஜீவி கற்பனை செய்ய முடியாத ஆற்றலுடன், 659 00:36:08,465 --> 00:36:10,134 தூய குழப்பத்தின் முகவர், 660 00:36:10,167 --> 00:36:12,170 உண்மையான நோக்கங்கள் அல்லது ஆசைகள் இல்லாமல். 661 00:36:12,936 --> 00:36:15,539 - ஜோபு துபாக்கி. - நீங்கள் ஒலிகளை உருவாக்குகிறீர்கள். 662 00:36:15,572 --> 00:36:17,608 - (இண்டிஸ்டிங்க் ரேடியோ சாட்டர்) - ஷ்ஷ்! 663 00:36:20,210 --> 00:36:21,879 எங்களுக்கு மற்றொரு வெளியேற்றம் தேவை. 664 00:36:23,513 --> 00:36:25,349 எனவே அவள் அழிக்கட்டும் மற்ற குமிழ்கள். 665 00:36:25,382 --> 00:36:26,817 உள்ளன என்று சொன்னீர்கள் அவர்களில் பலர். 666 00:36:26,850 --> 00:36:29,086 (SCOFFS) ஒருவேளை பரவாயில்லை சிலவற்றை இழந்தால் 667 00:36:29,119 --> 00:36:31,189 ஆனால் என்னை அதிலிருந்து விடுங்கள். 668 00:36:33,557 --> 00:36:35,893 இது அவ்வளவு எளிதல்ல. 669 00:36:38,562 --> 00:36:40,698 அவள் எதையோ கட்டிக் கொண்டிருக்கிறாள். 670 00:36:41,465 --> 00:36:44,335 என்று நினைத்தோம் ஒருவித கருந்துளை. 671 00:36:44,368 --> 00:36:45,536 ஆனால் அது நுகரத் தோன்றுகிறது 672 00:36:45,569 --> 00:36:47,638 ஒளி மற்றும் பொருளை விட. 673 00:36:47,671 --> 00:36:49,840 எங்களுக்கு சரியாகத் தெரியாது அது என்ன. 674 00:36:49,873 --> 00:36:52,142 அது எதற்காக என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. 675 00:36:52,175 --> 00:36:54,245 ஆனால் நம்மால் முடியும் 676 00:36:54,278 --> 00:36:55,579 அதை உணர. 677 00:36:55,612 --> 00:36:58,382 நீங்களும் உணர்ந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 678 00:36:58,415 --> 00:36:59,984 ஏதோ செயலிழந்தது. 679 00:37:00,017 --> 00:37:03,020 உங்கள் ஆடைகள் ஒருபோதும் அணிவதில்லை அத்துடன் மறுநாள். 680 00:37:03,053 --> 00:37:06,023 உங்கள் தலைமுடி ஒருபோதும் விழாது அதே வழியில். 681 00:37:06,056 --> 00:37:08,226 உங்கள் காபி சுவை கூட... 682 00:37:09,192 --> 00:37:10,828 ... தவறு. 683 00:37:11,728 --> 00:37:14,265 நமது நிறுவனங்கள் சிதைந்து கிடக்கின்றன. 684 00:37:14,298 --> 00:37:17,067 யாரும் நம்புவதில்லை அவர்களின் அண்டை வீட்டார். 685 00:37:17,100 --> 00:37:19,470 மேலும் நீங்கள் இரவில் விழித்திருப்பீர்கள் உன்னையே வியக்கிறேன்... 686 00:37:19,503 --> 00:37:21,839 நாம் எப்படி திரும்பப் பெற முடியும்? 687 00:37:23,907 --> 00:37:27,011 இது Alphaverse இன் பணி - 688 00:37:27,044 --> 00:37:29,913 எங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல அது எப்படி இருக்க வேண்டும். 689 00:37:29,946 --> 00:37:32,283 ஆனால் அது தொடங்குகிறது ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் 690 00:37:32,316 --> 00:37:36,087 ஜோபுவை எதிர்த்து நிற்கக்கூடியவர் குழப்பத்தின் விபரீத போர்வை. 691 00:37:37,120 --> 00:37:38,990 அது நான் என்று நினைக்கிறீர்களா? 692 00:37:39,756 --> 00:37:41,158 வேறு ஏன் நாங்கள் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறோம் 693 00:37:41,191 --> 00:37:42,893 உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றவா? 694 00:37:52,502 --> 00:37:55,439 பேகல் டெய்ட்ரே: ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 695 00:37:55,472 --> 00:37:57,775 ஓ, மிஸ் டெய்ட்ரே! 696 00:37:57,808 --> 00:38:00,311 நான் உன்னை அடித்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால்... 697 00:38:00,344 --> 00:38:01,879 - (வெளியேற்றங்கள்) - ஈவ்லின்: பார். 698 00:38:01,912 --> 00:38:04,348 நான் இறுதியாக நினைக்கிறேன் ஏன் என்று புரியும்... 699 00:38:04,381 --> 00:38:07,151 - (எவ்லின் கேஸ்பிங்) - (ஹெட்செட் பவர் அப்) 700 00:38:07,184 --> 00:38:08,585 அவள் என்ன செய்கிறாள்? 701 00:38:08,618 --> 00:38:10,421 வசனம் குதித்தல். ஓடு! 702 00:38:10,454 --> 00:38:11,822 (பீப்ஸ்) 703 00:38:13,724 --> 00:38:16,627 (வீஸ் மற்றும் அலறல்) 704 00:38:18,028 --> 00:38:19,630 (கத்தி) 705 00:38:19,663 --> 00:38:20,898 - வா. - ஓ! 706 00:38:20,931 --> 00:38:23,267 - (பேகல் டெய்ட்ரே அலறல்) - போ! போ! போ! 707 00:38:23,300 --> 00:38:24,401 (எவ்லின் ஷ்ரீக்ஸ்) 708 00:38:24,434 --> 00:38:26,170 (Whimpers) 709 00:38:27,804 --> 00:38:30,107 எங்கோ குதித்தாள். மிருகத்தனமான சக்தி. 710 00:38:30,140 --> 00:38:31,275 சுமோ மல்யுத்த வீரரா? 711 00:38:31,308 --> 00:38:32,609 - பாடி பில்டரா? - பரவாயில்லை. 712 00:38:32,642 --> 00:38:34,078 சுறுசுறுப்பான ஒருவருடன் எதிர். 713 00:38:34,111 --> 00:38:36,814 உங்கள் எல்லையில், எங்களிடம் உள்ளது இடைவேளை நடனக் கலைஞர், மைம்... 714 00:38:36,847 --> 00:38:38,415 - ஒரு ஜிம்னாஸ்ட். - எனக்கு ஜிம்னாஸ்ட் கொடுங்கள்! 715 00:38:38,448 --> 00:38:39,683 - போ! - பாதையை கணக்கிடுகிறது. 716 00:38:39,716 --> 00:38:41,218 (கம்ப்யூட்டர் பீப்பிங்) 717 00:38:42,252 --> 00:38:44,230 ஆண் ஆல்பா அதிகாரி: சரி, சில காகித வெட்டுக்கள், அவற்றில் நான்கு. 718 00:38:44,254 --> 00:38:45,690 ஒவ்வொரு விரலுக்கும் இடையில் ஒன்று. 719 00:38:47,391 --> 00:38:49,026 (மென்மையாக முணுமுணுத்தல்) 720 00:38:49,059 --> 00:38:51,228 காகித வெட்டுக்கள் மட்டுமே நடக்கும் நீங்கள் முயற்சி செய்யாத போது. 721 00:38:51,261 --> 00:38:52,396 இது சாத்தியமற்றது. 722 00:38:52,429 --> 00:38:54,531 நிகழ்தகவு - 8,000 இல் 1. 723 00:38:54,564 --> 00:38:57,234 அது வலிமையானது எங்களிடம் ஜம்பிங் பேட் உள்ளது. 724 00:38:59,002 --> 00:39:01,205 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - வா, வா. 725 00:39:02,172 --> 00:39:03,808 (மென்மையாக கூச்சலிடுகிறது) 726 00:39:08,211 --> 00:39:09,980 அங்கே நாம் செல்கிறோம், ஒன்று. 727 00:39:11,181 --> 00:39:13,351 - இரண்டு இருக்கிறது. - ஓ. 728 00:39:15,185 --> 00:39:16,854 - அச்சச்சோ! - மூன்று. 729 00:39:16,887 --> 00:39:19,623 சரி, வா, வா, வாருங்கள். என்னுடன் ஒட்டிக்கொள். 730 00:39:21,057 --> 00:39:22,326 வாருங்கள். 731 00:39:24,161 --> 00:39:25,329 (பிரச்சினைகள்) 732 00:39:27,297 --> 00:39:28,933 (வெடிப்புகள்) 733 00:39:30,033 --> 00:39:31,377 - (ஹெட்செட் பீப்ஸ்) - நான்கு! அது இருக்கிறது. 734 00:39:31,401 --> 00:39:33,370 சரி, வா, குதி! 735 00:39:33,403 --> 00:39:36,607 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 736 00:39:36,640 --> 00:39:38,375 (ஆல்பா வேமண்ட் கத்துகிறது) 737 00:39:41,445 --> 00:39:42,713 ஹூ! 738 00:39:42,746 --> 00:39:44,782 பெண் ஆல்பா அதிகாரி: அது சார்பு மல்யுத்தமா? 739 00:39:45,549 --> 00:39:46,692 அவள் முதுகை உடைக்கப் போகிறாள்! 740 00:39:46,716 --> 00:39:49,820 (பேகல் டெய்ட்ரே ஸ்நார்லிங்) 741 00:39:59,262 --> 00:40:02,700 (அமைதியான கூச்சல்) 742 00:40:05,202 --> 00:40:06,837 (GRUNTS) 743 00:40:09,539 --> 00:40:11,275 (வடிகட்டுதல்) 744 00:40:17,080 --> 00:40:18,458 - அவள் ஓட வேண்டும். - ஆல்பா வேமண்ட்: இல்லை. 745 00:40:18,482 --> 00:40:20,584 அவளால் குதிக்க முடியும், எங்காவது அவள் சண்டையிடலாம். 746 00:40:20,617 --> 00:40:21,861 ஆண் ஆல்பா அதிகாரி: அவள் தயாராக இல்லை. 747 00:40:21,885 --> 00:40:24,121 அப்படி ஒரு ஜம்ப் பொரிக்கும் பெரும்பாலான மக்கள். 748 00:40:24,888 --> 00:40:26,857 அவள் பெரும்பாலான மக்கள் அல்ல. 749 00:40:28,191 --> 00:40:30,027 (வலியில் கூக்குரல்கள்) 750 00:40:30,060 --> 00:40:33,230 அடடா, என்ன பலவீனமான உடல். (பேண்டிங்) 751 00:40:34,698 --> 00:40:36,667 (செல்போன் ஒலிக்கிறது) 752 00:40:36,700 --> 00:40:38,335 (அசைந்து) 753 00:40:41,438 --> 00:40:43,373 - (கிசுகிசுத்து) வணக்கம்? - ஆல்பா வேமண்ட்: ஈவ்லின்! 754 00:40:43,406 --> 00:40:44,808 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 755 00:40:44,841 --> 00:40:46,543 நீங்கள் வேண்டும் போகிறோம் வசனம் தாவி. 756 00:40:46,576 --> 00:40:48,179 வசனம் தாவி? 757 00:40:58,989 --> 00:41:00,257 வணக்கம்? 758 00:41:00,290 --> 00:41:01,492 ஒரு பிரபஞ்சத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள் 759 00:41:01,525 --> 00:41:03,427 அதில் நீங்கள் படித்தீர்கள் தற்காப்பு கலைகள். 760 00:41:10,634 --> 00:41:13,003 ஆண் ஆல்பா அதிகாரி: சரி, நான் உள்ளே நுழைகிறேன். 761 00:41:14,070 --> 00:41:15,806 தானியங்கு குரல்: கணக்கீடுகள் முடிந்தது. 762 00:41:15,839 --> 00:41:17,608 "உங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்." 763 00:41:18,742 --> 00:41:21,287 ஆல்ஃபா வைமண்ட்: நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள் Deirdre க்கு உங்கள் அன்பை தெரிவிக்க. 764 00:41:21,311 --> 00:41:24,047 - (SCOFFS) வழி இல்லை. - இது உங்கள் ஜம்பிங் பேட். 765 00:41:24,080 --> 00:41:26,350 சாப் ஸ்டிக் சாப்பிடுவது போல அல்லது காலணிகளை மாற்றுதல். 766 00:41:26,383 --> 00:41:28,752 நாங்கள் ஒரு வழிமுறையை உருவாக்கினோம் என்று கணக்கிடுகிறது 767 00:41:28,785 --> 00:41:30,129 இது புள்ளிவிவரப்படி சாத்தியமற்ற செயல் 768 00:41:30,153 --> 00:41:31,889 உங்களை ஒரு பிரபஞ்சத்தில் வைக்கும் 769 00:41:31,922 --> 00:41:33,457 விளிம்பில் உங்கள் உள்ளூர் கிளஸ்டரின், 770 00:41:33,490 --> 00:41:36,226 பின்னர் ஸ்லிங் ஷாட்கள் விரும்பிய பிரபஞ்சத்திற்கு. 771 00:41:36,259 --> 00:41:37,828 (Mutters in Mandarin) 772 00:41:37,861 --> 00:41:39,530 அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை! 773 00:41:39,563 --> 00:41:41,131 - சரியாக. - (GASPS) 774 00:41:41,164 --> 00:41:43,400 அது குறைந்த அர்த்தத்தை தருகிறது, சிறந்தது. 775 00:41:43,433 --> 00:41:46,603 சீரற்ற பாதை அல்காரிதம் தற்செயலான செயல்களால் வழிநடத்தப்படும் எரிபொருள். 776 00:41:46,636 --> 00:41:48,939 நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள் மற்றும் அர்த்தம். 777 00:41:48,972 --> 00:41:51,675 ஏதேனும் உள்ளதா மற்ற ஜம்பிங் பேடுகள்? 778 00:41:52,542 --> 00:41:56,013 அடுத்த சிறந்த பாதைகள் இடைவெளி உங்கள் சொந்த கை அல்லது ஒரு தூக்கம். 779 00:41:56,046 --> 00:41:57,714 உங்களுக்கு தூக்கம் வரவில்லை, இல்லையா? 780 00:41:57,747 --> 00:41:59,283 (எவ்லின் ஷ்ரீக்ஸ்) 781 00:42:02,152 --> 00:42:03,120 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 782 00:42:03,153 --> 00:42:04,922 தானியங்கு குரல்: ஜம்பிங் பேட் தோல்வி. 783 00:42:04,955 --> 00:42:07,391 ஈவ்லின், காத்திருங்கள்! இல்லை! 784 00:42:10,760 --> 00:42:13,097 (உற்சாகமான இசை ஒலித்தல் பேச்சாளர்கள் மீது தெளிவாக) 785 00:42:15,131 --> 00:42:16,533 இல்லை 786 00:42:16,566 --> 00:42:18,411 பெண் ஆல்பா அதிகாரி: அவள் உள்ளே இருக்கிறாள் ஒரு உள்ளூர் மாறுபட்ட பிரபஞ்சம். 787 00:42:18,435 --> 00:42:19,970 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 788 00:42:20,003 --> 00:42:21,906 ஆல்பா வைமண்ட்: அவள் வீட்டிற்கு சென்று விட்டாள்... 789 00:42:22,706 --> 00:42:24,541 ...வரிகளை முடிக்க. 790 00:42:24,574 --> 00:42:26,477 (கிரண்டிங்) 791 00:42:28,011 --> 00:42:29,446 - (எலும்புகள் வெடிப்பு) - ஆ! 792 00:42:29,479 --> 00:42:31,148 (GROANS) 793 00:42:32,015 --> 00:42:34,451 (வேமண்ட் பேசும் மாண்டரின்) 794 00:42:46,630 --> 00:42:48,765 இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 795 00:42:48,798 --> 00:42:50,534 யோசித்துப் பாருங்கள். 796 00:42:53,169 --> 00:42:55,439 ... நீங்கள் எப்போதும் இழுத்துச் செல்லப்படுவீர்கள். 797 00:42:56,406 --> 00:42:58,909 - (சத்தம்) - (கிரண்டிங்) 798 00:43:00,410 --> 00:43:01,979 (பெருமூச்சு மற்றும் இருமல்) 799 00:43:03,179 --> 00:43:04,581 வேமண்ட்! 800 00:43:04,614 --> 00:43:06,984 (காஸ்பிங்) வேமண்ட்! 801 00:43:09,152 --> 00:43:10,921 ஆல்பா வைமண்ட்: மன்னிக்கவும், ஈவ்லின். 802 00:43:10,954 --> 00:43:12,589 - ஈவ்லின்: ஆமா? - நான் போக வேண்டும். 803 00:43:12,622 --> 00:43:13,824 ஈவ்லின்: என்ன? 804 00:43:13,857 --> 00:43:15,759 ஆல்பா வைமண்ட்: எனக்கு வேண்டும் சரியான ஈவ்லினைக் கண்டுபிடிக்க. 805 00:43:15,792 --> 00:43:17,861 மேலும் இதுவும், 806 00:43:17,894 --> 00:43:19,696 அது ஒன்றல்ல. 807 00:43:19,729 --> 00:43:22,232 இல்லை! இல்லை காத்திருங்கள், மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்! 808 00:43:24,334 --> 00:43:25,736 ஆல்பா வேமண்ட்? 809 00:43:25,769 --> 00:43:27,871 ஈவ்லின்?! 810 00:43:30,540 --> 00:43:31,708 - ஈவ்லின்: ஓ. - வைமண்ட்: ஆமா? 811 00:43:31,741 --> 00:43:33,744 (எவ்லின் பேசும் மாண்டரின்) 812 00:43:33,777 --> 00:43:35,579 வைமண்ட்: ஆ! என் கைக்கு என்ன ஆனது? 813 00:43:35,612 --> 00:43:37,314 (ஈவ்லின் கிரண்ட்ஸ்) 814 00:43:38,815 --> 00:43:40,951 (வேமண்ட் மற்றும் ஈவ்லின் கூச்சலிடுதல்) 815 00:43:40,984 --> 00:43:43,120 ஈவ்லின்: போ, போ, போ, போ! 816 00:43:44,554 --> 00:43:45,756 (பேண்டிங்) 817 00:43:45,789 --> 00:43:47,024 வேமண்ட்: ஈவ்லின், உங்கள் முகம். 818 00:43:47,057 --> 00:43:48,759 நீ தான் என்னை விட்டு சென்றாய். 819 00:43:48,792 --> 00:43:50,961 நீ தான் என்னை விட்டு சென்றாய்! 820 00:43:52,962 --> 00:43:54,898 (பெருமூச்சு) 821 00:44:01,404 --> 00:44:02,539 (SNIFFLES) 822 00:44:33,436 --> 00:44:34,271 வேமண்ட்... 823 00:44:34,304 --> 00:44:36,473 - (பேகல் டீட்ரே கிரண்ட்ஸ்) - (அலறல்கள்) 824 00:44:36,506 --> 00:44:38,408 மிஸ் டெய்ட்ரே? 825 00:44:38,441 --> 00:44:40,243 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! - என்ன? 826 00:44:40,276 --> 00:44:41,878 (எவ்லின் பேசும் மாண்டரின்) 827 00:44:41,911 --> 00:44:43,146 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! - (ஹெட்செட் பீப்ஸ்) 828 00:44:43,179 --> 00:44:45,616 - (வேமண்ட் கூக்குரலிடுதல்) - இல்லை, இல்லை! 829 00:44:48,551 --> 00:44:49,720 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 830 00:44:51,988 --> 00:44:55,659 (மெதுவான அசைவு கூச்சல்) 831 00:45:05,535 --> 00:45:08,605 (விஸ்பர்ஸ்) நான் உன்னை விரும்புகிறேன்! 832 00:45:08,638 --> 00:45:10,708 (பவர் அப்) 833 00:45:14,744 --> 00:45:16,747 (குரல் எதிரொலி) நான் விரும்புகிறேன்... 834 00:45:16,780 --> 00:45:19,016 (கத்தி) 835 00:45:24,654 --> 00:45:26,790 - (GRUNTS) - (கேமரா கிளிக்) 836 00:45:26,823 --> 00:45:28,559 (வேமண்ட் மாண்டரின் மொழியில் பேசுகிறார்) 837 00:45:32,028 --> 00:45:34,431 (குரல் ஓவர்லாப்கள் மற்றும் எதிரொலிகள்) 838 00:45:37,700 --> 00:45:39,436 ஈவ்லின்! 839 00:45:41,805 --> 00:45:43,039 (அழுகும்) 840 00:45:43,072 --> 00:45:44,908 (மனிதன் பேசும் மாண்டரின்) 841 00:45:44,941 --> 00:45:46,843 - (GRUNTS) - (GROANS) 842 00:45:46,876 --> 00:45:48,178 (உடல் துடிப்பு) 843 00:45:50,246 --> 00:45:52,015 (குங் ஃபூ மாஸ்டர் பேசுகிறார்) 844 00:45:52,048 --> 00:45:53,617 (ஈவ்லின் கிரண்ட்ஸ்) 845 00:46:00,023 --> 00:46:02,259 (ஆரவாரம்) 846 00:46:04,194 --> 00:46:06,563 - (பெண் கத்துகிறார்) - வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு! 847 00:46:07,964 --> 00:46:10,234 (குங் ஃபூ மாஸ்டர் பேசுகிறார்) 848 00:46:13,469 --> 00:46:16,006 குங் ஃபூ ஈவ்லின்: ஓ, நான் அப்படித்தான் இன்று இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி. 849 00:46:16,039 --> 00:46:18,475 - மனிதன்: ஈவ்லின்! - பெண்: ஈவ்லின்! 850 00:46:18,508 --> 00:46:19,710 பெண் 2: ஈவ்லின்! 851 00:46:25,982 --> 00:46:29,553 (மெதுவான வேகம் 'கிளேர் டி லூன்' நாடகங்கள்) 852 00:46:38,428 --> 00:46:39,696 (சத்தம்) 853 00:46:45,401 --> 00:46:46,436 (கிரண்டிங்) 854 00:46:46,469 --> 00:46:48,505 (டார்க் எலக்ட்ரானிக் மியூசிக் பிளேயிங்) 855 00:46:53,977 --> 00:46:55,545 (GRUNTS) 856 00:46:55,578 --> 00:46:57,080 (பிரச்சினைகள்) 857 00:46:57,113 --> 00:47:00,417 (பேகல் டெய்ட்ரே பெல்லோயிங்) 858 00:47:00,450 --> 00:47:02,085 ஓ! 859 00:47:06,089 --> 00:47:09,493 - (தடிங்) - (பேகல் டீட்ரே உறுமல்) 860 00:47:12,595 --> 00:47:14,131 (வெளியேற்றங்கள்) 861 00:47:15,665 --> 00:47:18,502 நீ ஏன்... எப்படி? 862 00:47:30,613 --> 00:47:32,349 அழகாக இருந்தது. 863 00:47:44,560 --> 00:47:45,896 வேமண்ட். 864 00:47:46,963 --> 00:47:48,431 நாம் நகர்வது நல்லது. 865 00:47:48,464 --> 00:47:51,869 இப்போது நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் ஜோபுவின் கவனத்தை ஈர்த்தார். வாருங்கள். 866 00:47:56,839 --> 00:47:59,877 (டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்) 867 00:48:03,146 --> 00:48:04,681 அமைதியாக இருங்கள். 868 00:48:04,714 --> 00:48:07,684 உங்கள் மூளை கீழே உள்ளது நம்பமுடியாத அளவு மன அழுத்தம். 869 00:48:07,717 --> 00:48:10,387 இல்லை, முடிக்கிறேன் என் கணவருடன் பேசுகிறேன். 870 00:48:10,420 --> 00:48:13,156 எவ்வளவு நல்லது என்பதை அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என் வாழ்க்கை இருந்திருக்கலாம். 871 00:48:13,189 --> 00:48:14,591 (மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) 872 00:48:14,624 --> 00:48:16,960 - மனிதன் 1: ஈவ்லின்! ஈவ்லின்! - மனிதன் 2: ஈவ்லின்! 873 00:48:16,993 --> 00:48:19,229 (மக்கள் சலசலப்பு) 874 00:48:20,897 --> 00:48:23,433 - ஐயோ! - நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா? 875 00:48:24,200 --> 00:48:26,236 நான் துண்டிக்கப்பட்டதாக நினைத்தேன். 876 00:48:26,269 --> 00:48:27,704 நான் ஏன் இன்னும் அங்கேயே இருந்தேன்? 877 00:48:27,737 --> 00:48:30,540 உங்கள் மனம், அது போன்றது தண்ணீர் வைத்திருக்கும் ஒரு மண் பானை. 878 00:48:30,573 --> 00:48:32,342 ஒவ்வொரு தாவும் மற்றொரு விரிசலை திறக்கிறது, 879 00:48:32,375 --> 00:48:33,944 விஷயங்களை கசியச் செய்யும். 880 00:48:33,977 --> 00:48:36,647 பயிற்சியுடன், நீங்கள் கற்றுக்கொள்வீர்கள் இந்த விரிசல்களை மீண்டும் மூடுவதற்கு. 881 00:48:38,414 --> 00:48:40,651 சாப்பிடு. உங்களுக்கு ஆற்றல் தேவை. 882 00:48:43,086 --> 00:48:44,588 கிரீம் சீஸ். 883 00:48:46,589 --> 00:48:47,724 ம்ம்ம்! 884 00:48:47,757 --> 00:48:51,161 என் பிரபஞ்சத்தில், கால்நடைகள் கொல்லப்பட்டன. 885 00:48:51,194 --> 00:48:52,762 பல விஷயங்களில் ஒன்று நாங்கள் இழந்துவிட்டோம் 886 00:48:52,795 --> 00:48:54,631 யோபுவுக்கு எதிரான எங்கள் போரில். 887 00:48:57,166 --> 00:48:58,902 கடவுளே. 888 00:48:58,935 --> 00:49:00,437 என்றால் என்ன... 889 00:49:01,270 --> 00:49:03,073 ...நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினால் என்ன செய்வது? 890 00:49:03,840 --> 00:49:06,543 நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினால் என்ன செய்வது மற்ற பிரபஞ்சத்திற்கு? 891 00:49:06,576 --> 00:49:09,145 (சத்தம்) அதை மூடு! அதை மூடு, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள்! 892 00:49:09,178 --> 00:49:11,081 - திரும்பி வா! - சரி! சரி! சரி! 893 00:49:11,114 --> 00:49:12,916 நான்... நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்! 894 00:49:15,018 --> 00:49:16,720 கேளுங்கள், நீங்கள் மட்டுமே பயன்படுத்துகிறீர்கள் 895 00:49:16,753 --> 00:49:18,755 பிற உலகங்கள் பெற சிறப்பு திறன்கள். 896 00:49:18,788 --> 00:49:19,990 புரிகிறதா? 897 00:49:20,023 --> 00:49:21,300 நீங்கள் விழுந்தால் அவர்களின் தூண்டுதலுக்காக, 898 00:49:21,324 --> 00:49:23,593 நீங்கள் முரண்பாட்டை, குழப்பத்தை அழைக்கிறீர்கள். 899 00:49:23,626 --> 00:49:27,831 மண் பானை உடைந்து போகலாம் நீங்கள் இறக்கலாம், அல்லது மிக மோசமாக இருக்கலாம். 900 00:49:29,198 --> 00:49:31,368 மரணத்தை விட மோசமானது எது இருக்க முடியும்? 901 00:49:32,969 --> 00:49:34,871 நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும் வலுவூட்டல்கள் வரும் வரை. 902 00:49:34,904 --> 00:49:36,306 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 903 00:49:36,339 --> 00:49:40,777 உங்கள் மண் பானைகள் போதும், கிரீம் சீஸ், மாடுகள் இல்லை. 904 00:49:40,810 --> 00:49:43,647 இப்போது எல்லாவற்றையும் எனக்கு விளக்குங்கள். 905 00:49:48,217 --> 00:49:49,820 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 906 00:49:51,220 --> 00:49:52,722 ஆல்பா வசனத்தில், 907 00:49:52,755 --> 00:49:56,092 நாங்கள் பலருக்கு பயிற்சி அளிக்க ஆரம்பித்தோம் இளம் மனங்கள் வசனம் தாவி. 908 00:49:56,125 --> 00:49:59,262 ஆனால் தூரத்தில் ஒருவர் இருந்தார் மற்றும் மிகவும் திறமையானவர்களுக்கு மேல். 909 00:49:59,295 --> 00:50:01,364 எங்கள் சிறிய ஆய்வாளர். 910 00:50:01,397 --> 00:50:03,433 அவளுடைய திறனை நீங்கள் பார்த்தீர்கள் ... 911 00:50:03,466 --> 00:50:05,702 ...அதனால் நீ அவளை தள்ளிவிட்டாய் 912 00:50:05,735 --> 00:50:07,437 அவளுடைய எல்லைக்கு அப்பால். 913 00:50:07,470 --> 00:50:10,273 தானியங்கு குரல்: எச்சரிக்கை. நிலையற்றது. 914 00:50:10,306 --> 00:50:11,674 (ஹெட்செட் சிம்ஸ் மற்றும் பவர்ஸ் அப்) 915 00:50:11,707 --> 00:50:13,485 ஆல்பா வைமண்ட்: இருந்தாலும் அதிக சுமை கொண்ட மனம் பொதுவாக இறந்துவிடும் 916 00:50:13,509 --> 00:50:16,279 மாறாக அவள் மனம் உடைந்தது. 917 00:50:17,213 --> 00:50:18,882 தானியங்கு குரல்: எச்சரிக்கை. நிலையற்றது. 918 00:50:18,915 --> 00:50:20,984 - (விகாரமான அலறல்) - மனம் உடைகிறது. 919 00:50:23,986 --> 00:50:28,158 ஆல்பா வைமண்ட்: இப்போது அவள் மனம் ஒவ்வொரு உலகத்தையும் அனுபவிக்கிறது, 920 00:50:28,191 --> 00:50:29,526 ஒவ்வொரு சாத்தியமும், 921 00:50:29,559 --> 00:50:31,594 அதே நேரத்தில், 922 00:50:31,627 --> 00:50:32,962 கட்டளையிடுகிறது எல்லையற்ற அறிவு 923 00:50:32,995 --> 00:50:35,065 மற்றும் பல்வகை சக்தி. 924 00:50:36,065 --> 00:50:37,400 இப்போது அவள் அதிகமாகப் பார்க்கிறாள், 925 00:50:37,433 --> 00:50:39,169 தார்மீக உணர்வை இழந்தது 926 00:50:39,202 --> 00:50:41,271 புறநிலை உண்மையின் எந்த நம்பிக்கையும். 927 00:50:41,304 --> 00:50:43,540 ஈவ்லின்: அவளுக்கு என்ன வேண்டும்? 928 00:50:43,573 --> 00:50:45,875 ஆல்பா வேமண்ட்: யாருக்கும் தெரியாது. 929 00:50:45,908 --> 00:50:47,277 நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் 930 00:50:47,310 --> 00:50:49,746 அவள் உன்னைத் தேடுகிறாளா? 931 00:50:53,816 --> 00:50:57,454 ஏய், நீ சொன்னாய் நான் தவறு செய்தவன். 932 00:50:57,487 --> 00:51:00,924 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்தீர்கள், அது என் மனதை மாற்றியது. 933 00:51:01,924 --> 00:51:04,461 நீங்கள் நம்பமுடியாதவராக இருந்தீர்கள். 934 00:51:07,763 --> 00:51:10,166 (கேமராக்கள் கிளிக் செய்தல்) 935 00:51:10,199 --> 00:51:12,769 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 936 00:51:14,070 --> 00:51:16,973 (சிந்திக்கும் இசை வாசித்தல்) 937 00:51:27,917 --> 00:51:31,354 (மென்மையான இசை இசைத்தல்) 938 00:51:39,529 --> 00:51:41,131 (விஸ்பர்ஸ்) வேமண்ட். 939 00:51:54,110 --> 00:51:55,879 (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்) 940 00:52:05,555 --> 00:52:07,390 (சிரிக்கிறார்) நிச்சயமாக. 941 00:52:23,439 --> 00:52:25,608 - (கிளிக் செய்தல்) - (GASPS) 942 00:52:25,641 --> 00:52:27,243 ஆல்பா வைமண்ட்: ஈவ்லின்! திரும்பி வா! 943 00:52:27,276 --> 00:52:28,687 ஈவ்லின்! தாவி மற்றொரு போர் பிரபஞ்சத்திற்கு! 944 00:52:28,711 --> 00:52:29,846 - ஆமா? - நீங்களே சிறுநீர் கழிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்! 945 00:52:29,879 --> 00:52:31,323 - சிறுநீர் கழிக்கிறதா? - இது எப்போதும் ஒரு நல்ல ஜம்பிங் பேட்! 946 00:52:31,347 --> 00:52:32,315 (கிரண்டிங்) 947 00:52:32,348 --> 00:52:33,850 (GASPS) 948 00:52:35,184 --> 00:52:37,987 வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்! எழுந்திரு! 949 00:52:38,020 --> 00:52:39,255 என்னை என்ன செய்தாய்? 950 00:52:39,288 --> 00:52:41,624 ஏதாவது பிரதானமா? என் நெற்றிக்கு? 951 00:52:41,657 --> 00:52:43,435 இல்லை! நான் எதுவும் செய்யவில்லை. நீயே செய்தாய்! 952 00:52:43,459 --> 00:52:45,828 - காப்புப்பிரதிக்கு அழைத்தோமா? - நான் அதை எனக்கு செய்யவில்லை! 953 00:52:45,861 --> 00:52:47,730 - நீங்கள் அழைத்தீர்களா? - டெய்ட்ரே: அதில் இரத்தம் இருக்கிறது! 954 00:52:47,763 --> 00:52:51,401 தாக்குதல் நடத்தியவர்களை கைது செய்துள்ளோம். காப்புப்பிரதி எதுவும் கோரப்படவில்லை. 955 00:52:51,434 --> 00:52:53,269 நீங்கள் வீணடிக்கிறீர்கள் ஒரு பயணம். நகலெடுக்கவா? 956 00:52:53,302 --> 00:52:55,305 (பீப்பிங்) 957 00:52:55,338 --> 00:52:58,041 ஆல்பா வைமண்ட்: ஓ, இல்லை! அவள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தாள். 958 00:52:59,008 --> 00:53:00,476 நான் சொன்னேன், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 959 00:53:00,509 --> 00:53:04,247 (நிலையான மற்றும் சிதைந்த பேச்சு) 960 00:53:04,280 --> 00:53:05,882 அவற்றை அழிக்கவும். 961 00:53:16,425 --> 00:53:19,129 (மெல்லோ கிட்டார் மியூசிக் பிளேயிங்) 962 00:53:22,431 --> 00:53:26,069 - ♪ மழை நாள்... ♪ - (பன்றி கிரண்டிங்) 963 00:53:26,102 --> 00:53:29,839 ♪ வெகுதூரம் போ... ♪ 964 00:53:29,872 --> 00:53:31,107 மகிழ்ச்சியா? 965 00:53:31,140 --> 00:53:33,076 ஏன் இப்படி முட்டாளாகத் தெரிகிறாய்? 966 00:53:33,109 --> 00:53:34,678 மேடம். 967 00:53:35,478 --> 00:53:39,482 நீங்களும்... உங்கள் பன்றியும் இங்கே இருக்க முடியாது. 968 00:53:40,483 --> 00:53:42,518 ♪ தனிமையான இரவுகள்... ♪ 969 00:53:42,551 --> 00:53:44,688 (ஸ்லர்ப்ஸ் மற்றும் க்ளிக்ஸ் நாக்கு) 970 00:53:45,521 --> 00:53:49,226 என்னால இங்க இருக்க முடியாதா... 971 00:53:51,594 --> 00:53:53,463 அல்லது எனக்கு அனுமதி இல்லை... 972 00:53:53,496 --> 00:53:55,231 - ஹா! - ..இங்கே இருக்க? 973 00:53:55,264 --> 00:53:56,432 ஏய்! 974 00:53:56,465 --> 00:53:58,134 சரி... (பெருமூச்சு) 975 00:53:58,167 --> 00:53:59,469 நான் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள். 976 00:53:59,502 --> 00:54:02,872 பார், நான் உடல் ரீதியாக இங்கே இருக்க முடியும். 977 00:54:04,140 --> 00:54:05,642 ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்ல வந்தீர்கள் 978 00:54:05,675 --> 00:54:09,445 நீங்கள் இல்லையா? என்னை இங்கே இருக்க அனுமதிக்கிறது. 979 00:54:09,478 --> 00:54:11,114 (இருவரும் சிரிப்பு) 980 00:54:11,147 --> 00:54:12,782 உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள். வாருங்கள். 981 00:54:12,815 --> 00:54:15,285 (ஈவ்லின் பேசும்) வேமண்ட்! 982 00:54:15,318 --> 00:54:17,787 (குழந்தை) நீங்கள் போகிறீர்கள் என்னை உன் வழியாக நடக்க வைப்பதா? 983 00:54:17,820 --> 00:54:20,757 (SNICKERS) ஆமாம், அழகான. அதையும் நான் அனுமதிக்க முடியாது. 984 00:54:20,790 --> 00:54:23,660 ஆம், மீண்டும் 'முடியாது'! 985 00:54:25,294 --> 00:54:26,729 பார், நான் நினைக்கவில்லை உனக்கு புரியும் 986 00:54:26,762 --> 00:54:28,965 அந்த வார்த்தையின் அர்த்தம். 987 00:54:32,101 --> 00:54:35,071 (இசை எழுச்சிகள்) 988 00:54:35,104 --> 00:54:36,973 (மீண்டும்) 989 00:54:38,474 --> 00:54:39,742 (அலறல்கள்) 990 00:54:39,775 --> 00:54:42,178 - பார், நான் உங்கள் வழியாக நடக்க முடியும். - அதிகாரி கீழே! 991 00:54:42,211 --> 00:54:44,347 - இல்லை, இல்லை! சுட வேண்டாம். - உங்கள் தலையில் கைகள். 992 00:54:44,380 --> 00:54:46,216 இப்படியா? 993 00:54:48,250 --> 00:54:49,852 (உறுமல்) 994 00:54:49,885 --> 00:54:51,288 (துப்பாக்கி கிளிக்குகள்) 995 00:54:53,689 --> 00:54:55,458 (மின்சார கிராக்கிங்) 996 00:54:55,491 --> 00:54:57,627 (சம்பா மியூசிக் பிளேயிங்) 997 00:54:57,660 --> 00:54:59,595 (அதிகாரி கூச்சலிடுகிறார்) 998 00:54:59,628 --> 00:55:02,565 (விகாரமான கூச்சல்) 999 00:55:03,566 --> 00:55:05,001 - (பிரச்சினைகள்) - (அதிகாரி உறுமல்) 1000 00:55:05,034 --> 00:55:07,970 - வைமண்ட். எழுந்திரு! எழுந்திரு! - அப்பா! 1001 00:55:08,003 --> 00:55:09,605 (அதிகாரி கூச்சலிடுகிறார்) 1002 00:55:09,638 --> 00:55:11,341 - (பெல் டிங்ஸ்) - அறிவிப்பாளர்: ஓ, இல்லை! 1003 00:55:11,374 --> 00:55:13,242 - (கழுத்தடித்தல்) - (பெருமூச்சு) 1004 00:55:13,275 --> 00:55:14,544 (GASPS) 1005 00:55:14,577 --> 00:55:16,245 (GRUNTS) 1006 00:55:16,278 --> 00:55:18,348 (கிசுகிசுக்கள்) ஓ, ஷிட். 1007 00:55:18,381 --> 00:55:19,983 (துப்பாக்கி கிளிக்குகள்) 1008 00:55:21,650 --> 00:55:23,186 - அச்சச்சோ! - ஓ! 1009 00:55:23,219 --> 00:55:25,788 - (அலறல்கள்) இல்லை! - ஓ, இல்லை! 1010 00:55:25,821 --> 00:55:28,658 (காஸ்பிங்) கவலைப்படாதே, ஈவ்லின். 1011 00:55:28,691 --> 00:55:30,793 - இல்லை, இல்லை! கடவுளே! - இது... 1012 00:55:30,826 --> 00:55:33,529 - ம்ம்ம்! ஆர்கானிக். - (ரேடியோ ஸ்டேடிக்) 1013 00:55:33,562 --> 00:55:35,431 (பிரகாசமான ஜாஸி மியூசிக் பிளேயிங்) 1014 00:55:35,464 --> 00:55:37,834 (சிரித்து) 1015 00:55:37,867 --> 00:55:39,836 அர்க்...! 1016 00:55:42,471 --> 00:55:44,107 (கிரண்டிங்) 1017 00:55:44,140 --> 00:55:47,910 (மென்மையான கிளாசிக்கல் பியானோ மியூசிக் பிளேயிங்) 1018 00:55:47,943 --> 00:55:50,179 கடவுளே. 1019 00:55:50,212 --> 00:55:51,681 (இரத்த சிதறல்கள்) 1020 00:55:52,848 --> 00:55:54,217 நீ... 1021 00:55:59,555 --> 00:56:02,959 நீங்கள் ஜுஜு டூபூட்டி. 1022 00:56:04,093 --> 00:56:05,194 (சிரிப்பு) 1023 00:56:05,227 --> 00:56:08,965 "பெரிய தீய" வேமண்ட் பேசிக்கொண்டிருந்தது... 1024 00:56:08,998 --> 00:56:11,034 என் மகிழ்ச்சியில்? 1025 00:56:14,737 --> 00:56:16,305 ஆல்பா வேமண்ட்: ஈடுபட வேண்டாம். 1026 00:56:16,338 --> 00:56:17,874 அவளால் நியாயப்படுத்த முடியாது. 1027 00:56:17,907 --> 00:56:21,244 (ஈரி மியூசிக் பிளேயிங்) 1028 00:56:25,981 --> 00:56:27,317 ஓ... 1029 00:56:28,284 --> 00:56:29,519 நீங்கள் தான். 1030 00:56:29,552 --> 00:56:31,754 நீ தான் காரணம் என் மகள் 1031 00:56:31,787 --> 00:56:33,689 இனி அழைக்கவில்லை, 1032 00:56:33,722 --> 00:56:35,658 அவள் ஏன் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறினாள் 1033 00:56:35,691 --> 00:56:37,393 மற்றும் பச்சை குத்துகிறது. 1034 00:56:37,426 --> 00:56:39,028 அடடா! 1035 00:56:39,061 --> 00:56:41,431 நீ... 1036 00:56:41,464 --> 00:56:44,300 அவள் ஏன் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று நினைக்கிறாள். 1037 00:56:44,333 --> 00:56:46,002 ஆ! 1038 00:56:46,035 --> 00:56:48,037 - (இசை நிறுத்தங்கள்) - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1039 00:56:49,171 --> 00:56:50,873 நீங்கள் இன்னும் உண்மையைத் தொங்கவிடுகிறீர்கள் 1040 00:56:50,906 --> 00:56:53,076 எனக்கு இந்த உலகில் பெண்களை பிடிக்குமா? 1041 00:56:54,977 --> 00:56:57,246 - பிரபஞ்சம்... - (சர்க்யூட் பிரேக்கர்ஸ் பாப்) 1042 00:56:57,279 --> 00:56:59,782 (தூரத்தில் அலறல்) 1043 00:56:59,815 --> 00:57:02,518 ... மிகவும் பெரியது நீங்கள் உணர்ந்ததை விட. 1044 00:57:02,551 --> 00:57:05,354 - (நிலையான மற்றும் வார்பிலிங்) - ஆமா? 1045 00:57:05,387 --> 00:57:07,056 - (பலத்த பீப்பிங்) - சரி! 1046 00:57:07,089 --> 00:57:10,059 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1047 00:57:10,092 --> 00:57:11,027 நிறுத்து! 1048 00:57:11,060 --> 00:57:13,997 ('வில்லியம் டெல் ஓவர்ச்சர்' மெதுவாக விளையாடுகிறது) 1049 00:57:15,097 --> 00:57:17,266 - ஹா! - என்னை உன்னுடன் சண்டையிட வைக்காதே. 1050 00:57:17,299 --> 00:57:19,569 நான் உண்மையிலேயே நல்லவன். 1051 00:57:19,602 --> 00:57:21,070 நான் உன்னை நம்பவில்லை. 1052 00:57:21,103 --> 00:57:22,772 சரி, சரி. 1053 00:57:24,874 --> 00:57:28,244 - (கேமரா கிளிக்) - ('வில்லியம் டெல் ஓவர்ச்சர்' எழுகிறது) 1054 00:57:32,348 --> 00:57:34,050 (முணுமுணுப்புகள்) 1055 00:57:36,418 --> 00:57:37,687 நைஸ். 1056 00:57:37,720 --> 00:57:39,755 நீங்களே சிறுநீர் கழிக்கிறீர்கள். 1057 00:57:39,788 --> 00:57:41,657 (ஹெட்செட் பிளிப்ஸ்) 1058 00:57:41,690 --> 00:57:43,359 இல்லை, ஈவ்லின், நீங்கள் பூட்டப்படவில்லை! 1059 00:57:43,392 --> 00:57:44,861 (பீப்ஸ்) 1060 00:57:45,628 --> 00:57:47,163 (பவர் டவுன்) 1061 00:57:47,196 --> 00:57:48,898 ஈவ்லின்: ஓ! 1062 00:57:49,698 --> 00:57:51,901 - (ஜோபு சக்கிள்ஸ்) - (SIGHS) 1063 00:57:51,934 --> 00:57:53,169 ம்ம். 1064 00:57:53,202 --> 00:57:54,904 (மூச்சுத்திணறல்) 1065 00:57:54,937 --> 00:57:56,305 ஆல்பா வைமண்ட்: அவள் எங்கே குதித்தாள்? 1066 00:57:56,338 --> 00:57:58,441 அடடா, அவள் வரைபடத்திலிருந்து விலகிவிட்டாள். 1067 00:57:58,474 --> 00:58:01,344 (ரொமாண்டிக் மியூசிக் பிளேயிங்) 1068 00:58:01,377 --> 00:58:04,180 (டிவியில் பாடும் பெண்) ♪ உங்கள் கைகளை தட்டவும் 1069 00:58:04,213 --> 00:58:05,314 ♪ என் கைகள்... ♪ 1070 00:58:05,348 --> 00:58:07,483 பெண் ஆல்பா அதிகாரி: அவள் ஒரு பிரபஞ்சத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது 1071 00:58:07,516 --> 00:58:09,118 அனைவருக்கும் இருக்கும் இடத்தில்... 1072 00:58:09,151 --> 00:58:11,687 விரல்களுக்கு பதிலாக ஹாட் டாக். 1073 00:58:11,720 --> 00:58:13,122 அதாவது, அது ஒரு விஷயமே இல்லை 1074 00:58:13,155 --> 00:58:16,792 நான் எத்தனை முறை பார்க்கிறேன் நான் மிகவும் நெகிழ்ந்துவிட்டேன். (SNIFFLES) 1075 00:58:16,825 --> 00:58:19,695 - (இருவரும் கத்துகிறார்கள்) - ஓ, நீ நிறுத்து! 1076 00:58:19,728 --> 00:58:20,972 ஆண் ஆல்பா அதிகாரி: ஒரு பரிணாமக் கிளை 1077 00:58:20,996 --> 00:58:22,966 உடற்கூறியல் மனித இனத்தின்? 1078 00:58:24,833 --> 00:58:27,336 (குரங்கு கிப்பரிங்) 1079 00:58:27,369 --> 00:58:30,240 (உற்சாகமாக வூப்பிங்) 1080 00:58:36,345 --> 00:58:37,947 ஆண் ஆல்பா அதிகாரி: அப்படி ஒரு ஜம்ப் 1081 00:58:37,980 --> 00:58:39,482 பெரும்பாலான மக்களை வறுத்தெடுத்திருப்பேன். 1082 00:58:39,515 --> 00:58:41,050 நான் சொன்ன மாதிரி... 1083 00:58:41,817 --> 00:58:43,152 ... அவள் பெரும்பாலான மக்கள் இல்லை. 1084 00:58:43,185 --> 00:58:45,454 வேண்டாம்... நீ ஏன் என்னை இப்படி நடத்துகிறாயா? 1085 00:58:45,487 --> 00:58:46,956 ஒரு நிமிடம், நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள், 1086 00:58:46,989 --> 00:58:49,559 பிறகு ஒரு நிமிடம், நீங்கள் குளிராகவும் மோசமாகவும் இருக்கிறீர்கள். 1087 00:58:49,592 --> 00:58:52,428 (தொலைக்காட்சியில் பேசுதல்) 1088 00:58:52,461 --> 00:58:53,996 இது பைத்தியம்! 1089 00:58:54,029 --> 00:58:56,065 நீங்கள் அதைப் பெறத் தொடங்குகிறீர்கள். 1090 00:58:57,333 --> 00:58:59,068 எங்கே போகப் போகிறாய்? 1091 00:58:59,101 --> 00:59:02,338 ('இன் சிதைந்த பதிப்பு ஸ்ப்ராச் ஜரதுஸ்ட்ரா' விளையாடுதல்) 1092 00:59:06,075 --> 00:59:07,243 அச்சச்சோ! 1093 00:59:07,276 --> 00:59:09,412 ஜோபு: உங்களுக்கு தெரியும் நான் பார்த்த ஈவ்லின்கள்... 1094 00:59:10,913 --> 00:59:13,549 ...நிச்சயமாக நீங்களும் ஒருவர் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை. 1095 00:59:13,582 --> 00:59:15,651 (பேபிளிங் தொடர்கிறது ஓவர் ஹெட்செட்) 1096 00:59:15,684 --> 00:59:18,254 (கிசுகிசுத்தல்) என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1097 00:59:21,957 --> 00:59:23,459 (கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது) 1098 00:59:24,460 --> 00:59:25,895 இங்கே. 1099 00:59:31,133 --> 00:59:34,070 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன் உங்கள் மனதைத் திறக்கவும், இல்லையா? 1100 00:59:35,204 --> 00:59:36,839 ம்ம்? 1101 00:59:37,740 --> 00:59:39,609 - ஓ! - இங்கே. 1102 00:59:43,278 --> 00:59:45,848 - (எவ்லின் வாயு மெதுவாக) - திறக்கவும். 1103 00:59:47,383 --> 00:59:49,018 பரவாயில்லை. 1104 00:59:51,754 --> 00:59:53,523 பரவாயில்லை. 1105 00:59:54,556 --> 00:59:55,658 எட்டிப்பார்க்கவும். 1106 00:59:55,691 --> 00:59:58,127 (ஸ்வீப்பிங் மியூசிக் பிளேயிங்) 1107 01:00:07,903 --> 01:00:10,406 (பிளிப்பிங்) 1108 01:00:11,340 --> 01:00:13,509 - (உரைச்சல்) - பெண் ஆல்பா அதிகாரி: அடடா. 1109 01:00:13,542 --> 01:00:15,144 அது என்ன? 1110 01:00:15,177 --> 01:00:16,846 ஜோபு: நான் ஒரு நாள் சலித்துவிட்டேன் 1111 01:00:16,879 --> 01:00:20,083 நான் எல்லாவற்றையும் ஒரு பேக்கலில் வைத்தேன். 1112 01:00:22,584 --> 01:00:24,453 எல்லாம். 1113 01:00:24,486 --> 01:00:28,758 என் நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள் அனைத்தும், எனது பழைய அறிக்கை அட்டைகள், 1114 01:00:28,791 --> 01:00:30,092 ஒவ்வொரு நாய் இனமும், 1115 01:00:30,125 --> 01:00:32,929 ஒவ்வொரு கடைசி தனிப்பட்ட விளம்பரம் கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட்டில். 1116 01:00:34,463 --> 01:00:35,698 எள். 1117 01:00:35,731 --> 01:00:37,433 பாப்பி விதை. 1118 01:00:38,500 --> 01:00:40,036 உப்பு. 1119 01:00:41,036 --> 01:00:43,305 மேலும் அது தானே சரிந்தது. 1120 01:00:43,338 --> 01:00:44,974 (ஜோபு சிக்லிங்) 1121 01:00:45,007 --> 01:00:46,909 ஏனென்றால், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் உண்மையில் வைக்கும்போது 1122 01:00:46,942 --> 01:00:49,645 எல்லாம் ஒரு பேக்கலில், 1123 01:00:49,678 --> 01:00:51,714 அது இதுவாகும். 1124 01:00:51,747 --> 01:00:53,716 வாருங்கள். ஓடு, ஈவ்லின். 1125 01:00:53,749 --> 01:00:55,952 ஜோபு: உண்மை. 1126 01:00:57,252 --> 01:01:00,657 ஈவ்லின்: உண்மை என்ன? 1127 01:01:02,624 --> 01:01:04,260 ஒன்றுமில்லை... 1128 01:01:05,627 --> 01:01:07,330 ...விஷயம். 1129 01:01:09,698 --> 01:01:11,267 இல்லை, மகிழ்ச்சி. 1130 01:01:12,034 --> 01:01:14,404 நீங்கள் அதை நம்பவில்லை. 1131 01:01:15,170 --> 01:01:17,573 நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1132 01:01:19,074 --> 01:01:21,077 எதுவும் முக்கியமில்லை என்றால்... 1133 01:01:21,877 --> 01:01:24,313 ...அப்புறம் வலி எல்லாம் மற்றும் குற்ற உணர்வை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் 1134 01:01:24,346 --> 01:01:27,050 எதுவும் செய்யாததற்காக உங்கள் வாழ்க்கையின்... 1135 01:01:28,484 --> 01:01:30,319 ...அது போய்விடும். 1136 01:01:35,057 --> 01:01:36,959 (பாடுதல்) ♪ உறிஞ்சப்பட்டது 1137 01:01:38,293 --> 01:01:40,697 ♪ உள்ளே 1138 01:01:43,699 --> 01:01:45,868 ♪ ஒரு பேகல். ♪ 1139 01:01:45,901 --> 01:01:48,571 (ஜாரிங் மியூசிக் பிளேயிங்) 1140 01:01:48,604 --> 01:01:50,707 (சிதைக்கப்பட்ட) இல்லை! 1141 01:01:51,673 --> 01:01:53,342 (சுழலும்) 1142 01:01:53,375 --> 01:01:55,111 - (பிரேக்ஸ் ஸ்க்யூலிங்) - (தட்) 1143 01:02:00,015 --> 01:02:01,617 - (க்ரீக்ஸ்) - ஆ பா? 1144 01:02:01,650 --> 01:02:03,352 (SCOFFS) நான் உங்கள் தந்தை அல்ல. 1145 01:02:03,385 --> 01:02:05,721 குறைந்தபட்சம் உங்களுக்குத் தெரிந்தவர் அல்ல. 1146 01:02:05,754 --> 01:02:07,757 நான் ஆல்பா காங் காங். 1147 01:02:07,790 --> 01:02:09,725 - ஹா! - நீயும் இல்லை! 1148 01:02:09,758 --> 01:02:12,028 (SNIFFS, GASPS) 1149 01:02:12,828 --> 01:02:14,964 ஐயா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1150 01:02:14,997 --> 01:02:17,366 ஆல்பா காங் காங்: நாங்கள் செல்ல வேண்டும். என்னைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள். 1151 01:02:22,771 --> 01:02:26,008 (அமைதியான அசுர இசை) 1152 01:02:31,747 --> 01:02:32,948 (கதவு திறக்கிறது) 1153 01:02:32,981 --> 01:02:34,359 ஆல்பா வைமண்ட்: ஐயா, இதை நான் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ளேன். 1154 01:02:34,383 --> 01:02:37,253 ஆல்பா காங் காங்: மீண்டும், நீங்கள் வேண்டுமென்றே எனக்கு கீழ்ப்படியவில்லை 1155 01:02:37,286 --> 01:02:40,990 மற்றும் மற்றொரு மனதை ஏற்படுத்தும் சமரசம் செய்ய வேண்டும். 1156 01:02:41,023 --> 01:02:42,625 (சக்கர நாற்காலி விரைவு) 1157 01:02:44,126 --> 01:02:47,963 இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும். 1158 01:02:47,996 --> 01:02:50,332 இல்லை! தயவுசெய்து. 1159 01:02:50,365 --> 01:02:52,301 அவள் எதையும் போலல்லாதவள் நாங்கள் பார்த்தோம். 1160 01:02:52,334 --> 01:02:55,070 அவள் இறுதியாக நிறுத்த முடியும் ஜோபு டுபாக்கி. 1161 01:02:55,103 --> 01:02:57,673 அசுரன் என்று சொல்கிறீர்கள் அது என் மகளுக்குள் இருக்கிறதா? 1162 01:02:57,706 --> 01:03:00,276 சரி, ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை அது பற்றி முன்பு? 1163 01:03:00,309 --> 01:03:02,878 நீங்கள் வேறு என்ன ஆல்பா மக்களே என்னிடம் சொல்லவில்லையா? 1164 01:03:02,911 --> 01:03:05,181 அவளை பார்த்தாயா அந்த மனிதனை மரணத்திற்கு ஆடவா? 1165 01:03:05,214 --> 01:03:09,652 நான் இருக்க வழியில்லை நீங்கள் தேடும் ஈவ்லின். 1166 01:03:09,685 --> 01:03:12,021 இல்லை, நான் அதை தெளிவாக பார்க்கிறேன். 1167 01:03:12,054 --> 01:03:14,123 என்ன பார்க்க? 1168 01:03:15,624 --> 01:03:18,260 நான் எதிலும் வல்லவன் அல்ல. 1169 01:03:18,293 --> 01:03:19,495 சரியாக. 1170 01:03:19,528 --> 01:03:21,964 நான் ஆயிரக்கணக்கான ஈவ்லின்களைப் பார்த்திருக்கிறேன், 1171 01:03:21,997 --> 01:03:24,366 ஆனால் உன்னை போல் ஒரு ஈவ்லின் இல்லை. 1172 01:03:24,399 --> 01:03:27,236 உங்களிடம் பல இலக்குகள் உள்ளன நீங்கள் முடிக்கவில்லை 1173 01:03:27,269 --> 01:03:29,939 நீங்கள் பின்பற்றாத கனவுகள். 1174 01:03:29,972 --> 01:03:32,642 நீங்கள் மிகவும் மோசமாக வாழ்கிறீர்கள். 1175 01:03:34,509 --> 01:03:37,880 நான் மோசமானவனாக இருக்க முடியாது. அந்த ஹாட் டாக் பற்றி என்ன? 1176 01:03:37,913 --> 01:03:40,182 இல்லை. பார்க்க முடியவில்லையா? 1177 01:03:40,215 --> 01:03:43,052 இங்கே ஒவ்வொரு தோல்வி ஒரு வெற்றியாக கிளைத்தது 1178 01:03:43,085 --> 01:03:45,020 மற்றொரு ஈவ்லினுக்கு மற்றொரு வாழ்க்கையில். 1179 01:03:45,053 --> 01:03:48,157 பெரும்பாலான மக்கள் மட்டுமே குறிப்பிடத்தக்க சில உள்ளன 1180 01:03:48,190 --> 01:03:50,559 மாற்று வாழ்க்கை பாதைகள் அவர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமானது. 1181 01:03:50,592 --> 01:03:52,895 ஆனால் நீங்கள், இங்கே, 1182 01:03:52,928 --> 01:03:55,865 நீங்கள் எதையும் செய்ய வல்லவர் 1183 01:03:55,898 --> 01:03:59,135 ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர் எல்லாவற்றிலும். 1184 01:04:01,670 --> 01:04:03,439 (ஆல்பா காங் காங் சிரிக்கிறது) 1185 01:04:03,472 --> 01:04:05,374 அந்த சக்தியினால் என்ன பயன் அவள் மனம் போது 1186 01:04:05,407 --> 01:04:09,144 ஏற்கனவே அடிபணிந்து கொண்டிருக்கிறது அந்த குழப்பத்திற்கு, இல்லையா? 1187 01:04:09,177 --> 01:04:11,847 - (கதவைத் தட்டுதல்) - மகிழ்ச்சி: வணக்கம்? 1188 01:04:11,880 --> 01:04:13,682 வணக்கம்? அம்மா, அப்பா? என்ன நடக்கிறது? 1189 01:04:13,715 --> 01:04:16,285 இல்லை அவளுக்கு பதில் சொல்லாதே. 1190 01:04:16,318 --> 01:04:18,621 - இது அவளுடைய தந்திரங்களில் ஒன்று. - (கதவைத் தட்டுதல்) 1191 01:04:18,654 --> 01:04:21,891 ஐயா, எங்கள் வாசிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன அது Jobu Tupaki அல்ல. 1192 01:04:22,891 --> 01:04:24,260 ஆனால் அவள் இங்கே இல்லை என்றால்... 1193 01:04:24,293 --> 01:04:26,195 (தொடரும்) 1194 01:04:27,863 --> 01:04:29,031 அட, சீதை! 1195 01:04:29,064 --> 01:04:30,533 (பிரேக்ஸ் ஸ்க்ரீச்சிங்) 1196 01:04:32,301 --> 01:04:35,604 ஆல்பா காங் காங்: ஈடுபடாதே! ஓடு! ஓடு! 1197 01:04:35,637 --> 01:04:38,407 இந்த இரண்டையும் இங்கே பாருங்கள் நான் ஜோபுவுடன் பழகும்போது. 1198 01:04:38,440 --> 01:04:42,544 நான் பாதுகாப்பை பணயம் வைக்கவில்லை இதற்கான ஆல்பா வசனம். 1199 01:04:42,577 --> 01:04:45,248 - (EARPIECE CHIMES) - (குறட்டை) 1200 01:04:46,248 --> 01:04:48,384 எங்களை வெகு தொலைவில் கொண்டு செல்லுங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை மகிழ்ச்சியிலிருந்து. 1201 01:04:48,417 --> 01:04:49,952 - ஏன்? - நான் திரும்பி வருவேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன். 1202 01:04:49,985 --> 01:04:52,121 இல்லை, இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள். நீ ஏன்... 1203 01:04:52,154 --> 01:04:53,222 - ஆமா? - (கதவைத் தட்டுதல்) 1204 01:04:53,255 --> 01:04:54,890 - மகிழ்ச்சி: வணக்கம்? - மகிழ்ச்சி? 1205 01:04:54,923 --> 01:04:56,167 - இல்லை, இல்லை ... அது இல்லை ... - மகிழ்ச்சி இங்கே! 1206 01:04:56,191 --> 01:04:57,602 - இல்லை, இல்லை, இல்லை, அது ஜாய் அல்ல. - மகிழ்ச்சி: வணக்கம்? 1207 01:04:57,626 --> 01:05:01,230 - மகிழ்ச்சி? மகிழ்ச்சி, நான் வருகிறேன். - மகிழ்ச்சி: என்னை உள்ளே விடுங்கள். 1208 01:05:01,263 --> 01:05:04,467 வைமண்ட்: சரி, பொறுமையாக இரு! இது கனமானது. 1209 01:05:05,500 --> 01:05:08,170 - மகிழ்ச்சி, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? - எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை! 1210 01:05:08,203 --> 01:05:10,306 - ஏய், மென்மையான மொழி! - என்ன நடக்கிறது? 1211 01:05:10,339 --> 01:05:12,875 மிகவும் நல்லது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் இதற்கெல்லாம் விளக்கம்... 1212 01:05:12,908 --> 01:05:14,243 (மகிழ்ச்சி மற்றும் ஈவ்லின் கூக்குரலிடுதல்) 1213 01:05:14,276 --> 01:05:16,779 - (வேமண்ட் பேசும் மாண்டரின்) - மகிழ்ச்சி: என்ன ஆச்சு, அம்மா?! 1214 01:05:16,812 --> 01:05:17,880 (எவ்லின் பேசும் மாண்டரின்) 1215 01:05:17,913 --> 01:05:19,882 என்ன பண்றீங்க? 1216 01:05:23,552 --> 01:05:24,954 (ஜாய் ஸ்கொஃப்ஸ்) 1217 01:05:27,723 --> 01:05:30,393 ஆனால்... அவள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவள். 1218 01:05:31,693 --> 01:05:34,263 - நாம் அனைவருக்கும் பக்கவாதம் இருக்கிறதா? - (ஈவ்லின் கண்கள்) 1219 01:05:43,638 --> 01:05:46,342 நீங்கள் பொம்மைகள் போன்றவர்கள். தெரியுமா? பொம்மைகளா? 1220 01:05:46,375 --> 01:05:49,078 நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்யலாம் நீங்கள் பொதுவாக செய்ய முடியாது. 1221 01:05:49,111 --> 01:05:51,180 அந்தப் படம் போலத்தான் இதுவும். 1222 01:05:51,213 --> 01:05:53,482 அட, நீ... நீ... அந்த படம்... 1223 01:05:53,515 --> 01:05:54,984 சரி, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1224 01:05:55,017 --> 01:05:56,685 - வைமண்ட்: ஒரு திரைப்படமா? - 'ராக்கூனி'! 1225 01:05:56,718 --> 01:05:57,853 - என்ன? - ஆமா? 1226 01:05:57,886 --> 01:05:58,821 'ராக்கூனி', தெரியுமா? 1227 01:05:58,854 --> 01:06:00,889 சமையல்காரருடன் இருப்பவர்... (அறுப்பதைப் பின்பற்றுகிறது) 1228 01:06:00,922 --> 01:06:02,558 மேலும் அவர் மோசமான உணவைச் செய்கிறார். ஃபூய். 1229 01:06:02,591 --> 01:06:04,660 பின்னர் இந்த ரக்கூன் அவன் தலையில் அமர்ந்து, 1230 01:06:04,693 --> 01:06:08,797 ஓ, அவனைக் கட்டுப்படுத்து பின்னர் நல்ல உணவை சமைப்பார். 1231 01:06:08,830 --> 01:06:11,000 (சிரிக்கிறார்) நீங்கள் 'ரட்டடூயில்' என்று சொல்கிறீர்களா? 1232 01:06:11,033 --> 01:06:12,568 'ரட்டடூயில்'? எனக்கு அந்தப் படம் பிடிக்கும். 1233 01:06:12,601 --> 01:06:14,970 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 'ராக்கூனி'! 1234 01:06:15,003 --> 01:06:16,138 ரக்கூன் உடன். 1235 01:06:16,171 --> 01:06:17,706 - சரி... (சிரிக்கிறார்) - ரக்கூன்? 1236 01:06:17,739 --> 01:06:19,475 அனைவரும், ஒலி எழுப்புவதை நிறுத்து! 1237 01:06:19,508 --> 01:06:22,644 எனவே ஒரு ரக்கூன் ஜாய் உள்ளது, மற்றும் என்னிடம் ஒரு ரக்கூன் இருக்கிறதா? 1238 01:06:22,677 --> 01:06:24,389 - (மகிழ்ச்சி வெறித்தனமாக சிரிக்கிறது) - அவர்கள் எங்களை கட்டுப்படுத்துகிறார்களா? 1239 01:06:24,413 --> 01:06:26,248 ஆம், மற்ற பிரபஞ்சங்களிலிருந்து. 1240 01:06:26,281 --> 01:06:28,150 (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்) 1241 01:06:28,183 --> 01:06:30,052 - ஓ. சரி. - இது மிகவும் வேடிக்கையானது, ஈவ்லின். 1242 01:06:30,085 --> 01:06:33,789 சரி, கொஞ்சம் ஒலிக்கிறது அபத்தமானது, ஆனால் அது உண்மை. 1243 01:06:33,822 --> 01:06:35,324 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் ... 1244 01:06:35,357 --> 01:06:36,725 - நீங்கள் ஒரு பெரிய மனிதர். - (குறட்டை) 1245 01:06:36,758 --> 01:06:38,494 - வைமண்ட்: எனக்கு அது பிடிக்கும்! - மகிழ்ச்சி: ஓ, ஆமாம். 1246 01:06:38,527 --> 01:06:40,996 (காங் காங் காண்டோனீஸில் முணுமுணுப்புகள்) 1247 01:06:41,029 --> 01:06:42,306 வைமண்ட்: ஏய், அன்பே, கவலைப்படாதே. 1248 01:06:42,330 --> 01:06:44,099 - அப்பா உன்னை இதிலிருந்து விடுவிப்பார். - ஆ பா? 1249 01:06:44,132 --> 01:06:47,436 விரைவாக, அவள் திசைதிருப்பப்படுகையில். 1250 01:06:48,236 --> 01:06:50,339 - இல்லை. - இது நெறிமுறை மட்டுமே. 1251 01:06:50,372 --> 01:06:53,275 அது அவளுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கிறது அணுகுவதற்கு குறைவான பிரபஞ்சம். 1252 01:06:53,308 --> 01:06:54,585 - மகிழ்ச்சி: கடவுளே... - (செல்போன் ஒலிக்கிறது) 1253 01:06:54,609 --> 01:06:56,412 - உங்களால் முடியுமா... - ஓ, அது பெக்கி. 1254 01:06:56,445 --> 01:06:57,913 வணக்கம், பெக்கி. பொறுங்கள். 1255 01:06:57,946 --> 01:07:00,149 எப்படி தோற்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள் ஒவ்வொரு பிரபஞ்சத்திலும் அவள் 1256 01:07:00,182 --> 01:07:01,884 உங்களால் முடியவில்லை என்றால் கூட அவளைக் கொல்லவா? 1257 01:07:01,917 --> 01:07:03,285 மகிழ்ச்சி: ஏய், குழந்தை. 1258 01:07:03,318 --> 01:07:05,287 அவள் உன் பேத்தி. 1259 01:07:06,054 --> 01:07:09,224 - (ஜாய் அரட்டைகள் மறைமுகமாக) - நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1260 01:07:09,257 --> 01:07:11,193 ஆனால் இது ஒரு தியாகம் 1261 01:07:11,226 --> 01:07:13,829 அது அவசியம் போரில் வெற்றி பெற வேண்டும். 1262 01:07:13,862 --> 01:07:16,465 - வைமண்ட்: சரி, நாங்கள் செல்கிறோம். - (பேக்கி சாட்டர்ஸ் போனில்) 1263 01:07:16,498 --> 01:07:18,934 (அமைதியற்ற இசை வாசிப்பு) 1264 01:07:20,769 --> 01:07:22,505 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். 1265 01:07:23,738 --> 01:07:25,374 போ. 1266 01:07:25,407 --> 01:07:28,143 (பெக்கி உரையாடலைத் தொடர்கிறார்) 1267 01:07:28,176 --> 01:07:29,478 போ. 1268 01:07:29,511 --> 01:07:31,613 ஆம், என் அம்மா என்னை ஒரு நாற்காலியில் டேப் செய்தார். 1269 01:07:31,646 --> 01:07:33,782 - ஓ, ரக்கூன்கள் காரணமாக. - (வேமண்ட் கிரண்ட்ஸ்) 1270 01:07:33,815 --> 01:07:35,893 - வைமண்ட்: சரி, பொறுமையாக இரு. - மகிழ்ச்சி: ஆமாம், இது ஒரு நீண்ட கதை. 1271 01:07:35,917 --> 01:07:37,953 - அப்பா முயற்சிக்கிறார் ... - ஒரு நாள் ஆகிவிட்டது. 1272 01:07:37,986 --> 01:07:41,424 (சந்தோஷம் தொடர்கிறது) 1273 01:07:45,594 --> 01:07:46,662 அம்மா? 1274 01:07:46,695 --> 01:07:48,330 பெக்கி: நான் இல்லை இப்படி எல்லாம். 1275 01:07:48,363 --> 01:07:51,600 (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்) 1276 01:07:57,873 --> 01:07:59,575 நீ என்ன... 1277 01:08:01,977 --> 01:08:03,746 ...என்ன செய்கிறாய்? 1278 01:08:07,249 --> 01:08:09,151 ஏய்! நான் கிட்டத்தட்ட அதை வைத்திருந்தேன். 1279 01:08:09,184 --> 01:08:10,652 - ஓ, வா! - (துப்பாக்கி காக்கிங்) 1280 01:08:10,685 --> 01:08:12,087 நீங்கள் ஏற்கனவே அவளுடைய மயக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள். 1281 01:08:12,120 --> 01:08:14,289 புனிதம்! புனிதம், அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது! 1282 01:08:14,322 --> 01:08:15,557 எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்! 1283 01:08:15,590 --> 01:08:17,201 நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் குடும்ப விவாதத்திற்கு! 1284 01:08:17,225 --> 01:08:19,294 பரவாயில்லை, பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. 1285 01:08:19,327 --> 01:08:21,497 (நிச்சயமான சுவாசம்) 1286 01:08:22,631 --> 01:08:25,000 அவளைக் கொல்ல உன்னை விடமாட்டேன். 1287 01:08:25,033 --> 01:08:28,737 என்னவென்று பார்க்கவில்லையா உங்கள் மனதில் நடக்கிறதா? 1288 01:08:29,971 --> 01:08:31,707 என் பிரபஞ்சத்தில், 1289 01:08:31,740 --> 01:08:36,011 உங்கள் சொந்த மகளைத் தள்ளிவிட்டீர்கள் நீங்கள் அவளை உடைக்கும் வரை மிகவும் கடினம். 1290 01:08:36,044 --> 01:08:38,914 (சிரிக்கிறார்) நீங்கள்... 1291 01:08:38,947 --> 01:08:41,817 ...நீங்கள் Jobu Tupaki ஐ உருவாக்கியுள்ளீர்கள். 1292 01:08:41,850 --> 01:08:43,919 அவருக்கு எப்போது கிடைத்தது ஆங்கிலத்தில் அவ்வளவு திறமையா? 1293 01:08:45,053 --> 01:08:47,122 இப்போது நான் உன்னை நிறுத்த வேண்டும். 1294 01:08:47,155 --> 01:08:49,258 இல்லையெனில், அது மட்டுமே நேரம் ஒரு விஷயம் 1295 01:08:49,291 --> 01:08:53,696 நீ அவளைப் போல் ஆவதற்கு முன். 1296 01:08:55,230 --> 01:08:59,501 அவளைப் போலவே? 1297 01:08:59,534 --> 01:09:01,937 (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பில்டிங்) 1298 01:09:01,970 --> 01:09:03,038 (இசை நிறுத்தங்கள்) 1299 01:09:04,005 --> 01:09:05,574 (ஸ்டாம்ப்ஸ்) 1300 01:09:05,607 --> 01:09:08,677 - வைமண்ட்: ஆமா? - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1301 01:09:08,710 --> 01:09:11,547 ஈவ்லின், நான் இப்போது நினைக்கவில்லை நடனமாட ஒரு நல்ல நேரம்! 1302 01:09:11,580 --> 01:09:13,949 (EARPIECE CHIMES, WHIRRS) 1303 01:09:15,183 --> 01:09:16,518 (வேமண்டின் குரலில்) பாபா, 1304 01:09:16,551 --> 01:09:18,253 நீங்கள் என்னுடன் உடன்படவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், 1305 01:09:18,286 --> 01:09:19,821 ஆனால் இது ஏதோ ஒன்று நான் செய்ய வேண்டும். 1306 01:09:19,854 --> 01:09:21,523 - என்ன... - இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது. 1307 01:09:21,556 --> 01:09:23,325 இல்லை, இல்லை, இல்லை... (HESITATES, GROANS) 1308 01:09:23,358 --> 01:09:25,260 - ஈவ்லின்: சரி. - காங் காங்: காத்திருங்கள்! 1309 01:09:25,293 --> 01:09:26,537 உனக்கு தெரியாது நீங்கள் எங்கே குதிப்பீர்கள். 1310 01:09:26,561 --> 01:09:29,198 - (வின்ஸ், ஸ்க்ரீம்ஸ்) - (ஜாய் அண்ட் வைமண்ட் எக்ஸ்க்ளைம்) 1311 01:09:29,231 --> 01:09:31,167 - போதும்! - (EARPIECE CHIMES) 1312 01:09:32,200 --> 01:09:33,969 தானியங்கு குரல்: எச்சரிக்கை. நிலையற்றது. 1313 01:09:34,002 --> 01:09:36,138 (அதிர்வெண் வார்பிளிங்) 1314 01:09:36,171 --> 01:09:38,841 (இமிடேட்ஸ் பேர்ட்கால்) 1315 01:09:46,047 --> 01:09:47,516 தயவுசெய்து. 1316 01:09:47,549 --> 01:09:50,552 நான் இன்னொன்றை இழக்க முடியாது இருளுக்கு நேசித்தவன். 1317 01:09:50,585 --> 01:09:54,723 - எச்சரிக்கை. நிலையற்றது. - கவலைப்படாதே. நீங்கள் மாட்டீர்கள். 1318 01:09:55,924 --> 01:09:57,459 - (GAGS) - (EARPIECE CHIMES, WHIRRS) 1319 01:09:57,492 --> 01:09:59,036 - (இருவரும் வெறுப்புடன் கூறுகின்றனர்) - (ஈர்பீஸ் பீப்ஸ்) 1320 01:09:59,060 --> 01:10:00,162 (சுழலும்) 1321 01:10:00,195 --> 01:10:01,864 (விரைவான பீப்பிங்) 1322 01:10:03,365 --> 01:10:04,533 (கதவு திறக்கிறது) 1323 01:10:04,566 --> 01:10:06,969 (ஸ்டீரியோவில் ராக் மியூசிக் விளையாடுகிறது) 1324 01:10:07,002 --> 01:10:10,239 ஏய், சுத்தம் செய் அங்கே, சரியா? 1325 01:10:10,272 --> 01:10:11,974 இங்கே. ஓ! 1326 01:10:14,576 --> 01:10:16,011 அவள் எங்கே குதித்தாள்?! 1327 01:10:16,044 --> 01:10:17,713 மன்னிக்கவும், ஆ பா. 1328 01:10:17,746 --> 01:10:18,847 (பீப்பிங்) 1329 01:10:20,248 --> 01:10:22,017 - மகிழ்ச்சி: ஐயோ! - ஈவ்லின்: சரி! 1330 01:10:22,050 --> 01:10:23,628 - வா, வா, வா! - இயேசு, அம்மா! 1331 01:10:23,652 --> 01:10:24,892 - அந்த வழியில்! - காங் காங்: ஓ, இல்லை! 1332 01:10:24,919 --> 01:10:26,697 - வைமண்ட்: ஓ, கடவுளே! - ஈவ்லின்: வா, வா! 1333 01:10:26,721 --> 01:10:28,090 - மகிழ்ச்சி: ஓ! - காங் காங்: இல்லை! 1334 01:10:28,890 --> 01:10:30,759 தானியங்கு குரல்: எச்சரிக்கை, மனம் உடைகிறது. 1335 01:10:30,792 --> 01:10:34,396 ஒவ்வொரு ஜம்பரையும் அனுப்பவும் பகுதியில் ஒரு இணை. 1336 01:10:34,429 --> 01:10:36,632 - இப்போது! - (அலாரம் ப்ளேரிங்) 1337 01:10:37,399 --> 01:10:40,235 ஆல்பா காங் காங்: மீண்டும் ஒருமுறை, ஆல்பா வசனம் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கிறது 1338 01:10:40,268 --> 01:10:44,740 பாதுகாப்பின் கடைசி வரியாக மொத்த குழப்பத்திற்கு எதிராக. 1339 01:10:44,773 --> 01:10:48,877 தைரியமாக இரு. இந்த ஈவ்லின் மற்றவர்களைப் போலவே பிடிவாதமாக இருக்கிறது. 1340 01:10:48,910 --> 01:10:51,079 அவள் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 1341 01:10:51,112 --> 01:10:55,651 அவள் முன் நாம் அவளைக் கொல்ல வேண்டும் மற்றொரு ஜோபு துபாகி ஆகிறது. 1342 01:10:57,485 --> 01:10:59,888 - மகிழ்ச்சி. - மகிழ்ச்சி: ஓ, என்ன? 1343 01:10:59,921 --> 01:11:01,757 மகிழ்ச்சி... மகிழ்ச்சி... 1344 01:11:02,657 --> 01:11:06,828 உங்களுக்கு இந்த உணர்வுகள் இருப்பதை நான் அறிவேன். 1345 01:11:06,861 --> 01:11:10,699 உங்களை மிகவும் வருத்தப்படுத்தும் உணர்வுகள். 1346 01:11:11,499 --> 01:11:15,871 அது உன்னை மட்டும்... விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும். 1347 01:11:17,238 --> 01:11:19,074 இது உங்கள் தவறு அல்ல. 1348 01:11:20,041 --> 01:11:21,577 உங்கள் தவறு அல்ல. 1349 01:11:22,344 --> 01:11:24,246 எனக்கு தெரியும். (நிச்சயமான சுவாசம்) 1350 01:11:25,313 --> 01:11:27,449 அது... அவள் தான். 1351 01:11:27,482 --> 01:11:30,285 ஜுஜு செவ்பாக்கா. 1352 01:11:30,318 --> 01:11:32,354 (மகிழ்ச்சி குமுறல்கள்) 1353 01:11:32,387 --> 01:11:35,757 அவளிடம் உன் ஆன்மா இருக்கிறது... 1354 01:11:35,790 --> 01:11:37,559 ... அவள் உள்ளங்கையில். 1355 01:11:37,592 --> 01:11:38,894 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1356 01:11:38,927 --> 01:11:43,065 என்னால் முடியும் ஒரே வழி உன்னை காப்பாற்ற அவளை தோற்கடி... 1357 01:11:44,132 --> 01:11:46,635 ...அவளை போல் ஆக வேண்டும். 1358 01:11:50,705 --> 01:11:52,007 ஆல்பா காங் காங்: ஈவ்லின்! 1359 01:11:52,040 --> 01:11:54,409 உங்கள் மகள் சேமிப்பிற்கு அப்பாற்பட்டவள். 1360 01:11:54,442 --> 01:11:56,578 விரைவில் நீங்களும் இருப்பீர்கள். 1361 01:12:00,682 --> 01:12:02,417 உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது. 1362 01:12:02,450 --> 01:12:04,820 உங்கள் ஜம்பிங் பேட்களைக் கண்டறியவும். 1363 01:12:06,154 --> 01:12:10,926 - (பெண் கூச்சல்) - (பாடுதல்) ♪ ஏவ் மரியா... ♪ 1364 01:12:10,959 --> 01:12:14,129 (மக்கள் பர்ப்லிங், மறைமுகமாக முணுமுணுத்தல்) 1365 01:12:14,162 --> 01:12:16,832 ♪ ஏவ் மரியா... ♪ 1366 01:12:20,068 --> 01:12:23,272 (சிதைக்கப்பட்ட ஆடியோ) 1367 01:12:24,472 --> 01:12:26,742 (மகிழ்ச்சியின் குரல் எதிரொலிக்கிறது) அம்மா? அம்மா? 1368 01:12:26,775 --> 01:12:29,345 வைமண்ட்: நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் விஷயங்களை வெகுதூரம் தள்ளுகிறீர்கள். 1369 01:12:31,446 --> 01:12:32,914 அல்லது போதுமான தொலைவில் இல்லை. 1370 01:12:32,947 --> 01:12:34,649 - (காஸ் ஹிசிங்) - (வேமண்ட் அண்ட் ஜாய் கேஸ்பிங்) 1371 01:12:34,682 --> 01:12:36,852 வைமண்ட்: ஓ, கடவுளே! கடவுளே! 1372 01:12:39,587 --> 01:12:41,123 வேமண்ட்: ஈவ்லின்? 1373 01:12:41,156 --> 01:12:42,824 - அச்சச்சோ! - ஓ, கடவுளே. 1374 01:12:42,857 --> 01:12:45,560 - (ஈயர்பீஸ் பீப்) - (ஜம்பர்ஸ் கிரண்டிங்) 1375 01:12:45,593 --> 01:12:46,862 - (SPITS) - வைமண்ட்: ஓ! 1376 01:12:46,895 --> 01:12:48,639 - மகிழ்ச்சி: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?! - (ஏர்பீஸ் விர்ர்ஸ், பீப்ஸ்) 1377 01:12:48,663 --> 01:12:50,732 (காங் காங் கான்டோனீஸ் பேசும்) 1378 01:12:50,765 --> 01:12:52,734 - (இளம் ஈவ்லின் அலறல்கள்) - (காங் காங் கூச்சல்கள்) 1379 01:12:52,767 --> 01:12:54,770 (இரண்டும் ஹம்மிங் டியூன்) 1380 01:12:56,771 --> 01:12:58,841 (கூட்டத்தின் கைதட்டல்) 1381 01:12:59,607 --> 01:13:02,377 (பாரம்பரிய இசை வாசித்தல்) 1382 01:13:02,410 --> 01:13:04,346 (ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது) 1383 01:13:12,487 --> 01:13:15,157 (மாண்டரின் மொழியில் பாடுதல்) 1384 01:13:16,291 --> 01:13:18,427 (கைதட்டல்) 1385 01:13:23,898 --> 01:13:26,335 (பாடல் தொடர்கிறது) 1386 01:13:50,658 --> 01:13:52,427 மகிழ்ச்சி: அம்மா! (இருமல்) 1387 01:13:52,460 --> 01:13:53,895 - (ஈவ்லின் க்ரோன்ஸ்) - (வாய்ஸ் கிராக்ஸ்) 1388 01:13:53,928 --> 01:13:55,964 - (பார்வையாளர்கள் மூச்சுத்திணறல்) - (தொண்டையை அழிக்கிறது) 1389 01:13:55,997 --> 01:13:58,834 - (GRUNTS) - (ஸ்டேடிக் ஓவர் ஏர்பீஸ்) 1390 01:14:00,568 --> 01:14:02,237 (மனிதன் கத்துகிறான்) 1391 01:14:04,138 --> 01:14:06,441 (மேன் கிரண்டிங்) 1392 01:14:06,474 --> 01:14:07,943 (பெண் கத்துதல்) 1393 01:14:07,976 --> 01:14:10,312 (காகிங்) 1394 01:14:11,846 --> 01:14:13,548 (GULPS, இருமல்) 1395 01:14:13,581 --> 01:14:15,283 (EARPIECE CHIMES, WHIRRS) 1396 01:14:15,316 --> 01:14:18,253 (மக்கள் கிரண்ட் மற்றும் கூச்சல்) 1397 01:14:18,286 --> 01:14:20,121 (சத்தம்) 1398 01:14:20,154 --> 01:14:21,523 (EARPIECE BEEPS) 1399 01:14:21,556 --> 01:14:23,258 (கார் ஹார்ன் பிளேர்ஸ்) 1400 01:14:24,559 --> 01:14:26,094 (ஈவ்லின் பாடுதல் மாண்டரின் தொடர்ச்சியில்) 1401 01:14:26,127 --> 01:14:27,262 (எவ்லின் யெல்ஸ்) 1402 01:14:27,295 --> 01:14:30,565 (சிதைக்கப்பட்ட பாரம்பரிய இசை வாசித்தல்) 1403 01:14:30,598 --> 01:14:33,469 (எல்லாம் கத்தும்) 1404 01:14:48,216 --> 01:14:49,284 அர்க்! 1405 01:14:54,355 --> 01:14:55,791 ஓ! 1406 01:14:59,761 --> 01:15:01,029 (JOY GASPS) 1407 01:15:01,062 --> 01:15:04,132 (எவ்லின் பாடுவது தொடர்கிறது) 1408 01:15:09,237 --> 01:15:10,672 (மகிழ்ச்சி கூச்சலிடுகிறது) 1409 01:15:10,705 --> 01:15:13,542 - (மக்கள் உறுமுகிறார்கள்) - புனிதம்... சீதை. 1410 01:15:13,575 --> 01:15:15,143 அவர் இறந்துவிட்டாரா? 1411 01:15:15,910 --> 01:15:17,812 - (தட்) - (பலவீனமான கூக்குரல்) 1412 01:15:17,845 --> 01:15:19,948 பார், இறக்கவில்லை. போ! 1413 01:15:19,981 --> 01:15:22,181 - அது நிச்சயமாக இல்லை ... - சீக்கிரம், தயவுசெய்து. சீக்கிரம் போ! 1414 01:15:22,750 --> 01:15:24,753 (பேண்டிங்) சரி, வாருங்கள் நண்பர்களே. 1415 01:15:24,786 --> 01:15:27,055 (எல்லா மூச்சிரைப்பும்) 1416 01:15:27,088 --> 01:15:28,523 அப்பா, போ! 1417 01:15:28,556 --> 01:15:30,559 (நாய் குரைக்கிறது மற்றும் சிணுங்குகிறது) 1418 01:15:30,592 --> 01:15:31,960 (நாய் YELPS) 1419 01:15:34,262 --> 01:15:35,530 (பெருமூச்சு, இருமல்) 1420 01:15:35,563 --> 01:15:37,032 மகிழ்ச்சி: ஓ, கடவுளே. 1421 01:15:38,366 --> 01:15:39,768 (நாய் உறுமல்) 1422 01:15:39,801 --> 01:15:43,205 என் குழந்தை செய்கிறது ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டுமா? 1423 01:15:44,172 --> 01:15:45,640 (நாய் குறட்டை) 1424 01:15:45,673 --> 01:15:47,376 (BARKS) 1425 01:15:50,244 --> 01:15:51,913 (HUFFS) 1426 01:15:51,946 --> 01:15:53,648 பெரிய மூக்கு: யோவ்! 1427 01:15:53,681 --> 01:15:54,849 (நாய் உறுமல்) 1428 01:15:54,882 --> 01:15:56,084 (Whimpers) 1429 01:15:56,117 --> 01:15:57,953 - பெரிய மூக்கு: இல்லை! - (நாய் குரைத்தல்) 1430 01:15:57,986 --> 01:16:00,455 ஓ, ஜானி! ஓ! 1431 01:16:02,991 --> 01:16:04,125 மகிழ்ச்சி: ஆரஞ்சு சோடா? 1432 01:16:04,158 --> 01:16:05,961 - ஆமா? - அவள் என்ன செய்கிறாள்? 1433 01:16:05,994 --> 01:16:07,771 வைமண்ட்: எப்போது என்று நினைக்கிறேன் அவள் விசித்திரமான ஒன்றைச் செய்கிறாள் 1434 01:16:07,795 --> 01:16:09,564 அது அவளுக்கு போராட உதவுகிறது, அது அவளுக்கு சக்தியைக் கொடுக்கிறது. 1435 01:16:09,597 --> 01:16:11,266 (ஈர்பைஸ் விர்ரிங்) 1436 01:16:12,634 --> 01:16:13,969 மன்னிக்கவும், குழந்தை. 1437 01:16:15,803 --> 01:16:18,206 (சத்தம்) 1438 01:16:18,239 --> 01:16:20,275 - (ஈர்பீஸ் பீப்ஸ்) - (உணவு சிஸ்லிங்) 1439 01:16:20,308 --> 01:16:23,478 - (மனிதன் சிரிக்கிறான்) - பெண்: அவளிடம் இன்னொன்று கேளுங்கள். 1440 01:16:29,250 --> 01:16:31,086 - (ஜானி யெல்ப்ஸ்) - (பெரிய மூக்கு வாயு) 1441 01:16:31,119 --> 01:16:32,887 - இல்லை! ஜானி! - (ஜானி யெல்பிங்) 1442 01:16:32,920 --> 01:16:34,156 (JOY GASPS) 1443 01:16:35,823 --> 01:16:37,826 (வாடிக்கையாளர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்) 1444 01:16:37,859 --> 01:16:39,328 ஆண்: பொரித்த முட்டையா? 1445 01:16:40,461 --> 01:16:43,632 நீ... பிச்சு. 1446 01:16:44,666 --> 01:16:46,034 (உடல் துடிப்பு) 1447 01:16:46,834 --> 01:16:48,403 ஈவ்லின்: போ! 1448 01:16:48,436 --> 01:16:49,771 (GROANS) 1449 01:16:49,804 --> 01:16:52,140 (ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது) ஆமா? 1450 01:16:52,173 --> 01:16:53,909 - (தெளிவற்ற பேச்சு) - பெண்: ஓ... 1451 01:16:54,676 --> 01:16:56,044 ஈவ்லின், நீங்கள் மேலே செல்லவில்லை என்றால், 1452 01:16:56,077 --> 01:16:57,946 நான் கொஞ்சம் தருகிறேன் நீங்கள் சாட் நாட்டிற்கு மாறுவது. 1453 01:16:57,979 --> 01:17:00,415 - (கத்தி கத்தி) - (உணவாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) 1454 01:17:00,448 --> 01:17:02,717 பெண்: ஆமாம்! (சிரிக்கிறார்) 1455 01:17:02,750 --> 01:17:04,519 - மனிதன்: ஓ, கடவுளே! - பெண்: ஓ, நல்லவள்! 1456 01:17:04,552 --> 01:17:05,820 எனக்கு ஒரு படம் கிடைத்தது! 1457 01:17:05,853 --> 01:17:09,224 (சத்தமாக இடித்தல்) 1458 01:17:18,633 --> 01:17:20,402 போ. 1459 01:17:25,039 --> 01:17:26,675 (ஈவ்லின் விம்பரிங்) 1460 01:17:26,708 --> 01:17:28,443 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 1461 01:17:31,779 --> 01:17:33,548 (மனிதன் கத்துகிறான்) 1462 01:17:33,581 --> 01:17:35,417 (இரண்டும் கூற்று) 1463 01:17:38,519 --> 01:17:40,021 (GASPS) 1464 01:17:40,054 --> 01:17:42,357 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 1465 01:17:53,768 --> 01:17:56,204 - (மெட்டல் ரிங்கிங்) - (இருவரும் உறுமல்) 1466 01:17:58,372 --> 01:18:00,375 (பேண்டிங்) 1467 01:18:03,811 --> 01:18:05,280 - (இருவரும் முணுமுணுப்பு) - மனிதன்: நிறுத்து... 1468 01:18:05,313 --> 01:18:06,990 - வைமண்ட்: ஆமா? என்ன நடந்தது? - ஈவ்லின்: நீ நிறுத்து! 1469 01:18:07,014 --> 01:18:08,149 அவர்கள் இழந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்... 1470 01:18:08,182 --> 01:18:09,951 - ஈவ்லின்: நிறுத்து! - .. அதிகாரங்கள்? 1471 01:18:10,918 --> 01:18:12,353 ஐயா? 1472 01:18:12,386 --> 01:18:14,456 எனக்கு தேவைப்படும் மற்றொரு ஜம்பிங் பேட். 1473 01:18:14,489 --> 01:18:16,658 ஆல்பா அதிகாரி: தகவல் கிடைத்தது. முடிந்துவிட்டது. 1474 01:18:19,861 --> 01:18:21,163 (UNZIPS) 1475 01:18:23,264 --> 01:18:25,042 அவள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் மீண்டும் விசித்திரமான ஒன்று. 1476 01:18:25,066 --> 01:18:26,601 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 1477 01:18:26,634 --> 01:18:29,137 - (GRUNTS) - (எவ்லின் யெல்ஸ்) 1478 01:18:30,505 --> 01:18:32,274 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 1479 01:18:37,411 --> 01:18:39,881 கடவுளே. முயற்சி செய்கிறார் அதை அவன் புட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்ள. 1480 01:18:39,914 --> 01:18:41,683 - இல்லை! - (GRUNTS) 1481 01:18:42,784 --> 01:18:44,219 - இல்லை, இல்லை, இல்லை! - ஆ... இல்லை! 1482 01:18:46,154 --> 01:18:48,056 ஆ, ஈவ்லின், ஜம்பிங் ஜாக்ஸ் செய்! 1483 01:18:48,089 --> 01:18:49,457 அது ஒன்றும் விந்தையல்ல. 1484 01:18:49,490 --> 01:18:50,892 வைமண்ட்: ம்ம்... அவனை அறையுங்கள்! 1485 01:18:50,925 --> 01:18:52,594 மகிழ்ச்சி: இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1486 01:18:52,627 --> 01:18:54,696 அம்மா, அவன் மூக்கில் ஊதினால் போதும்! 1487 01:18:54,729 --> 01:18:55,997 ஈவ்லின்: என்ன? 1488 01:18:56,030 --> 01:18:57,599 அது அவனை விருப்பமில்லாமல் செய்யும் 1489 01:18:57,632 --> 01:18:59,267 அலறல் மற்றும் வித்தியாசமான சத்தம். 1490 01:18:59,300 --> 01:19:01,736 வைமண்ட்: அவளை நம்பு, ஈவ்லின்! இது உண்மையில் விசித்திரமானது. 1491 01:19:01,769 --> 01:19:03,672 - (மனிதன் கத்துகிறான்) - (அடிச்சுவடுகள் ஓடுகின்றன) 1492 01:19:06,774 --> 01:19:10,011 (டிராமாடிக் மியூசிக் பிளேயிங்) 1493 01:19:17,718 --> 01:19:19,421 (EARPIECE WHIRRS) 1494 01:19:20,521 --> 01:19:21,689 (பீப்ஸ்) 1495 01:19:21,722 --> 01:19:23,458 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 1496 01:19:23,491 --> 01:19:25,560 - (ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது, அடிக்கிறது) - (கத்தி) 1497 01:19:25,593 --> 01:19:27,629 (EARPIECE WHIRRS, BEEPS) 1498 01:19:27,662 --> 01:19:29,331 (கிரண்டிங்) 1499 01:19:33,668 --> 01:19:36,538 (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்) 1500 01:19:40,775 --> 01:19:43,245 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 1501 01:19:45,713 --> 01:19:47,349 (இரண்டும் கூற்று) 1502 01:19:52,720 --> 01:19:54,355 (மனிதன் உறுமல்) 1503 01:19:54,388 --> 01:19:56,157 - ஆஹா, அம்மா மிகவும் நல்லவர். - (வெளியேற்றங்கள்) 1504 01:19:56,190 --> 01:19:58,360 - மனிதன்: ஆஹா! - (GRUNTS) 1505 01:19:59,861 --> 01:20:01,396 (GASPS) மன்னிக்கவும். 1506 01:20:05,700 --> 01:20:07,769 (டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்) 1507 01:20:13,207 --> 01:20:15,143 (இருவரும் கத்துகிறார்கள்) 1508 01:20:21,015 --> 01:20:22,417 ஓ! 1509 01:20:24,552 --> 01:20:26,154 அர்க்! 1510 01:20:27,588 --> 01:20:29,424 (தட்ஸ்) 1511 01:20:34,061 --> 01:20:35,730 ஆஹா! 1512 01:20:37,732 --> 01:20:40,202 (மோசமான இசை இசைத்தல்) 1513 01:20:47,742 --> 01:20:49,177 (ஆண்கள் உறுமல்) 1514 01:20:52,146 --> 01:20:54,616 - (பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்) - (GAGS) 1515 01:20:54,649 --> 01:20:56,351 (திரைப்படத்தில் ஈவ்லின் இருமல்) 1516 01:20:56,384 --> 01:20:58,186 தானியங்கு குரல்: மன திறனை அடையும். 1517 01:20:58,219 --> 01:21:00,021 (அலாரம் ஒலிக்கிறது) 1518 01:21:00,054 --> 01:21:01,689 மன திறனை அடையும். 1519 01:21:01,722 --> 01:21:03,124 (ஈவ்லின் கிரண்ட்ஸ்) 1520 01:21:03,925 --> 01:21:04,893 புனிதம்! 1521 01:21:04,926 --> 01:21:06,160 (இருவரும் உறுமல்) 1522 01:21:06,193 --> 01:21:09,197 - ஐயோ! - மன்னிக்கவும், ஈவ்லின். 1523 01:21:09,230 --> 01:21:11,366 - மனம் உடைகிறது. - நாங்கள் ஒன்றாக இறப்போம். 1524 01:21:11,399 --> 01:21:14,269 - (கிரெனேட் பின் கிளிக்குகள்) - (பறக்கும் சலசலப்பு) 1525 01:21:16,103 --> 01:21:17,272 (SNIFFS) 1526 01:21:17,305 --> 01:21:19,107 (EARPIECE CHIMES, விர்ர்ஸ் மற்றும் பீப்ஸ்) 1527 01:21:19,140 --> 01:21:21,743 (குங் ஃபூ மாஸ்டர் மாண்டரின் பேசுதல்) 1528 01:21:27,214 --> 01:21:28,650 (பிங்கி ஸ்ட்ரெய்னிங்) 1529 01:21:29,750 --> 01:21:31,019 - (ஈவ்லின் கிரண்ட்ஸ்) - (GASPS) 1530 01:21:31,052 --> 01:21:33,154 ஆல்பா காங் காங்: பிங்கி... அர்க்! 1531 01:21:33,187 --> 01:21:34,456 (தட்ஸ்) 1532 01:21:35,556 --> 01:21:37,559 - பெண்: அவளைப் பெறு. நான் அவளை பார்க்கிறேன். - மனிதன்: போகலாம்! 1533 01:21:44,832 --> 01:21:46,501 (விண்ட் ஹூஷ்ஸ்) 1534 01:21:48,903 --> 01:21:52,240 (டிராமாடிக் மியூசிக் பிளேயிங்) 1535 01:21:55,042 --> 01:21:56,611 (கத்தி) 1536 01:21:56,644 --> 01:21:58,480 (சத்தம்) 1537 01:22:06,887 --> 01:22:08,790 (உரைச்சல்) 1538 01:22:12,960 --> 01:22:14,228 வைமண்ட்: ஈவ்லின்! 1539 01:22:14,261 --> 01:22:16,164 ஈவ்லின். ஈவ்லின்! 1540 01:22:16,197 --> 01:22:17,341 - (ஈவ்லின் கண்கள்) - ஐயோ, ஐயோ! 1541 01:22:17,365 --> 01:22:19,601 (பெருமூச்சு, மாண்டரின் பேசுகிறார்) 1542 01:22:21,969 --> 01:22:24,205 விளக்க வேண்டியதில்லை. 1543 01:22:26,107 --> 01:22:27,976 நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 1544 01:22:28,009 --> 01:22:30,645 (சிரிக்கிறார்) நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்! 1545 01:22:31,545 --> 01:22:33,548 நான் எவ்வளவு நல்லவன் பார்த்தீர்களா? 1546 01:22:34,648 --> 01:22:36,150 நான் அதை செய்யப் போகிறேன். 1547 01:22:36,183 --> 01:22:39,887 நான் தோற்கடிக்கப் போகிறேன் என்று ஜோபு துபாக்கி. 1548 01:22:39,920 --> 01:22:42,657 ஏய். அவள் பெயரைச் சரியாகச் சொன்னாய். 1549 01:22:42,690 --> 01:22:44,192 (இருவரும் சிரிப்பு) 1550 01:22:44,225 --> 01:22:48,830 ஈவ்லின், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் பைத்தியம், பொறுப்பற்றது. 1551 01:22:48,863 --> 01:22:52,333 எப்படியாவது உங்கள் முட்டாள்தனமான திட்டம் உங்கள் மகளை காப்பாற்றுங்கள் 1552 01:22:52,366 --> 01:22:56,271 பிஸியாக சமாளித்து விட்டது பல்வகையில் உள்ள அனைவரும். 1553 01:22:57,471 --> 01:22:59,507 ஆனால் அது வேலை செய்யக்கூடும். 1554 01:23:00,741 --> 01:23:03,111 (இருமல், மூச்சுத்திணறல்) 1555 01:23:03,144 --> 01:23:04,445 என்ன? என்ன? (பிரச்சினைகள்) 1556 01:23:04,478 --> 01:23:06,714 (மின்சார கிராக்கிங்) 1557 01:23:06,747 --> 01:23:10,251 (சோம்ப்ரே மியூசிக் பிளேயிங்) 1558 01:23:17,625 --> 01:23:19,861 ஆல்பா வைமண்ட்: நான் விரும்புகிறேன் நான் அங்கே இருக்க முடியும் 1559 01:23:19,894 --> 01:23:21,095 நீங்கள் இதை முடிப்பதை பார்க்க. 1560 01:23:21,128 --> 01:23:23,064 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் முடிப்பதை நீ பார்க்கவில்லையா? 1561 01:23:23,097 --> 01:23:25,166 நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் 1562 01:23:25,199 --> 01:23:26,834 அந்த வாய்ப்பு போதுமானதாக இருந்தது 1563 01:23:26,867 --> 01:23:29,771 இவற்றை எங்களிடம் அனுமதிக்க வேண்டும் ஒன்றாக கடைசி சில நிமிடங்கள். 1564 01:23:29,804 --> 01:23:31,506 (நிச்சயமான சுவாசம்) 1565 01:23:33,674 --> 01:23:35,276 (மூச்சுத்திணறல்) 1566 01:23:45,786 --> 01:23:47,322 ஆல்பா வேமண்ட்? 1567 01:23:48,089 --> 01:23:49,924 (GASPS) ஆல்பா வேமண்ட்? 1568 01:23:49,957 --> 01:23:52,126 என்ன நடந்தது? 1569 01:23:52,159 --> 01:23:54,496 நான் மீண்டும் ரக்கூன் வேமண்டாக இருந்தேனா? 1570 01:23:56,130 --> 01:23:57,532 (ஈவ்லின் பார்வைகள்) 1571 01:23:57,565 --> 01:23:59,400 ரக்கூன் வேமண்ட் இறந்துவிட்டார். 1572 01:23:59,433 --> 01:24:01,636 (மெதுவாக கைதட்டல்) 1573 01:24:03,070 --> 01:24:04,873 வைமண்ட்: அது ரக்கூன் ஜாய்? 1574 01:24:05,873 --> 01:24:07,342 நான் அதைப் பெறுகிறேனா? 1575 01:24:09,510 --> 01:24:11,446 நான் உன்னை தடுக்க முடியும், ஜோபு... (எச்சோஸ்) 1576 01:24:11,479 --> 01:24:14,749 ... இப்போது நான் அடைகிறேன் என் முழு திறன். 1577 01:24:14,782 --> 01:24:17,285 ஓ, நீங்கள் இன்னும் பார்க்க முடியாது என்ன நடக்கிறது. 1578 01:24:17,318 --> 01:24:19,387 இல்லை, நான் தெளிவாக பார்க்கிறேன். 1579 01:24:19,420 --> 01:24:22,924 முன்பை விட தெளிவாக. 1580 01:24:22,957 --> 01:24:25,393 (எனர்ஜி ஹம்மிங் மற்றும் ப்ஸ்ஸிங்) 1581 01:24:25,426 --> 01:24:27,429 (சிதறல்) 1582 01:24:31,532 --> 01:24:33,701 - (RETCHES) - (வேமண்ட் கேஸ்ப்ஸ்) 1583 01:24:38,105 --> 01:24:40,408 கடவுளே! ஈவ்லின். 1584 01:24:41,709 --> 01:24:42,977 கடவுளே! 1585 01:24:44,879 --> 01:24:47,682 - ஜோபு: அடடா. அவ்வளவு நெருக்கம். - (சாதனம் பீப்பிங்) 1586 01:24:47,715 --> 01:24:50,918 - வேமண்ட்: ஈவ்லின்? ஈவ்லின்? - (ஃப்ளாட்லைன் டோன்) 1587 01:24:50,951 --> 01:24:52,654 தயவுசெய்து அவளுக்கு உதவுங்கள். 1588 01:24:53,454 --> 01:24:55,824 ஜோபு: விரைவில் மீண்டும் சந்திப்பேன். 1589 01:24:56,857 --> 01:25:00,061 (பாடுதல்) ♪ எங்கோ வெளியே 1590 01:25:01,061 --> 01:25:03,731 ♪ அந்த சத்தத்தில்... ♪ 1591 01:25:03,764 --> 01:25:05,867 விட்டுவிடாதே! அவளுக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து! 1592 01:25:05,900 --> 01:25:07,869 உதவி! உதவி! 1593 01:25:09,136 --> 01:25:11,973 (டிராமாடிக் மியூசிக் பிளேயிங்) 1594 01:25:29,256 --> 01:25:31,893 (பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்) 1595 01:25:33,194 --> 01:25:35,096 (GASPS) 1596 01:25:42,336 --> 01:25:44,305 (காஸ்பிங்) அவள் எங்கே? 1597 01:25:44,338 --> 01:25:45,940 எங்கள் மகள் எங்கே? 1598 01:25:49,310 --> 01:25:50,745 மகளா? 1599 01:25:51,512 --> 01:25:54,516 (கைதட்டல் தொடர்கிறது) 1600 01:25:55,749 --> 01:25:57,351 (GRUNTS) 1601 01:25:57,384 --> 01:25:58,495 - (கார் ஹார்ன் ப்ளேரிங்) - (GRUNTS) 1602 01:25:58,519 --> 01:26:00,755 (பார்வையாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) 1603 01:26:03,457 --> 01:26:05,126 (ரக்கூன் பாடுதல்) ♪ நாங்கள் குடும்பம் 1604 01:26:05,159 --> 01:26:06,494 சாட்: ♪ நாங்கள் ஒரு குடும்பம் 1605 01:26:06,527 --> 01:26:08,763 -ரக்கூன்: ♪ சமையல் முறையில் -சாட்: ♪ சமையல் முறையில் 1606 01:26:08,796 --> 01:26:12,834 இருவரும்: ♪ இப்போது நாங்கள் சமைக்கிறோம்... ♪ 1607 01:26:13,601 --> 01:26:15,545 - ஓ, ரக்காகூனி. - ♪ யாரும் பார்க்காத போது... ♪ 1608 01:26:15,569 --> 01:26:17,371 சாட்: எனக்குத் தெரியாது நீ இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன். 1609 01:26:17,404 --> 01:26:19,040 ரக்காக்கோனியா? 1610 01:26:19,073 --> 01:26:21,075 சாட்: ஆமாம், நாங்கள் செய்கிறோம் ஒரு நல்ல குழு. 1611 01:26:21,108 --> 01:26:22,610 ரக்கூன்: ♪ சமையல் முறையில்... ♪ 1612 01:26:22,643 --> 01:26:24,187 - (பொருட்கள் அலறல்) - (ரக்கூன் வாயுக்கள்) 1613 01:26:24,211 --> 01:26:25,546 - ஓ, இல்லை! - சாட்: ஓ... 1614 01:26:25,579 --> 01:26:27,815 நீ... யாரிடமும் சொல்ல முடியாது. 1615 01:26:27,848 --> 01:26:30,851 அவள் அதிகமாக பார்த்திருக்கிறாள். அதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும். 1616 01:26:30,884 --> 01:26:33,154 - அவளைப் பெறு! அவளைப் பெறு! - இல்லை, இல்லை, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். 1617 01:26:33,187 --> 01:26:34,589 - இல்லை, இல்லை! - அவளைப் பெறு! அவளைப் பெறு! 1618 01:26:34,622 --> 01:26:35,732 - இல்லை, நான்... இல்லை. இல்லை! - சாட்: தயவுசெய்து. 1619 01:26:35,756 --> 01:26:37,291 - அவளைப் பெறு! - சும்மா போ! சும்மா போ! 1620 01:26:37,324 --> 01:26:38,960 (செஃப் ஈவ்லின் அலறல்) 1621 01:26:38,993 --> 01:26:40,862 (கனவு மியூசிக் பிளேயிங்) 1622 01:26:41,929 --> 01:26:43,598 (GASPS) 1623 01:26:44,999 --> 01:26:46,467 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1624 01:26:46,500 --> 01:26:48,402 ஹாட் டாக் டெய்ட்ரே: எனக்கு நீ வேண்டும். 1625 01:26:48,435 --> 01:26:50,471 இல்லை! 1626 01:26:50,504 --> 01:26:52,707 அதை நிறுத்து! 1627 01:26:52,740 --> 01:26:55,376 - (மனிதன் மறைமுகமாகப் பாடுகிறான்) - ஓ! 1628 01:26:55,409 --> 01:26:57,011 - ஓ! - திரும்பி இரு! 1629 01:26:57,044 --> 01:26:58,279 இது தவறு! 1630 01:26:58,312 --> 01:27:00,548 - இது தவறு! - என்ன? அது தவறில்லை! 1631 01:27:00,581 --> 01:27:02,416 (ஹாட் டாக் ஈவ்லின் கிரண்ட்ஸ்) 1632 01:27:02,449 --> 01:27:03,851 (அடிச்சுவடுகள் ஓடுகின்றன) 1633 01:27:03,884 --> 01:27:06,120 (டிவியில் ரொமாண்டிக் மியூசிக் விளையாடுகிறது) 1634 01:27:06,153 --> 01:27:07,689 (கதவு அறைகள்) 1635 01:27:11,525 --> 01:27:13,228 (அழுகும்) 1636 01:27:16,530 --> 01:27:18,266 திரைப்பட நட்சத்திரம் ஈவ்லின்: நான்... நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 1637 01:27:18,299 --> 01:27:20,668 (வேமண்ட் பேசும் மாண்டரின்) 1638 01:27:22,136 --> 01:27:26,574 நான் என்ன முட்டாள்தனமாக நினைக்க முடியும் எனக்கு வேண்டும் மற்றும் எங்காவது ... 1639 01:27:29,109 --> 01:27:31,479 - (வேமண்ட் மறைமுகமாக பேசுகிறார்) - (GROANS) 1640 01:27:31,512 --> 01:27:33,414 (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்) 1641 01:27:33,447 --> 01:27:34,615 (எவ்லின்ஸ் கத்துகிறது) 1642 01:27:34,648 --> 01:27:37,652 - (உயர் பிட்ச் ரிங்கிங்) - (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்) 1643 01:27:39,153 --> 01:27:40,588 (வேமண்ட் ஸ்பீக்கிங்) 1644 01:27:42,489 --> 01:27:44,325 (பேண்டிங்) 1645 01:27:44,358 --> 01:27:46,060 நான் அதை செய்தேன். 1646 01:27:46,093 --> 01:27:47,762 வைமண்ட்: ஆமா? 1647 01:27:53,767 --> 01:27:55,469 இந்த குக்கீகளை மறந்துவிடாதீர்கள். 1648 01:27:55,502 --> 01:27:57,272 மிஸ் டெய்ட்ரே அவர்களை மிகவும் விரும்புகிறார். 1649 01:28:00,474 --> 01:28:03,277 (கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது) 1650 01:28:03,310 --> 01:28:05,012 (உயர் பிட்ச் ரிங்கிங்) 1651 01:28:05,045 --> 01:28:06,781 (சிதறல்) 1652 01:28:08,449 --> 01:28:11,686 (மென்மையான இசை இசைத்தல்) 1653 01:28:15,155 --> 01:28:16,691 (ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது) 1654 01:28:16,724 --> 01:28:18,826 - (இசை நிறுத்தங்கள்) - (DOORBELL Buzzes) 1655 01:28:20,661 --> 01:28:22,630 (ஆண்கள் குரல் கொடுத்தல்) 1656 01:28:22,663 --> 01:28:24,332 (ஆண்கள் சிதறல்) 1657 01:28:24,365 --> 01:28:25,833 (மாண்டரின் பேசுதல்) 1658 01:28:28,235 --> 01:28:29,771 வாருங்கள். 1659 01:28:30,704 --> 01:28:32,273 (மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்) 1660 01:28:32,306 --> 01:28:34,309 (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்) 1661 01:28:36,677 --> 01:28:39,347 வணக்கம், திருமதி வாங். 1662 01:28:39,380 --> 01:28:40,981 ஏய், அம்மா. எனவே, இன்று காலை பற்றி... 1663 01:28:41,014 --> 01:28:42,750 - போதும் உங்கள் தந்திரங்கள். - என்ன? 1664 01:28:42,783 --> 01:28:44,060 - நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். - ஐயோ. 1665 01:28:44,084 --> 01:28:45,595 - என் மகளை விட்டு வெளியேறு. - (சிரிக்கிறார்) சரி! 1666 01:28:45,619 --> 01:28:47,221 அம்மா, நீங்கள் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 1667 01:28:51,358 --> 01:28:53,361 - ஏய், பெக்கி. - ம்ம்ம்-ம்ம்? 1668 01:28:54,528 --> 01:28:57,265 என் அப்பாவுக்கு உதவி செய்ய போக முடியுமா கட்சியுடன்? 1669 01:28:59,133 --> 01:29:00,634 இப்போது? 1670 01:29:00,667 --> 01:29:02,737 - ஆமாம். - ஈவ்லின்: போ, பெக்கி. 1671 01:29:02,770 --> 01:29:04,538 (ஷக்கிலி மூச்சு) போ. போ. 1672 01:29:04,571 --> 01:29:06,140 (பெக்கி மௌதிங்) 1673 01:29:07,107 --> 01:29:08,776 நன்றி, குழந்தை. 1674 01:29:12,746 --> 01:29:14,882 நீங்கள் அனைத்தையும் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா? 1675 01:29:19,553 --> 01:29:22,523 நீங்கள் பார்க்க முடியும் 1676 01:29:22,556 --> 01:29:24,392 எப்படி எல்லாம்... 1677 01:29:25,526 --> 01:29:27,762 ... ஒரு சீரற்ற மறுசீரமைப்பு 1678 01:29:27,795 --> 01:29:32,166 துகள்கள் அதிர்வுறும் மேல்நிலையில். 1679 01:29:33,200 --> 01:29:34,802 (பிளேட் கிளாங்க்ஸ்) 1680 01:29:35,569 --> 01:29:37,638 (சிறை கதவு மூடல்) 1681 01:29:37,671 --> 01:29:40,074 எனக்கு எதுவும் தெரியாது நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள். 1682 01:29:40,107 --> 01:29:42,276 ஆனால் என்னால் இதைச் செய்ய முடியும். 1683 01:29:43,710 --> 01:29:45,179 ஈவ்லின்: ஆமா? 1684 01:29:45,212 --> 01:29:47,581 ஜோபு: ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... 1685 01:29:47,614 --> 01:29:49,784 ... எப்படி எல்லாம் செய்கிறோம் ... 1686 01:29:49,817 --> 01:29:51,619 (ஈவ்லின் கத்தும்) ஆ? 1687 01:29:51,652 --> 01:29:53,621 (பறவை பாடல்) 1688 01:29:53,654 --> 01:29:55,923 ...கடலில் அடித்து செல்லப்படுகிறது 1689 01:29:55,956 --> 01:29:58,292 மற்ற எல்லா சாத்தியம்? 1690 01:29:59,293 --> 01:30:00,861 (துப்புதல்) 1691 01:30:00,894 --> 01:30:02,329 (இருமல்) 1692 01:30:02,362 --> 01:30:03,965 ஜோபு: நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறீர்கள். 1693 01:30:06,233 --> 01:30:07,802 நீயும் என்னைப் போன்றவன். 1694 01:30:08,569 --> 01:30:09,904 அது சரிதான். 1695 01:30:09,937 --> 01:30:12,573 நான் தான் நீ தேடுகிறாய். 1696 01:30:12,606 --> 01:30:15,109 நான் தான் உன்னை யார் தோற்கடிக்கப் போகிறார்கள். 1697 01:30:15,142 --> 01:30:17,011 (ஜோபு சிரிக்கிறார்) சரி. 1698 01:30:19,012 --> 01:30:20,748 என்னை அடி. 1699 01:30:22,549 --> 01:30:24,152 என் முகத்தில் குத்து. 1700 01:30:25,118 --> 01:30:26,754 (கத்துகிறது) 1701 01:30:27,721 --> 01:30:30,024 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 1702 01:30:31,325 --> 01:30:32,760 (இருவரும் உறுமல்) 1703 01:30:32,793 --> 01:30:34,361 ஓ... (அழுகை) 1704 01:30:34,394 --> 01:30:36,430 ஓ! ஐயோ! ஐயோ! 1705 01:30:36,463 --> 01:30:39,200 - ஓ, நிறுத்து! - ஆஹா. 1706 01:30:41,335 --> 01:30:43,404 வணக்கம், அப்பா. 1707 01:30:45,772 --> 01:30:48,909 நாங்கள்... நாங்கள் பயிற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறோம் இன்றிரவு கரோக்கி. 1708 01:30:48,942 --> 01:30:50,978 (ஜோபு பாடுகிறார்) ♪ லா-லா-லா! ♪ 1709 01:30:52,346 --> 01:30:54,014 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்! 1710 01:30:54,047 --> 01:30:56,116 - அவள் பார்த்துக் கொள்வாள், அப்பா. - போ. 1711 01:30:56,149 --> 01:30:57,360 - அன்பே, நீங்கள் நலமா? - ஜோபு: பரவாயில்லை. 1712 01:30:57,384 --> 01:30:59,653 - ஈவ்லின்: போ! - ஆமாம், நான் சோபாவில் விழுந்தேன். 1713 01:30:59,686 --> 01:31:01,155 ஈவ்லின்: போ! 1714 01:31:01,188 --> 01:31:02,757 சரி. 1715 01:31:04,258 --> 01:31:05,826 ஈவ்லின்: ஓ. 1716 01:31:05,859 --> 01:31:07,462 - ஓ... - அவர் மிகவும் இனிமையானவர். 1717 01:31:09,263 --> 01:31:11,265 (பெருமூச்சு) சரி. 1718 01:31:11,298 --> 01:31:12,967 ஏய், ஏய், நண்பா! 1719 01:31:13,000 --> 01:31:17,271 நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் என்னுடன் சண்டையிட, பிறகு ... 1720 01:31:17,304 --> 01:31:18,973 - ஏன்? - ஏன் என்ன? 1721 01:31:19,006 --> 01:31:20,841 என்ன... இதெல்லாம் எதற்கு? 1722 01:31:20,874 --> 01:31:22,810 (உதடுகளை அடித்து) 1723 01:31:22,843 --> 01:31:25,379 நான் ஏன் உன்னைத் தேடினேன்? 1724 01:31:25,412 --> 01:31:26,981 ஆம். 1725 01:31:28,815 --> 01:31:30,451 (ஈவ்லின் பார்வைகள்) 1726 01:31:30,484 --> 01:31:32,186 உட்காருங்கள். 1727 01:31:32,953 --> 01:31:34,722 உட்கார்ந்து, சிற்றுண்டி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், 1728 01:31:34,755 --> 01:31:36,590 உங்களை வசதியாக ஆக்குங்கள், இல்லையா? 1729 01:31:36,623 --> 01:31:39,093 - ஓ, ஏய், நீங்கள் நலமா? - சரி. 1730 01:31:40,527 --> 01:31:43,531 - ம்ம்ம். இதை நாம் வேகப்படுத்தலாம். - (SIGHS) 1731 01:31:43,564 --> 01:31:46,867 விரிசலில் உட்கார். (GRUNTS) 1732 01:31:46,900 --> 01:31:49,169 விரிசலில் உட்கார் படுக்கையில், சரியா? 1733 01:31:49,202 --> 01:31:50,404 வசதியாக இருங்கள். 1734 01:31:50,437 --> 01:31:51,548 (உயர் பிட்ச் ரிங்கிங், சலசலப்பு) 1735 01:31:51,572 --> 01:31:53,541 (ஈவ்லின் வாயு, அலறல்கள்) 1736 01:31:55,275 --> 01:31:58,079 (எதிரியல் மியூசிக் பிளேயிங்) 1737 01:31:59,580 --> 01:32:01,649 (கிசுகிசுக்கும் குரல்களை எதிரொலிக்கிறது) 1738 01:32:01,682 --> 01:32:03,350 (BAGEL DEIRDRE WISPERS) பேகல். 1739 01:32:03,383 --> 01:32:06,654 (காஸ்பிஸ் மற்றும் கிரண்ட்ஸ்) 1740 01:32:06,687 --> 01:32:09,123 தயவு செய்து எனக்கு கவலையில்லை பேகல் பற்றி. 1741 01:32:09,156 --> 01:32:11,025 நான் கவலைப்படவில்லை ஆல்பா வசனம் பற்றி. 1742 01:32:11,058 --> 01:32:12,860 நான் என் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறேன். 1743 01:32:12,893 --> 01:32:14,128 என் மகளைத் திருப்பிக் கொடு 1744 01:32:14,161 --> 01:32:15,796 மற்றும் நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன் என்றென்றும் தனியாக. 1745 01:32:15,829 --> 01:32:18,299 ஜோபு: மன்னிக்கவும்! செய்ய முடியாது. 1746 01:32:18,332 --> 01:32:19,433 ஏன் இல்லை? 1747 01:32:19,466 --> 01:32:22,136 ஜோபு: நான் உங்கள் மகள். உங்கள் மகள் நான். 1748 01:32:22,169 --> 01:32:26,907 மகிழ்ச்சியின் ஒவ்வொரு பதிப்பும் ஜோபு துபாகி ஆவார். 1749 01:32:26,940 --> 01:32:29,510 - நீங்கள் எங்களை பிரிக்க முடியாது. - இல்லை. 1750 01:32:29,543 --> 01:32:34,181 நான் எல்லாவற்றையும் உணர்ந்திருக்கிறேன் உங்கள் மகள் உணர்ந்தாள். 1751 01:32:37,918 --> 01:32:41,522 மேலும் எனக்கு மகிழ்ச்சி தெரியும் ... 1752 01:32:42,923 --> 01:32:45,927 ...உன்னை வைத்திருப்பதின் வலியும் என் அம்மாவாக. 1753 01:32:47,694 --> 01:32:50,230 ஈவ்லின்: அப்புறம் தெரியும் நான் செய்வேன்... 1754 01:32:50,263 --> 01:32:54,402 சரியானதை மட்டும் செய் அவளுக்காக, உங்களுக்காக. 1755 01:32:55,402 --> 01:32:59,440 'வலது' என்பது ஒரு சிறிய பெட்டி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது பயப்படும் மக்களால் 1756 01:32:59,473 --> 01:33:03,444 அது எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் அந்த பெட்டிக்குள் சிக்க வேண்டும். 1757 01:33:06,413 --> 01:33:07,982 அம்மா... 1758 01:33:08,015 --> 01:33:09,917 ஈவ்லின்: இல்லை, அது அப்படி இல்லை. 1759 01:33:09,950 --> 01:33:11,552 அது காங் காங். 1760 01:33:11,585 --> 01:33:12,886 அவர் வேறு தலைமுறை. 1761 01:33:12,919 --> 01:33:15,356 நீங்கள் மறைக்க வேண்டியதில்லை அவருக்குப் பின்னால். 1762 01:33:15,389 --> 01:33:17,091 நீங்கள் நிம்மதியாக உணர வேண்டும். 1763 01:33:17,124 --> 01:33:20,494 பேகல் உங்களுக்குக் காண்பிக்கும் விஷயங்களின் உண்மையான தன்மை. 1764 01:33:20,527 --> 01:33:23,831 நீங்கள் அந்த பெட்டியிலிருந்து விடுபடுவீர்கள், என்னைப் போலவே. 1765 01:33:23,864 --> 01:33:26,166 ஈவ்லின்: இல்லை, இல்லை, நான் உன்னைப் போல் இல்லை. 1766 01:33:26,199 --> 01:33:29,536 நீங்கள் இளமை மற்றும் உங்கள் மனம் எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது. 1767 01:33:29,569 --> 01:33:31,739 நான் யார் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியும். 1768 01:33:31,772 --> 01:33:33,974 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள். 1769 01:33:34,007 --> 01:33:36,611 நீங்கள் நிரந்தரமாக இப்படியே சிக்கிக்கொண்டீர்கள். 1770 01:33:38,178 --> 01:33:41,015 இல்லை, நான் என் மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பி வருகிறேன், 1771 01:33:41,048 --> 01:33:44,318 என் குடும்பத்திற்கு, என் வாழ்க்கையை வாழ. 1772 01:33:44,351 --> 01:33:45,753 மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை. 1773 01:33:45,786 --> 01:33:47,755 (SCOFFS) சரி. 1774 01:33:47,788 --> 01:33:49,757 (அமைதியற்ற இசை வாசிப்பு) 1775 01:33:49,790 --> 01:33:51,959 அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1776 01:33:52,993 --> 01:33:55,896 (உயர் பிட்ச் ரிங்கிங்) 1777 01:33:59,633 --> 01:34:02,269 (சிதைந்த அமானுஷ்ய இசைக் கட்டிடங்கள்) 1778 01:34:04,938 --> 01:34:06,315 வைமண்ட்: வந்ததற்கு மிக்க நன்றி. 1779 01:34:06,339 --> 01:34:08,375 (வேமண்ட் பேசுதல் மறைமுகமாக) 1780 01:34:08,408 --> 01:34:10,378 (முடக்கப்பட்ட பேச்சு) 1781 01:34:11,311 --> 01:34:13,547 பெண்: நன்றி. உங்கள் தந்தைக்கு நன்றி. 1782 01:34:17,918 --> 01:34:21,155 (சிந்திக்கும் இசை வாசித்தல்) 1783 01:34:26,993 --> 01:34:29,096 ஜோபு: இத்தனை நேரம்... 1784 01:34:30,564 --> 01:34:34,068 ...நான் உன்னைத் தேடவில்லை அதனால் நான் உன்னைக் கொல்ல முடியும். 1785 01:34:36,503 --> 01:34:40,941 நான் யாரையோ தேடிக்கொண்டிருந்தேன் நான் பார்ப்பதை யார் பார்க்க முடியும். 1786 01:34:42,976 --> 01:34:46,414 நான் உணருவதை உணருங்கள். 1787 01:34:50,717 --> 01:34:53,320 (வேமண்ட் பேசும் மாண்டரின்) 1788 01:35:02,195 --> 01:35:04,398 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 1789 01:35:08,568 --> 01:35:10,771 ஜோபு: அதுவும் யாரோ... 1790 01:35:10,804 --> 01:35:12,973 (அதிர்வெண் வார்பிள்ஸ், நிலையானது) 1791 01:35:15,008 --> 01:35:16,744 ...நீங்களா. 1792 01:35:16,777 --> 01:35:18,512 (சாதனம் பவர் அப், பீப்ஸ்) 1793 01:35:18,545 --> 01:35:20,414 வைமண்ட்: ஈவ்லின்! 1794 01:35:20,447 --> 01:35:23,284 - நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்! - ஆல்பா காங் காங்: சாத்தியமற்றது. 1795 01:35:27,354 --> 01:35:29,089 - வணக்கம்? - (தொலைபேசியில் DEIRDRE) திருமதி வாங்? 1796 01:35:29,122 --> 01:35:30,524 எங்கே... எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1797 01:35:30,557 --> 01:35:34,361 அதாவது, காட்டக்கூட இல்லை உங்கள் சந்திப்புக்கு?! 1798 01:35:34,394 --> 01:35:35,629 வாயை மூடு. 1799 01:35:35,662 --> 01:35:36,864 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 1800 01:35:36,897 --> 01:35:38,766 ஈவ்லின்: நான் வாயை மூடு என்றேன். 1801 01:35:38,799 --> 01:35:40,267 நீ பரவாயில்லை. 1802 01:35:40,300 --> 01:35:42,336 நான் என்ன செய்தாலும் மன்னிக்கவும். 1803 01:35:42,369 --> 01:35:43,637 எதுவும் முக்கியமில்லை. 1804 01:35:43,670 --> 01:35:45,506 டெய்ட்ரே: திருமதி வாங்! 1805 01:35:45,539 --> 01:35:48,642 (சிதைக்கப்பட்ட) நீங்கள் போகிறீர்கள் கடுமையான சிக்கலில் இருங்கள்! 1806 01:35:48,675 --> 01:35:50,544 புரிகிறதா? 1807 01:35:50,577 --> 01:35:52,980 - நீங்கள் அவமரியாதைக்காக... - (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 1808 01:35:53,013 --> 01:35:55,216 (திரைப்பட நட்சத்திரம் ஈவ்லின் பேசுகிறார்) 1809 01:36:14,167 --> 01:36:16,870 - (சிரித்து) - (மைக்ரோபோன் பின்னூட்டம்) 1810 01:36:16,903 --> 01:36:18,972 (மாண்டரினில் ஆரவாரம்) 1811 01:36:19,005 --> 01:36:22,509 புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! 1812 01:36:22,542 --> 01:36:24,344 இன்னொரு வருடம், ம்ம்? 1813 01:36:24,377 --> 01:36:26,280 நமக்குத் தெரியும் என்று பாசாங்கு செய்கிறோம் நாம் என்ன செய்கிறோம், 1814 01:36:26,313 --> 01:36:30,518 ஆனால், உண்மையில், நாங்கள் போகிறோம் வட்டங்களில் சுற்றி. 1815 01:36:31,785 --> 01:36:34,188 சலவை செய்தல் மற்றும் வரி செலுத்துதல், 1816 01:36:34,221 --> 01:36:36,257 மற்றும் சலவை மற்றும் வரி. 1817 01:36:37,757 --> 01:36:40,060 (மைக்ரோஃபோன் பின்னூட்டம்) 1818 01:36:42,596 --> 01:36:44,198 (ஆண் இருமல்) 1819 01:36:44,231 --> 01:36:45,775 - இனி ஓட வேண்டாம். - டெய்ட்ரே: மன்னிக்கவும். 1820 01:36:45,799 --> 01:36:48,135 உரிமையாளர்கள் எங்கே? ஓ 1821 01:36:48,902 --> 01:36:51,005 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். திரு மற்றும் திருமதி வாங். 1822 01:36:51,771 --> 01:36:56,410 நீங்கள் எனக்கு எந்த விருப்பத்தையும் விட்டுவிடவில்லை ஆனால் கைப்பற்றுவதை அங்கீகரிக்க வேண்டும் 1823 01:36:56,443 --> 01:36:58,979 உங்கள் தனிப்பட்ட மற்றும் உங்கள் வணிக சொத்துக்கள். 1824 01:36:59,012 --> 01:37:00,781 - நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் ... - காத்திருங்கள், ஈவ்லின்! 1825 01:37:07,587 --> 01:37:09,756 பெண்: இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, உனக்கு தெரியுமா? 1826 01:37:09,789 --> 01:37:11,634 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? இல்லை! இல்லை! - (டைனர்ஸ் கேஸ்பிங்) 1827 01:37:11,658 --> 01:37:14,294 ரக்கூன்: என் கடவுளே, சாட், நான் சொன்னேன் உன்னை அவள் நம்ப முடியவில்லை! 1828 01:37:14,327 --> 01:37:16,397 ஈவ்லின், தயவுசெய்து! அமைதியாக இரு. 1829 01:37:17,264 --> 01:37:19,566 DEIRDRE: ..48 மணி நேரத்திற்குள் அல்லது... 1830 01:37:19,599 --> 01:37:20,701 (மாண்டரின் பேசுதல்) 1831 01:37:20,734 --> 01:37:22,536 (இடி முழக்கங்கள்) 1832 01:37:22,569 --> 01:37:25,239 (சிதைந்த முணுமுணுப்பு) 1833 01:37:27,807 --> 01:37:29,476 ஈவ்லின்: எல்லாம்... 1834 01:37:29,509 --> 01:37:30,911 (கேக்கிங்) 1835 01:37:30,944 --> 01:37:32,713 (உதடுகளை மடக்குதல், சிரிப்பு) 1836 01:37:32,746 --> 01:37:34,014 அச்சச்சோ! 1837 01:37:34,047 --> 01:37:35,749 (விண்ட் விசில்) 1838 01:37:39,853 --> 01:37:41,622 வைமண்ட்: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1839 01:37:47,627 --> 01:37:50,097 ஜோபு: ஒரு கணம் கூட இல்லை செல்லும் 1840 01:37:50,130 --> 01:37:51,965 மற்ற எல்லா பிரபஞ்சமும் இல்லாமல் 1841 01:37:51,998 --> 01:37:54,335 உங்கள் கவனத்திற்கு கத்துகிறது. 1842 01:37:56,736 --> 01:37:58,872 ஒருபோதும் முழுமையாக இல்லை. 1843 01:37:58,905 --> 01:38:01,475 வாழ்நாள் முழுவதும்... 1844 01:38:01,508 --> 01:38:02,910 ரக்கூன்: இல்லை, இல்லை! 1845 01:38:02,943 --> 01:38:04,111 ... உடைந்த தருணங்கள். 1846 01:38:04,144 --> 01:38:06,013 சாட்: ரக்காகூனி! 1847 01:38:06,046 --> 01:38:08,715 JOBU: ..முரண்பாடுகள் மற்றும் குழப்பம்... 1848 01:38:08,748 --> 01:38:10,851 - சாட்: என்னை விட்டு விலகு! - சாட், என்னைப் பற்றி மறந்துவிடாதே. 1849 01:38:10,884 --> 01:38:12,319 இங்கே காகிதங்கள் உள்ளன. 1850 01:38:12,352 --> 01:38:16,557 - ஓ! ஓ, அதிகாரியா? - அதிகாரி: சரி, சரி. 1851 01:38:17,958 --> 01:38:19,360 (மைக்ரோஃபோன் பின்னூட்டம்) 1852 01:38:23,830 --> 01:38:25,666 ...சில நேரத்துடன் 1853 01:38:25,699 --> 01:38:28,936 எங்கே எதையும் உண்மையில் எந்த அர்த்தமும் உள்ளது. 1854 01:38:28,969 --> 01:38:31,204 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 1855 01:38:31,237 --> 01:38:34,508 நான் எப்போதும் இந்த இடத்தை வெறுக்கிறேன். 1856 01:38:34,541 --> 01:38:37,010 (காங் காங் மற்றும் வேமண்ட் கூச்சல்) 1857 01:38:37,043 --> 01:38:39,346 (கிரங்கும் மியூசிக் பிளேயிங்) 1858 01:38:39,379 --> 01:38:40,948 (டீர்ட்ரே கத்துகிறது) 1859 01:38:40,981 --> 01:38:42,516 - (அலறல்கள்) - சாட்: ரக்காகூனி! 1860 01:38:42,549 --> 01:38:44,084 சாட்! 1861 01:38:44,117 --> 01:38:46,787 (அசையும் இசை தொடர்கிறது) 1862 01:38:46,820 --> 01:38:49,690 என்னை விட்டு விலகு! இறங்கு! 1863 01:38:51,858 --> 01:38:55,229 (இசை டார்க்கன்ஸ்) 1864 01:39:01,301 --> 01:39:03,737 ஈவ்லின், ஏன்?! 1865 01:39:04,871 --> 01:39:06,773 (கத்தி) 1866 01:39:06,806 --> 01:39:09,376 (எவ்லின்ஸ் கத்துகிறது) 1867 01:39:13,780 --> 01:39:14,815 (பறவை பாடல்) 1868 01:39:16,082 --> 01:39:18,319 (விகாரமான இசை இசைத்தல்) 1869 01:39:21,154 --> 01:39:24,057 (செவிக்கு புலப்படாமல்) 1870 01:39:24,090 --> 01:39:26,560 (ஜம்பிள்டு ககோஃபோனஸ் மியூசிக்) 1871 01:39:37,937 --> 01:39:40,541 (சோம்ப்ரே மியூசிக் பிளேயிங்) 1872 01:39:42,575 --> 01:39:43,978 (உடல் துடிப்பு) 1873 01:39:48,848 --> 01:39:51,418 (விண்ட் ஹூஷ்ஸ்) 1874 01:40:07,233 --> 01:40:09,636 (மௌனம்) 1875 01:40:39,065 --> 01:40:40,901 (விண்ட் விசில்) 1876 01:41:38,258 --> 01:41:42,096 (காற்று வீசுதல்) 1877 01:41:48,001 --> 01:41:50,771 (மெதுவான, தொலைதூர பியானோ குறிப்புகள்) 1878 01:42:06,386 --> 01:42:09,623 (மெலன்கோலி மியூசிக் பிளேயிங்) 1879 01:42:11,457 --> 01:42:14,394 ஏன் தெரியுமா நான் உண்மையில் பேகலைக் கட்டினேன்? 1880 01:42:15,428 --> 01:42:18,665 அது எல்லாவற்றையும் அழிப்பதற்காக அல்ல. 1881 01:42:19,566 --> 01:42:22,035 அது என்னை நானே அழிப்பதற்காகவே இருந்தது. 1882 01:42:23,036 --> 01:42:27,107 நான் உள்ளே சென்றால் பார்க்க வேண்டும், நான் இறுதியாக தப்பிக்க முடியுமா? 1883 01:42:29,275 --> 01:42:31,645 உண்மையில் இறக்கவும். 1884 01:42:34,113 --> 01:42:36,150 குறைந்தபட்சம் இந்த வழியில் ... 1885 01:42:37,317 --> 01:42:39,153 ... நான் தனியாக செய்ய வேண்டியதில்லை. 1886 01:42:42,422 --> 01:42:45,458 (நிலையான, சிதைந்த குரல்) 1887 01:42:45,491 --> 01:42:47,160 டெய்ட்ரே: நீங்கள் கேட்கவில்லை. 1888 01:42:47,193 --> 01:42:49,062 இது எனது லீக்கிலிருந்து வெளியேறியது... 1889 01:42:49,095 --> 01:42:51,331 நீதிபதி ப்ரென்னர் கையெழுத்திட்டார்... 1890 01:42:51,364 --> 01:42:54,601 (வேமண்ட் மறைமுகமாக பேசுகிறார்) 1891 01:42:54,634 --> 01:42:58,038 சரி, மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் வாங். 1892 01:42:58,071 --> 01:42:59,982 எனக்குத் தெரிந்த ஒவ்வொரு நபரும் கடினமான காலத்தை கடந்து வருகிறது. 1893 01:43:00,006 --> 01:43:02,910 - இது ஒரு கடினமான நேரம் ... - ஜோபு: ஈவ்லின்! 1894 01:43:06,112 --> 01:43:07,915 திரும்பி வா. 1895 01:43:09,582 --> 01:43:12,519 (DEIRDRE தெளிவாகத் தொடர்கிறது) 1896 01:43:12,552 --> 01:43:15,088 ஈவ்லின்: என் முட்டாள் கணவர். 1897 01:43:15,121 --> 01:43:18,225 ஒருவேளை விஷயங்களை மோசமாக்கும். 1898 01:43:18,258 --> 01:43:20,027 ஜோபு: அதை புறக்கணிக்கவும். 1899 01:43:21,027 --> 01:43:22,663 (SIGHS) 1900 01:43:25,298 --> 01:43:27,534 சரி, நீ அவளை விடுவிக்கலாம். 1901 01:43:28,801 --> 01:43:33,607 நீ, அவளை போக விடு. பரவாயில்லை. ஆம்! 1902 01:43:35,375 --> 01:43:37,010 நன்றி. 1903 01:43:37,043 --> 01:43:39,780 (விசைகள் ஜங்கிள்) 1904 01:43:52,358 --> 01:43:55,095 எப்படி? அது சாத்தியமற்றது. 1905 01:43:55,128 --> 01:43:57,631 ஜோபு: அது தான் ஒரு புள்ளியியல் தவிர்க்க முடியாத தன்மை. 1906 01:43:57,664 --> 01:43:59,733 இது ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை. 1907 01:44:08,341 --> 01:44:10,010 (கண்ணீருடன்) எனக்குத் தெரியாது. 1908 01:44:10,043 --> 01:44:12,079 அவளிடம் தான் பேசினேன். 1909 01:44:13,046 --> 01:44:14,748 (SNIFFLES) 1910 01:44:17,016 --> 01:44:19,953 (வேமண்ட் மென்மையாகப் பாடுவது மாண்டரின் மொழியில்) 1911 01:44:27,026 --> 01:44:30,063 (மென்மையான இசை வாசித்தல்) 1912 01:44:30,930 --> 01:44:33,300 (தலைமை நிர்வாக அதிகாரி வேமண்ட் மாண்டரின் பேசுதல்) 1913 01:44:33,333 --> 01:44:34,835 (இலகுவான கிளிக்குகள்) 1914 01:44:52,952 --> 01:44:54,221 வைமண்ட்: தயவுசெய்து! 1915 01:44:55,321 --> 01:44:57,557 (வேமண்ட் விம்பர்ஸ்) 1916 01:44:58,458 --> 01:44:59,693 தயவுசெய்து! 1917 01:44:59,726 --> 01:45:02,662 நம்மால் முடியுமா... நாம் சண்டையை நிறுத்த முடியுமா? 1918 01:45:02,695 --> 01:45:05,666 (தலைமை நிர்வாக அதிகாரி வேமண்ட் மாண்டரினில் தொடர்கிறது) 1919 01:45:17,410 --> 01:45:18,745 நீங்கள் அனைவரும் சண்டையிடுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் 1920 01:45:18,778 --> 01:45:22,115 ஏனென்றால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் மற்றும் குழப்பம். 1921 01:45:24,050 --> 01:45:26,053 எனக்கும் குழப்பமாக இருக்கிறது. 1922 01:45:29,489 --> 01:45:31,058 நாள் முழுவதும்... 1923 01:45:32,592 --> 01:45:35,162 ...எனக்குத் தெரியாது என்ன நடக்கிறது. 1924 01:45:36,229 --> 01:45:38,765 ஆனால் எப்படியோ... 1925 01:45:39,699 --> 01:45:42,102 ...இது போல் உணர்கிறேன் எல்லாம் என் தவறு. 1926 01:45:42,135 --> 01:45:45,739 (தலைமை நிர்வாக அதிகாரி வேமண்ட் மாண்டரினில் தொடர்கிறது) 1927 01:45:57,850 --> 01:46:00,387 (அழுகை) எனக்குத் தெரியாது. 1928 01:46:02,422 --> 01:46:04,324 எனக்கு தெரிந்தது ஒன்றே ஒன்று... 1929 01:46:05,291 --> 01:46:07,394 ...அதுதான் நாம் அன்பாக இருக்க வேண்டும். 1930 01:46:12,999 --> 01:46:14,601 தயவுசெய்து. 1931 01:46:14,634 --> 01:46:16,269 அன்பாக இரு... 1932 01:46:17,036 --> 01:46:20,073 ... குறிப்பாக போது என்ன நடக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 1933 01:46:20,873 --> 01:46:24,177 (தலைமை நிர்வாக அதிகாரி வேமண்ட் மாண்டரினில் தொடர்கிறது) 1934 01:46:39,325 --> 01:46:40,894 ஜோபு: ஏய், ஈவ்லின்! 1935 01:46:42,395 --> 01:46:44,030 பேகல். 1936 01:46:46,532 --> 01:46:49,302 ஆல்பா காங் காங்: ஈவ்லின்... (சிரிக்கிறார்) 1937 01:46:50,903 --> 01:46:54,174 நீங்கள் இன்னும் திரும்பலாம் மற்றும் இதையெல்லாம் தவிர்க்கவும். 1938 01:46:54,207 --> 01:46:55,742 வைமண்ட்: தயவுசெய்து... 1939 01:46:56,509 --> 01:46:58,044 ... அன்பாக இரு. 1940 01:47:00,813 --> 01:47:03,616 இது மிகவும் தாமதமானது, வைமண்ட். 1941 01:47:03,649 --> 01:47:06,186 (நடுக்கம்) 1942 01:47:06,219 --> 01:47:08,088 அப்படிச் சொல்லாதே. 1943 01:47:23,569 --> 01:47:25,805 (சென்டிமென்ட் மியூசிக் பிளேயிங்) 1944 01:47:25,838 --> 01:47:27,540 (தொலைக்காட்சியில் சிரிப்பு) 1945 01:47:27,573 --> 01:47:29,909 (சிரித்து) பார்த்தீர்களா? 1946 01:47:29,942 --> 01:47:32,111 (உற்சாகமாக கூச்சலிடுதல்) 1947 01:47:32,144 --> 01:47:33,646 ஓ! ஓ-ஓ! ஓ! 1948 01:47:33,679 --> 01:47:35,281 - ஹா! கண்டுபிடித்தேன்! - மகிழ்ச்சி: இதைப் பாருங்கள்! 1949 01:47:35,314 --> 01:47:37,817 - இது என்ன பாடல்? - (தாளமாக ஒலிக்கிறது) 1950 01:47:37,850 --> 01:47:40,854 (ஒலிக்கும் எதிரொலிகள்) 1951 01:47:40,887 --> 01:47:43,189 வைமண்ட்: நன்றி. வந்ததற்கு நன்றி. 1952 01:47:43,222 --> 01:47:44,524 (முடக்கப்பட்ட அரட்டை) 1953 01:47:44,557 --> 01:47:46,092 அது மிகவும் வேடிக்கையானது. 1954 01:47:46,926 --> 01:47:48,728 - வைமண்ட்: ஆமாம், அதுதானா? - யங் ஜாய்: ஆமாம்! 1955 01:47:50,596 --> 01:47:52,833 (தலைமை நிர்வாக அதிகாரி வேமண்ட் மாண்டரின் பேசுதல்) 1956 01:48:07,647 --> 01:48:09,182 (சிரிக்கிறார்) 1957 01:48:15,454 --> 01:48:18,492 (இசை உருவாக்கம்) 1958 01:48:25,331 --> 01:48:27,767 (மென்மையாகப் பாடுதல்) 1959 01:48:40,279 --> 01:48:42,782 - (SNIFFLING) - (DUSTPAN CLATTERS) 1960 01:48:48,087 --> 01:48:49,656 வைமண்ட்: நானும் வருந்துகிறேன். 1961 01:48:49,689 --> 01:48:51,157 (தெளிவாகப் பேசுதல்) 1962 01:48:52,158 --> 01:48:53,493 (செவிக்கு புலப்படாமல்) 1963 01:48:54,460 --> 01:48:56,496 (சிரித்து) 1964 01:49:08,274 --> 01:49:10,310 (இன்ஹேல்ஸ்) 1965 01:49:21,287 --> 01:49:23,189 ஜோபு: ஓ! 1966 01:49:24,590 --> 01:49:27,427 (குரல் எதிரொலி) மிகவும் அருமை! 1967 01:49:27,460 --> 01:49:29,529 வாருங்கள், ஈவ்லின். 1968 01:49:30,496 --> 01:49:32,032 வாருங்கள். 1969 01:49:35,768 --> 01:49:37,303 ஓ 1970 01:49:37,336 --> 01:49:39,272 எனக்குப் புரிகிறது. 1971 01:49:42,441 --> 01:49:44,411 ஒரு நல்ல விஷயமாக உணர்கிறேன். 1972 01:49:45,645 --> 01:49:47,414 நீங்கள் உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்தினீர்கள். 1973 01:49:48,314 --> 01:49:50,850 அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் சேமிக்க. 1974 01:49:53,653 --> 01:49:55,322 இறுதியில்... 1975 01:49:58,524 --> 01:50:00,093 ...அதெல்லாம் போய்விடும். 1976 01:50:00,126 --> 01:50:02,261 (குரல் எதிரொலிகள்) ..சும்மா போய்விடும். 1977 01:50:02,294 --> 01:50:03,496 வாருங்கள். 1978 01:50:15,574 --> 01:50:18,612 (டார்க் மியூசிக் ரைசஸ்) 1979 01:50:21,847 --> 01:50:24,050 (டிராமாடிக் சோம்ப்ரே மியூசிக்) 1980 01:50:27,219 --> 01:50:30,323 (கத்தி) 1981 01:50:34,827 --> 01:50:37,730 ஜோபு: எனக்கு கவலையில்லை நீ என்னுடன் வந்தால். 1982 01:50:37,763 --> 01:50:39,532 உங்கள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும். 1983 01:50:56,916 --> 01:50:59,052 (GRUNTS) அச்சச்சோ! 1984 01:50:59,085 --> 01:51:01,421 ஈவ்லின்! ஈவ்லின், தயவுசெய்து! 1985 01:51:01,454 --> 01:51:03,189 இனி இல்லை! 1986 01:51:05,224 --> 01:51:07,193 நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை. 1987 01:51:09,428 --> 01:51:11,031 (ஈவ்லின் கிரண்டிங்) 1988 01:51:13,933 --> 01:51:15,735 மகிழ்ச்சி, என்னுடன் திரும்பி வா. 1989 01:51:15,768 --> 01:51:18,304 மகிழ்ச்சி! மகிழ்ச்சி! 1990 01:51:18,337 --> 01:51:20,340 (GRUNTS) 1991 01:51:23,342 --> 01:51:25,945 (சத்தம்) 1992 01:51:28,214 --> 01:51:32,018 என் முட்டாள் கணவர் என்ன செய்தார் உன்னிடம் சொல்லவா? 1993 01:51:33,419 --> 01:51:36,022 அவர் உங்கள் நிலைமையை என்னிடம் கூறினார். 1994 01:51:37,490 --> 01:51:40,793 அப்போது என் கணவர் நினைவுக்கு வந்தார் எனக்கு ஆவணங்களை வழங்கினார். 1995 01:51:40,826 --> 01:51:44,664 நான் அவருடைய கியா ஃபோர்டேவை ஓட்டினேன் என் பக்கத்து வீட்டு சமையலறை வழியாக. 1996 01:51:44,697 --> 01:51:46,432 ஹூ! 1997 01:51:46,465 --> 01:51:48,267 ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 1998 01:51:48,300 --> 01:51:52,739 இது அழைக்கப்படுகிறது, "நம்மைப் போன்ற அன்பற்ற பிஞ்சுகள்... 1999 01:51:53,806 --> 01:51:56,309 "..உலகத்தை 'சுற்றச் செய்." 2000 01:52:00,880 --> 01:52:03,116 (பியானோ வாசிக்கிறது) 2001 01:52:04,083 --> 01:52:06,052 ஈவ்லின்: விளையாடுவதை நிறுத்தாதே. 2002 01:52:06,085 --> 01:52:08,388 எனக்காக ஏதாவது விளையாடு. 2003 01:52:13,993 --> 01:52:16,730 ('கிளேர் டி லூன்' விளையாடுதல்) 2004 01:52:23,469 --> 01:52:25,371 அது உண்மையல்ல. 2005 01:52:26,138 --> 01:52:27,807 (DEIRDRE SIGHS) 2006 01:52:28,574 --> 01:52:31,677 - நீங்கள் அன்பற்றவர் அல்ல. - நீங்கள் அன்பற்றவர் அல்ல! 2007 01:52:31,710 --> 01:52:33,780 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 2008 01:52:33,813 --> 01:52:36,216 எப்போதும் இருக்கிறது நேசிக்க ஏதாவது. 2009 01:52:37,283 --> 01:52:40,086 முட்டாள்தனத்தில் கூட, முட்டாள் பிரபஞ்சம் 2010 01:52:40,119 --> 01:52:43,322 நாம் எங்கே விரல்களுக்கான ஹாட் டாக், 2011 01:52:43,355 --> 01:52:45,691 நாங்கள் மிகவும் நன்றாக இருப்போம் எங்கள் கால்களுடன். 2012 01:52:45,724 --> 01:52:48,762 ('கிளேர் டி லூன்' தொடர்கிறது) 2013 01:52:53,732 --> 01:52:56,068 (கிரண்டிங்) 2014 01:52:56,101 --> 01:52:58,471 (மூச்சுத்திணறல் மற்றும் முணுமுணுப்பு இரண்டும்) 2015 01:53:03,576 --> 01:53:05,111 - (DEIRDRE GASPS) - ஓ! 2016 01:53:05,144 --> 01:53:07,413 - (டீர்ட்ரே கூச்சலிடுகிறார்) - (GRUNTS) 2017 01:53:08,714 --> 01:53:10,917 - ஈவ்லின்: பார்க்கிறீர்களா? - சரி. 2018 01:53:10,950 --> 01:53:13,686 (அழுகை) எனக்கு ஒன்றும் தெரியவில்லை. 2019 01:53:13,719 --> 01:53:17,123 நான்... உணர்கிறேன்... 2020 01:53:17,156 --> 01:53:19,025 நான் உணர்கிறேன்... (அழுகை) 2021 01:53:19,058 --> 01:53:21,494 (தொடர்ந்து விளையாடுகிறது 'கிளேர் டி லூன்') 2022 01:53:27,933 --> 01:53:30,103 (கன்ஸ் காக்கிங்) 2023 01:53:30,970 --> 01:53:33,472 யோபுவை அவள் தடுக்காதே! 2024 01:53:33,505 --> 01:53:34,874 திறந்த நெருப்பு! 2025 01:53:34,907 --> 01:53:37,143 (செவிக்கு புலப்படாமல்) 2026 01:53:46,352 --> 01:53:47,920 (உயர் பிட்ச் ரிங்கிங்) 2027 01:53:47,953 --> 01:53:50,190 (அரைத்தல்) 2028 01:53:54,126 --> 01:53:55,628 (நிலையான சலசலப்புகள்) 2029 01:54:17,049 --> 01:54:19,652 (மென்மையான இசை வாசித்தல்) 2030 01:54:19,685 --> 01:54:21,721 (சிதைக்கப்பட்ட நிலையானது) 2031 01:54:29,795 --> 01:54:30,897 மிகவும் முட்டாள்! 2032 01:54:30,930 --> 01:54:33,666 (மென்மையான இசை எழுகிறது) 2033 01:54:34,733 --> 01:54:36,402 (கிராக்கிங்) 2034 01:54:47,913 --> 01:54:49,282 வேமண்ட்: ஈவ்லின்? 2035 01:54:50,883 --> 01:54:52,251 என்ன செய்கிறாய்? 2036 01:54:52,284 --> 01:54:56,556 நான் உன்னைப் போல் போராடக் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன். 2037 01:54:58,123 --> 01:55:01,461 (மென்மையான ட்ரீமி மியூசிக் பிளேயிங்) 2038 01:55:02,861 --> 01:55:05,932 (செவிக்கு புலப்படாமல்) 2039 01:55:12,037 --> 01:55:13,606 (வாள் சூழ்தல்) 2040 01:55:23,315 --> 01:55:26,452 ('திருமண மார்ச்' விளையாடுதல்) 2041 01:55:29,555 --> 01:55:31,457 (மனிதன் கத்துகிறான்) 2042 01:55:38,097 --> 01:55:39,932 ரிக்: உங்களுக்கு தெரியும், ஈவ்லின், என் மனைவி 2043 01:55:39,965 --> 01:55:41,834 அணியப் பயன்படுகிறது அதே வாசனை திரவியம், 2044 01:55:41,867 --> 01:55:43,469 கடவுள் அவள் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தட்டும். 2045 01:55:46,638 --> 01:55:47,674 (GRUNTS) 2046 01:55:48,640 --> 01:55:50,443 டாக்டர் எவ்லின்: இவை நேரடி அறிகுறிகள் 2047 01:55:50,476 --> 01:55:52,878 ஏதோ தடை இருக்கிறது என்று நரம்பு மண்டலத்தின். 2048 01:55:52,911 --> 01:55:54,146 (GRUNTS) 2049 01:55:54,179 --> 01:55:55,457 டாக்டர் எவ்லின்: கொஞ்சம் உதவினால், 2050 01:55:55,481 --> 01:55:58,050 நாம் விஷயங்களைப் பார்க்க முடியும் நல்ல மற்றும் நேராக. 2051 01:55:58,083 --> 01:56:01,620 (சத்தம் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்) 2052 01:56:01,653 --> 01:56:03,289 டாக்டர் எவ்லின்: நீங்கள் உணரலாம் கொஞ்சம் புண், 2053 01:56:03,322 --> 01:56:05,257 ஆனால் எல்லாம் அழகாக இருக்கிறது. 2054 01:56:05,290 --> 01:56:07,527 நன்றி. 2055 01:56:11,897 --> 01:56:13,666 அங்கே சுத்தம் செய், சரியா? 2056 01:56:20,639 --> 01:56:23,009 (அமைதியான கூச்சல்) 2057 01:56:23,042 --> 01:56:24,377 ஹா! 2058 01:56:24,410 --> 01:56:27,347 (கிராண்ட் மியூசிக் பிளேயிங்) 2059 01:56:30,349 --> 01:56:33,252 (சிதைந்த கூக்குரல்) 2060 01:56:41,226 --> 01:56:44,597 (துடிப்பு நாடகம் மின்னணு இசை) 2061 01:56:48,000 --> 01:56:50,303 (சக்கர நாற்காலி பீப்பிங்) 2062 01:57:04,216 --> 01:57:05,952 (GRUNTS) 2063 01:57:09,154 --> 01:57:11,223 (முணுமுணுப்பு மற்றும் முணுமுணுப்பு) 2064 01:57:11,256 --> 01:57:14,427 (பேண்டிங்) 2065 01:57:17,563 --> 01:57:19,131 (சத்தம்) 2066 01:57:19,164 --> 01:57:21,567 (கிரண்டிங்) 2067 01:57:22,901 --> 01:57:24,937 (மூச்சுத்திணறல்) 2068 01:57:25,737 --> 01:57:28,074 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டீர்கள் என்னை விட்டு. 2069 01:57:28,107 --> 01:57:29,776 மன்னிக்கவும். 2070 01:57:30,542 --> 01:57:33,379 (அழுத்தம்) ராக்கூனி எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தது! 2071 01:57:33,412 --> 01:57:35,781 நான்... எனக்கும் தெரியாது 2072 01:57:35,814 --> 01:57:37,316 ஒரு முட்டையை எப்படி வேகவைப்பது 2073 01:57:37,349 --> 01:57:41,921 மற்றும் அவர் எனக்கு கற்பித்தார் அதை ஒரு ஸ்பேட்டூலாவில் சுழற்றுவது எப்படி. 2074 01:57:43,489 --> 01:57:45,724 நான் தனியாக பயனற்றவன். 2075 01:57:45,757 --> 01:57:47,026 (GASPS) 2076 01:57:47,059 --> 01:57:49,495 நாம் அனைவரும் தனியாக பயனற்றவர்கள். 2077 01:57:49,528 --> 01:57:51,931 நல்ல விஷயம்தான் நீங்கள் தனியாக இல்லை. 2078 01:57:52,898 --> 01:57:53,966 ஓ! 2079 01:57:55,501 --> 01:57:57,837 காப்பாற்ற செல்வோம் உங்கள் முட்டாள் ரக்கூன். 2080 01:57:57,870 --> 01:57:59,505 (கூச்சலிடுதல் மற்றும் முணுமுணுத்தல்) 2081 01:57:59,538 --> 01:58:02,108 ஓ, நாங்கள் அதை செய்வோம்! 2082 01:58:02,141 --> 01:58:04,243 (பேண்டிங்) 2083 01:58:04,276 --> 01:58:06,479 (இருவரும் கூச்சல்) 2084 01:58:13,285 --> 01:58:15,455 (கிரண்டிங்) 2085 01:58:17,389 --> 01:58:19,425 (சத்தம்) 2086 01:58:19,458 --> 01:58:22,428 (எல்லாம் கத்தும்) 2087 01:58:26,265 --> 01:58:29,268 அர்க்! 2088 01:58:29,301 --> 01:58:32,538 (பாப்பிங்) 2089 01:58:34,072 --> 01:58:36,308 - (நாய் சிணுங்குதல்) - ஓ-ஹோ-ஹோ! 2090 01:58:36,341 --> 01:58:39,579 (இசையை எழுப்புதல்) 2091 01:58:47,386 --> 01:58:49,856 (டீப் விர்ரிங்) 2092 01:58:51,823 --> 01:58:53,959 (காங் காங் கிரண்ட்ஸ்) வழியை விட்டு வெளியேறு! 2093 01:58:53,992 --> 01:58:55,794 (ஈவ்லின் கிரண்டிங்) 2094 01:58:55,827 --> 01:58:57,196 (ஈவ்லின் க்ரோனிங்) 2095 01:58:57,229 --> 01:58:59,031 (இருவரும் வாதிடுகின்றனர்) 2096 01:58:59,064 --> 01:59:01,400 (ஈவ்லின் பேசுதல்) 2097 01:59:09,675 --> 01:59:11,611 நடிகை ஈவ்லின்: வேமண்ட்! 2098 01:59:22,854 --> 01:59:24,256 ஜோபு: பார்த்தீர்களா? 2099 01:59:24,289 --> 01:59:25,858 இது ஒரு நேரம் மட்டுமே 2100 01:59:25,891 --> 01:59:27,626 எல்லாவற்றிற்கும் முன் தன்னை சமநிலைப்படுத்துகிறது. 2101 01:59:27,659 --> 01:59:29,528 - வா, வா, வா! - சாட்: என்னால் முடியாது. 2102 01:59:29,561 --> 01:59:32,331 மன்னிக்கவும், ராக்கூனி! மன்னிக்கவும்! 2103 01:59:32,364 --> 01:59:33,899 (சுழலும்) 2104 01:59:33,932 --> 01:59:35,535 (பெருமூச்சு) 2105 01:59:36,401 --> 01:59:39,138 (கிசுகிசுத்து) ஈவ்லின், அவளை விடுங்கள். 2106 02:00:19,978 --> 02:00:21,480 (SIGHS) 2107 02:00:21,513 --> 02:00:24,149 ஆனால் அவள் மாறினாள் பிடிவாதமாக இருக்க, 2108 02:00:24,182 --> 02:00:27,653 இலக்கற்ற, ஒரு குழப்பம். 2109 02:00:27,686 --> 02:00:29,589 அவளுடைய தாயைப் போலவே. 2110 02:00:30,522 --> 02:00:32,491 ஆனால் இப்போது பார்க்கிறேன். 2111 02:00:32,524 --> 02:00:35,094 அவள் ஒரு குழப்பமாக இருந்தாலும் சரி. 2112 02:00:36,728 --> 02:00:39,398 ஏனென்றால் என்னைப் போலவே... 2113 02:00:39,431 --> 02:00:41,167 ஹூ. 2114 02:00:56,048 --> 02:00:57,683 (GASPS) 2115 02:01:17,636 --> 02:01:19,371 (ஓடும் காலடிகள் பின்வாங்குகின்றன) 2116 02:01:19,404 --> 02:01:21,573 (காற்று வீசுதல்) 2117 02:01:21,606 --> 02:01:23,809 (சுழலும்) 2118 02:01:28,880 --> 02:01:31,817 (நாடக பாடல் பாடும் எதிரொலிகள்) 2119 02:01:41,460 --> 02:01:44,697 (டிராமாடிக் மியூசிக் ரைசஸ்) 2120 02:01:50,502 --> 02:01:52,071 (GRUNTS) 2121 02:02:08,920 --> 02:02:11,590 (சத்தம்) 2122 02:02:13,525 --> 02:02:15,127 (கிரண்டிங்) 2123 02:02:17,295 --> 02:02:18,864 (GROANS) 2124 02:02:24,035 --> 02:02:26,005 (மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) 2125 02:02:28,073 --> 02:02:30,275 சரி, ஒருவேளை நீங்கள் வெற்றி பெறலாம் இந்த பிரபஞ்சத்தில், 2126 02:02:30,308 --> 02:02:32,711 ஆனால் இன்னொரு நேரத்தில்... 2127 02:02:32,744 --> 02:02:35,147 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 2128 02:02:36,681 --> 02:02:38,984 ...நான் உன்னை அடித்தேன்! 2129 02:02:40,185 --> 02:02:41,353 ஓ! 2130 02:02:41,386 --> 02:02:43,188 அல்லது கட்டுவோம்! 2131 02:02:43,221 --> 02:02:45,291 (இருவரும் தொடர்ந்து முணுமுணுக்கிறார்கள்) 2132 02:02:46,625 --> 02:02:47,826 (பறவை பாடல்) 2133 02:02:47,859 --> 02:02:50,195 ஜோபு: அல்லது நாம்... 2134 02:02:50,228 --> 02:02:51,764 ... சுற்றித்திருங்கள். 2135 02:02:51,797 --> 02:02:53,732 ஈவ்லின்: சரி, ஜாய், கேள். 2136 02:02:53,765 --> 02:02:55,501 (ஈவ்லின் கிரண்ட்ஸ்) 2137 02:02:55,534 --> 02:02:56,902 ஏனென்றால் அது எல்லாம் வெறும் அர்த்தமற்றது 2138 02:02:56,935 --> 02:02:58,504 புல்ஷிட் சுழலும் வாளி. 2139 02:02:58,537 --> 02:03:00,172 ஹூ! 2140 02:03:00,205 --> 02:03:01,774 (மெட்டல் ஸ்க்ரீச்ஸ்) 2141 02:03:01,807 --> 02:03:05,778 அந்த பேகல் எங்கே நாங்கள் இறுதியாக அமைதியைக் கண்டோம், ஈவ்லின். 2142 02:03:08,914 --> 02:03:12,651 என்னை ஈவ்லின் என்று அழைப்பதை நிறுத்து! 2143 02:03:22,160 --> 02:03:24,096 (கத்துகிறது) 2144 02:03:24,129 --> 02:03:25,364 ஐ 2145 02:03:25,397 --> 02:03:27,933 ஆம் 2146 02:03:27,966 --> 02:03:30,002 உங்கள் 2147 02:03:30,035 --> 02:03:31,771 அம்மா! 2148 02:03:34,639 --> 02:03:36,275 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 2149 02:03:36,308 --> 02:03:38,177 (எவ்லின் மறைமுகமாக கிசுகிசுக்கிறார்) 2150 02:03:40,312 --> 02:03:41,680 (சுழலும்) 2151 02:03:41,713 --> 02:03:43,149 ஆ பா? 2152 02:03:45,584 --> 02:03:48,154 (ஜோபு கிரண்டிங்) 2153 02:03:49,588 --> 02:03:51,323 (மகிழ்ச்சி கூச்சல்கள்) தீவிரமாகவா? 2154 02:03:51,356 --> 02:03:53,592 தயவுசெய்து உங்களால் முடியுமா... 2155 02:03:53,625 --> 02:03:56,228 ...நிறுத்து?! 2156 02:03:58,630 --> 02:04:00,466 அம்மா. 2157 02:04:00,499 --> 02:04:02,935 சும்மா... நிறுத்து. 2158 02:04:03,735 --> 02:04:06,372 உங்களுக்கு நல்லது. நீங்கள் உங்கள் சீண்டலைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள். 2159 02:04:07,806 --> 02:04:12,111 அதுவும் நன்றாக இருக்கிறது. நான் உண்மையில், உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி. 2160 02:04:13,411 --> 02:04:15,281 ஆனால் நான்... 2161 02:04:16,548 --> 02:04:18,451 ...நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 2162 02:04:20,619 --> 02:04:22,120 நான் இனி காயப்படுத்த விரும்பவில்லை. 2163 02:04:22,153 --> 02:04:24,890 மற்றும் சில காரணங்களால் நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது, அது தான்... 2164 02:04:26,925 --> 02:04:29,261 ...இது எங்கள் இருவரையும் காயப்படுத்துகிறது. 2165 02:04:32,864 --> 02:04:36,168 அதனால் தான் போகலாம் எங்கள் தனி வழிகள், சரியா? 2166 02:04:37,736 --> 02:04:40,239 என்னை விடுங்கள். 2167 02:04:52,551 --> 02:04:54,186 (மென்மையாக) சரி. 2168 02:04:59,624 --> 02:05:03,028 (சென்டிமென்ட் மியூசிக் பிளேயிங்) 2169 02:05:08,600 --> 02:05:11,337 (காற்று வீசுதல்) 2170 02:05:23,381 --> 02:05:25,518 (இளம் மகிழ்ச்சி சிரிப்பு) 2171 02:05:29,588 --> 02:05:31,257 காத்திருங்கள். 2172 02:05:38,296 --> 02:05:39,698 நீங்கள் கொழுத்துவிட்டீர்கள். 2173 02:05:39,731 --> 02:05:41,099 மேலும் நீங்கள் என்னை அழைக்கவே இல்லை 2174 02:05:41,132 --> 02:05:42,568 நம்மிடம் இருந்தாலும் ஒரு குடும்ப திட்டம். 2175 02:05:42,601 --> 02:05:44,202 - என்ன? - மேலும் இது இலவசம். 2176 02:05:44,235 --> 02:05:46,738 நீங்கள் மட்டும் வருகை தருகிறீர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்படும் போது. 2177 02:05:46,771 --> 02:05:48,941 நீங்கள் ஒரு பச்சை குத்திவிட்டீர்கள் மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை 2178 02:05:48,974 --> 02:05:51,376 அது கருதப்பட்டால் எங்கள் குடும்பத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த. 2179 02:05:51,409 --> 02:05:52,978 நான் பச்சை குத்துவதை வெறுக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 2180 02:05:53,011 --> 02:05:55,747 மற்றும் அனைத்து இடங்களிலும் நான் இருக்க முடியும், 2181 02:05:55,780 --> 02:05:58,216 நான் ஏன் வேண்டும் உன்னுடன் இங்கே இருக்க வேண்டுமா? 2182 02:05:58,249 --> 02:06:00,452 ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 2183 02:06:00,485 --> 02:06:02,387 அர்த்தமில்லை. 2184 02:06:02,420 --> 02:06:03,556 வைமண்ட்: ஈவ்லின்! 2185 02:06:04,689 --> 02:06:06,392 அவள் முடிக்கட்டும். 2186 02:06:08,827 --> 02:06:10,563 ஒருவேளை நீங்கள் சொன்னது போல் இருக்கலாம். 2187 02:06:11,630 --> 02:06:14,266 ஒருவேளை இருக்கலாம் அங்கே ஏதோ, 2188 02:06:14,299 --> 02:06:16,001 சில புதிய கண்டுபிடிப்பு 2189 02:06:16,034 --> 02:06:17,603 அது நம்மை உணர வைக்கும் 2190 02:06:17,636 --> 02:06:20,506 இன்னும் சிறியது போல மலம் துண்டுகள். 2191 02:06:21,640 --> 02:06:23,809 ஏன் என்பதை விளக்கும் ஒன்று 2192 02:06:23,842 --> 02:06:26,812 நீ இன்னும் என்னைத் தேடி வந்தாய் 2193 02:06:26,845 --> 02:06:29,315 இந்த சத்தம் முழுவதும். 2194 02:06:31,549 --> 02:06:33,218 ஏன், 2195 02:06:33,251 --> 02:06:35,253 எதுவாக இருந்தாலும், 2196 02:06:35,286 --> 02:06:37,957 எனக்கு இன்னும் வேண்டும் உன்னுடன் இங்கே இருக்க வேண்டும். 2197 02:06:39,691 --> 02:06:42,061 நான் எப்போதும்... 2198 02:06:43,361 --> 02:06:44,964 ...எப்போதும்... 2199 02:06:45,730 --> 02:06:48,467 ...உங்களுடன் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன். 2200 02:06:50,869 --> 02:06:53,005 அதனால் என்ன? நீ... 2201 02:06:55,940 --> 02:06:58,978 நீங்கள் தான் போகிறீர்கள் மற்ற அனைத்தையும் புறக்கணிக்கவா? 2202 02:06:59,944 --> 02:07:03,115 நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். 2203 02:07:06,918 --> 02:07:10,022 ஏன் எங்காவது போகக்கூடாது எங்கே உங்கள்... 2204 02:07:12,857 --> 02:07:15,361 ...எங்கே உங்கள் மகள் அதை விட அதிகம்... 2205 02:07:17,028 --> 02:07:18,931 ...இது? (கசப்புடன் சிரிக்கிறார்) 2206 02:07:20,498 --> 02:07:22,801 இங்கே, நமக்கு கிடைக்கும் அனைத்தும் 2207 02:07:22,834 --> 02:07:26,104 நேரத்தின் சில புள்ளிகள் 2208 02:07:26,137 --> 02:07:29,675 இதில் ஏதேனும் எங்கே உண்மையில் எந்த அர்த்தமும் உள்ளது. 2209 02:07:35,447 --> 02:07:37,249 அப்போது நான் போற்றுவேன் 2210 02:07:37,282 --> 02:07:40,519 நேரம் இந்த சில புள்ளிகள். 2211 02:07:45,990 --> 02:07:48,093 (சாதனம் இயங்குகிறது) 2212 02:07:48,126 --> 02:07:50,395 நீங்கள் பொத்தானை அழுத்தவும். 2213 02:07:50,428 --> 02:07:52,631 ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள். 2214 02:07:52,664 --> 02:07:54,399 எனக்கு 14 வயதாகிறது போல் உணர்கிறேன். 2215 02:07:54,432 --> 02:07:56,601 - (இருமல்) - ஆமாம். 2216 02:07:56,634 --> 02:07:59,905 ஈவ்லின்: நீ ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண்! 2217 02:07:59,938 --> 02:08:01,673 டெய்ட்ரே: ஒன்றைத் தெரிந்துகொள்ள அழைத்துச் செல்கிறார். 2218 02:08:01,706 --> 02:08:05,210 மன்னிக்கவும், ராக்கூனி! மன்னிக்கவும்! 2219 02:08:05,243 --> 02:08:07,613 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - என் தலைமுடியைப் பிடி. 2220 02:08:09,380 --> 02:08:12,051 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 2221 02:08:14,052 --> 02:08:16,355 (கான்டோனீஸ் பேசுதல்) 2222 02:08:21,659 --> 02:08:24,063 என்ன சொன்னார்? (சிரிக்கிறார்) 2223 02:08:24,863 --> 02:08:27,099 (அழுகும்) 2224 02:08:36,708 --> 02:08:39,277 (இசை எழுச்சிகள்) 2225 02:08:39,310 --> 02:08:40,579 (கத்துகிறது) 2226 02:08:48,586 --> 02:08:49,821 (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்) 2227 02:08:49,854 --> 02:08:51,323 (பாரம்பரிய பாடல்) 2228 02:08:51,356 --> 02:08:54,626 (எல்லோரும் பாடுகிறார்கள்) ♪ நாங்கள் ஒரு குடும்பம்... ♪ 2229 02:08:54,659 --> 02:08:56,595 (சத்தம்) 2230 02:08:59,564 --> 02:09:04,436 ♪ குடும்பம்... ♪ 2231 02:09:06,671 --> 02:09:07,906 (இசை நிறுத்தங்கள்) 2232 02:09:07,939 --> 02:09:10,175 (இருவரும் அழுகிறார்கள்) 2233 02:09:31,162 --> 02:09:33,265 (வேமண்ட் சக்கிள்ஸ்) 2234 02:09:36,668 --> 02:09:38,771 இது மிகவும் அருவருப்பானது. 2235 02:09:40,872 --> 02:09:42,808 இது அருவருப்பானது, இல்லையா? 2236 02:09:47,078 --> 02:09:49,581 இன்னும் வேண்டுமா உங்கள் விருந்து செய்ய? 2237 02:09:50,782 --> 02:09:53,485 நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். 2238 02:09:57,622 --> 02:09:59,124 எதுவும் முக்கியமில்லை. 2239 02:09:59,157 --> 02:10:01,560 (மகிழ்ச்சி சிரிப்பு) 2240 02:10:08,633 --> 02:10:10,969 (கழிப்பறை கழுவுதல்) 2241 02:10:11,002 --> 02:10:12,671 (கதவு திறந்து மூடுகிறது) 2242 02:10:12,704 --> 02:10:15,674 மகிழ்ச்சி: சரி, நாங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறோம் இப்போது தாமதமாகிவிட்டது, நண்பர்களே. 2243 02:10:17,842 --> 02:10:19,544 இவற்றையெல்லாம் கொண்டு வர வேண்டுமா? 2244 02:10:19,577 --> 02:10:20,846 ம்ம்ம்ம்ம்ம். 2245 02:10:20,879 --> 02:10:22,814 அதுவும் பையில் செல்ல வேண்டும். 2246 02:10:22,847 --> 02:10:25,784 (JOY SCOFFS) வரிகள் சக். 2247 02:10:29,120 --> 02:10:31,790 (ஜாய் ஹம்மிங்) 2248 02:10:31,823 --> 02:10:33,859 (தெளிவற்ற உரையாடல்) 2249 02:10:34,893 --> 02:10:36,829 சவாரிக்கு நன்றி, பெக்கி! 2250 02:10:37,829 --> 02:10:39,764 ஏய், நன்றாக இருக்கிறது. 2251 02:10:39,797 --> 02:10:41,199 ம்ம்ம்ம்ம்ம். உங்களுக்கு இது புரிந்ததா, சரியா? 2252 02:10:41,232 --> 02:10:42,667 - பெக்கி? - நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 2253 02:10:42,700 --> 02:10:44,536 நீங்கள் உங்கள் முடி வளர வேண்டும். 2254 02:10:48,206 --> 02:10:49,841 - (சிரிப்பு) - ஆஹா. 2255 02:10:49,874 --> 02:10:51,577 (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்) 2256 02:10:52,977 --> 02:10:54,946 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்! 2257 02:10:54,979 --> 02:10:56,648 ஈவ்லின்: சீக்கிரம், சீக்கிரம்! 2258 02:11:01,185 --> 02:11:02,888 நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். பொறுங்கள். 2259 02:11:02,921 --> 02:11:04,656 சரி. சீக்கிரம். 2260 02:11:11,996 --> 02:11:14,233 (பாதுகாப்பு ஸ்கேனர் பீப்பிங்) 2261 02:11:32,250 --> 02:11:34,553 (சிக்கல்ஸ், மாண்டரின் பேசுகிறார்) 2262 02:11:40,758 --> 02:11:43,194 டெய்ட்ரே: சரி. ஆம். 2263 02:11:43,227 --> 02:11:46,631 நான் நினைக்கிறேன் என்று சொல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் 2264 02:11:46,664 --> 02:11:47,966 விஷயங்கள் சிறப்பாக உள்ளன. 2265 02:11:47,999 --> 02:11:50,235 இது... இது ஒரு முன்னேற்றம். 2266 02:11:50,268 --> 02:11:52,304 நீங்கள் கேட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 2267 02:11:52,337 --> 02:11:54,139 ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது 2268 02:11:54,172 --> 02:11:56,441 நீங்கள் கேட்டதால், ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை 2269 02:11:56,474 --> 02:11:58,310 மற்றும் அது செய்ய வேண்டும் அட்டவணை C உடன். 2270 02:11:58,343 --> 02:12:01,379 - நீங்கள் பார்த்தீர்கள், நீங்கள் செய்தீர்கள் ... - (தெளிவற்ற குரல் எதிரொலி) 2271 02:12:01,412 --> 02:12:04,650 (பாடுதல் மற்றும் அரட்டை அடித்தல்) 2272 02:12:11,589 --> 02:12:13,959 டெய்டர்: ஈவ்லின்! நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? 2273 02:12:13,992 --> 02:12:17,429 மன்னிக்கவும். என்ன சொன்னாய்? 2274 02:12:19,130 --> 02:12:22,367 (டிராமாடிக் மியூசிக் கிரெசெண்டோஸ்) 2275 02:12:28,539 --> 02:12:29,975 (இசை முடிகிறது) 2276 02:12:35,113 --> 02:12:38,517 (மென்மையான இசை இசைத்தல்) 2277 02:13:02,940 --> 02:13:07,245 பாடல்: ♪ இது ஒரு வாழ்க்கை 2278 02:13:09,881 --> 02:13:14,453 ♪ விதியிலிருந்து விடுதலை 2279 02:13:16,921 --> 02:13:20,759 ♪ நாம் எதை விதைக்கிறோம் என்பது மட்டுமல்ல 2280 02:13:22,960 --> 02:13:26,865 ♪ நாம் காட்டுவது மட்டுமல்ல 2281 02:13:26,898 --> 02:13:30,335 ♪ ஓ 2282 02:13:30,368 --> 02:13:33,972 ♪ இது ஒரு வாழ்க்கை 2283 02:13:34,005 --> 02:13:37,409 ♪ ஒவ்வொரு சாத்தியமும் 2284 02:13:37,442 --> 02:13:39,711 ♪ விதியிலிருந்து விடுதலை 2285 02:13:39,744 --> 02:13:44,249 ♪ நான் உன்னை தேர்வு செய்கிறேன் நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுங்கள் 2286 02:13:44,282 --> 02:13:46,518 ♪ நாம் எதை விதைக்கிறோம் என்பது மட்டுமல்ல 2287 02:13:46,551 --> 02:13:50,522 ♪ ஒவ்வொரு இடமும் ஒவ்வொரு முறையும் 2288 02:13:50,555 --> 02:13:54,159 ♪ நாம் காட்டுவது மட்டுமல்ல 2289 02:13:54,192 --> 02:13:59,097 ♪ நாம் அறிந்தவை 2290 02:13:59,130 --> 02:14:02,300 ♪ இது ஒரு ஒளி 2291 02:14:02,333 --> 02:14:06,438 ♪ பல உயிர்கள் இருந்திருக்கலாம் 2292 02:14:06,471 --> 02:14:08,373 ♪ என்ட்ரோபியில் இருந்து இலவசம் 2293 02:14:08,406 --> 02:14:13,211 ♪ நித்தியத்திற்காக சிக்கியது 2294 02:14:13,244 --> 02:14:19,184 ♪ கைகள் மற்றும் கால்விரல்கள் மட்டுமல்ல 2295 02:14:19,217 --> 02:14:23,121 ♪ நாம் அறிந்தவை மட்டுமல்ல 2296 02:14:23,154 --> 02:14:26,424 ♪ கண்டுபிடிக்கிறோம் 2297 02:14:26,457 --> 02:14:29,794 ♪ இந்த வாழ்க்கை 2298 02:14:29,827 --> 02:14:32,897 ♪ எப்படியோ 2299 02:14:32,930 --> 02:14:36,434 ♪ சரி 2300 02:14:36,467 --> 02:14:40,472 ♪ இது ஒரு வாழ்க்கை 2301 02:14:43,307 --> 02:14:49,247 ♪ மெதுவான மற்றும் திடீர் அற்புதங்கள் 2302 02:14:49,280 --> 02:14:52,650 ♪ மற்ற உலகங்களின் பார்வை 2303 02:14:52,683 --> 02:14:56,354 ♪ எங்கள் windowsills இருந்து 2304 02:14:56,387 --> 02:14:59,057 ♪ எடையுடன் 2305 02:14:59,090 --> 02:15:02,894 ♪ நித்தியம் 2306 02:15:02,927 --> 02:15:08,032 ♪ ஒளியின் வேகத்தில் 2307 02:15:08,065 --> 02:15:12,137 ♪ இது ஒரு வாழ்க்கை 2308 02:15:14,939 --> 02:15:19,744 ♪ இது எங்கள் வாழ்க்கை. ♪ 2309 02:18:26,831 --> 02:18:29,100 பாடல்: ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நான் உன்னை விரும்புகிறேன் 2310 02:18:29,133 --> 02:18:31,269 ♪ நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் 2311 02:18:31,302 --> 02:18:33,438 ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் 2312 02:18:33,471 --> 02:18:35,640 ♪ நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் 2313 02:18:35,673 --> 02:18:37,642 ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் 2314 02:18:37,675 --> 02:18:40,011 ♪ நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் 2315 02:18:40,044 --> 02:18:41,813 ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் 2316 02:18:42,580 --> 02:18:45,650 ♪ நான் விரும்புகிறேன் நீ 2317 02:18:45,683 --> 02:18:48,353 ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் 2318 02:18:48,386 --> 02:18:50,355 ♪ நான் விரும்புகிறேன் 2319 02:18:50,388 --> 02:18:53,558 ♪ நீங்கள் 2320 02:18:53,591 --> 02:18:59,130 ♪ ஓ! ♪